Що таке ДОПОМАГАЄ ГРОМАДЯНАМ Англійською - Англійська переклад

• helps citizens
• shall assist citizens

Приклади вживання Допомагає громадянам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благодійний фонд родини Кольгофер допомагає громадянам у різних питаннях.
Kolgofer Family Fund helps citizens in various matters.

Вона допомагає громадянам та юридичним особам у захисті їх прав та законних інтересів.
It assists citizens and judicial persons in the defence of their rights and legitimate interests.

На Платформі ефективного регулювання є розділ« StartBusiness Challenge», який допомагає громадянам відкрити бізнес.
The Effective Regulation Platform contains the section StartBusiness Challenge, which helps citizens to start their own business.

Вона допомагає громадянам та юридичним особам у захисті їх прав та законних інтересів.
It shall assist citizens and juridical persons in the defence of their rights and legitimate interests.

Європейський тиждень сталої енергетики в Україні допомагає громадянам навчитись заощаджувати енергію та кошти, що особливо актуально для України.
Ukraine's European Sustainable Energy Week helps citizens to learn more about saving energy and saving money, which goes hand in hand and becomes especially crucial for Ukraine.

Допомагає громадянам у самоорганізації для реалізації їхніх інтересів за місцем проживання;
Helps citizens in self-organization for the realization of their interests at the place of residence;

Головне, що тест справді допомагає громадянам виявити клітини туберкульозу в найкоротші терміни і з максимальною безпекою.
The main thing is that the test really helps citizens find tuberculosis cells as soon as possible and with maximum security.

Він допомагає громадянам і компаніям в питаннях підприємницької діяльності, надаючи допомогу у вирішенні завдань.
It helps citizens and companies in matters of business, providing assistance in solving problems.

Світська держава- та, яка однаково ставиться до віруючих різних релігій і конфесій, до невіруючих взагалі, держава, в якій церква виконує виключно свою соціально призначену функцію- допомагає громадянам задовольняти свої релігійні потреби.
A secular state- a state that treats religious organisations or confessions non-religious people equally indifferent. Churches carry out only its intended social function- to helps citizens satisfy their spiritual needs. Churches in secular state are not permitted to the legislative process.

Вона допомагає громадянам та юридичним особам у захисті їх прав та законних інтересів.
It shall assist citizens and legal persons in the protection of the rights and legitimate interests thereof.

Цей проект впроваджує інноваційні механізми участі громадян у вирішенні місцевих проблем, налагоджує результативну співпрацю громадян і органів місцевої влади, допомагає громадянам самоорганізуватися навколо вирішення важливих проблем громад.
The Project introduces innovative mechanisms for citizens' engagement in addressing local community challenges, establishes effective cooperation between the citizens and local authorities, helps the citizens to stay together in resolving crucial issues for the community.

Наша робота в суспільстві допомагає громадянам та установам розвивати більш відкритий, безмежний та щасливий світ, єднаючи місцеві питання та глобальні теми.
Our work in society helps citizens and institutions contribute to a more inclusive, open and prosperous world, connecting local issues to global themes.

Переконаний, стрімінг робить дещо, можливо, навіть більш важливе, адже простота цієї технології дозволяє поєднувати суб'єктивність та об'єктивність в дуже політичний спосіб, на мою думку, це дуже допомагає глядачам, громадянам, побачити світ очима когось іншого, отже це допомагає громадянам поставити себе на місце інших людей.
And I believe it does something else that might be even more important, that the simplicity of the technology can merge objectivity and subjectivity in a very political way, as I see it, because it really helps the audience, the citizen, to see the world through somebody else's eye, so it helps the citizen to put him- or herself in other people's place.

Наша робота в суспільстві допомагає громадянам та установам розвивати більш відкритий, безмежний та щасливий світ, єднаючи місцеві питання та глобальні теми: від соціальних дій до проблем молоді.
Our work in society helps citizens and institutions contribute to a more inclusive, open and prosperous world and connects local issues to global themes, ranging from social action to diversity and youth issues.

Стандарти допомагають громадянам реалізувати ці права та обов’язки.
Standards help citizens to exercise these rights and obligations.

Стандарти ж допомагають громадянам реалізовувати ці права та обов'язки.
Standards help citizens to exercise these rights and obligations.

Рятувальники і поліцейські допомагають громадянам.
Soldiers and Police officers will assist the citizens.

Працює він і в соціальних готелях, допомагаючи громадянам, які залишилися без житла.
He works in social services helping people who have been homeless.

А чиновники тільки повинні допомагати громадянам вирішити свої житлові питання",- зазначив Кімнатний.
But officials only have to help citizens solve their housing problems,"- said Room.

ФЕЦА мобілізує громадські та приватні ресурси, допомагаючи громадянам брати активну участь в побудові власного майбутнього за допомогою зміцнення місцевих громад та підвищення громадянського та економічного добробуту.
EFCA mobilizes public and private resources, helping citizens to take an active part in building their future by strengthening of local communities and enhancing of civil and economic welfare.

ФЕЦА мобілізує громадські та приватні ресурси, допомагаючи громадянам брати активну участь в побудові власного майбутнього за допомогою зміцнення місцевих громад та підвищення громадянського та економічного добробуту.
EFCA-Tajikistan mobilizes public and private resources, helping people to take an active part in building their own future by strengthening local communities and improving their civil and economic well-being.

Державний службовець, правоохоронець повинен надавати послуги населенню, допомагати громадянам, а не, навпаки, ускладнювати їм життя.
A government official or a law enforcement officer must provide services to the population and help citizens rather than complicate their lives.

Ми допомагаємо громадянам знайти спільну мову з державою та спростити бюрократію до трьох кліків.
We help citizens to find the common language with the state and to simplify the bureaucracy to three clicks.

У 1524 році Франциск I допомагав громадянам Ліона у фінансуванні експедиції Джованні да Веррацано в Північну Америку.
In 1524, Francis I assisted the citizens of Lyon in financing the expedition of Giovanni da Verrazzano to North America.

У рамках відповідної тематики Комітет проводить дослідження, мета якого- визначити види діяльності й перспективи методів, які допомагають громадянам визнавати й цінувати якісну журналістику.
As part of this process, the Committee is undertaking a study aiming to try and identify activities and promising practices that help citizens recognise and value quality journalism.

Бо таких проваджень сьогодні понад 50%, і приватні виконавці могли б ефективно допомагати громадянам та розвантажити державну виконавчу службу.
Because these productions today more than 50%, and private executives could effectively help citizens and unload the state executive service.

Розробкою онлайн-сервісів[6], які допомагають громадянам стежити за діяльністю народних депутатів;
Developing online services, which help the citizens to watch activities of MPs;