Що таке ДОПОМОГЛИ В Англійською - Англійська переклад

• helped in
• help in

Приклади вживання Допомогли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

І фактори, які допомогли в цьому.
The factors which contribute to this.

Виразно допомогли в releiving фактор стресу(НАПАДУ!), Я спочатку відчував.
Definitely helped in releiving the stress factor(PANIC!), I initially felt.

І фактори, які допомогли в цьому.
Of the factors that contributed to this.

Ці класи допомогли в довгостроковій перспективі і зробив мене краще і розумніше шеф-кухаря.
These classes helped in a long run and made me a better and smarter chef.

Але згодом саме нестандартні параметри стали її фетишем, допомогли в кар'єрі.
But later, her non-standard parameters made Uma Thurman popular among directors, which helped in her career.

Однак, Коземко сказав:“Якби переговори між головами наших держав допомогли в цьому, ми можемо тільки сказати дякую….
However, Kozemko said:“If talks between the heads of our countries helped in this, then we can only say thank you….

З тих пір компанія продала$630м макіяжу, допомогли в значній мірі за рахунок власної присутності в соціальних медіа Дженнера.
Since then, the company has sold $630m of makeup, helped in a large part by Jenner's own social media presence.

Ці ензими вплинули на кількість холестерину і помітно допомогли в його контролі.
The antioxidant enzymes had an influence on the cholesterol levels and helped in significantly controlling them.

Каскади солі, підземне озеро і розквіт соляних сталактитів допомогли в оформленні цього величезного підземного дзвону.
The salt cascade, the underground lake and a bloom of salt stalatites help in the decoration of this huge underground bell.

Якщо людині погано, ні в якому разі не можна пропонувати препарати, які випадковим чином допомогли в подібній ситуації іншому.
If a person is bad, in any case it is impossible to offer medicines, who randomly helped in a similar situation to another.

Якщо Вам не допомогли в вирішенні якогось питання у Вашій місцевій структурі, Ви завжди можете поскаржитися до вищої інстанції або ж звернутисяза допомогою до нас.
If you did not get help in some matter at your local institution, you can always complain to the higher one or seek help from us.

Висновки про те, що саме інсулінова недостатність є причиною захворювання, допомогли в лікуванні людей, що страждають від діабету.
Observations by what insulin deficit may be the disease's cause, assist in people struggling with diabetes' treatment.

Часто траплялося, що у цих людей не було навіть самих необхідних умов для життя, проте, завдяки істинної рішучості і сміливості вони зуміли якимось чином вижити і довести до досконалості свої винаходи, які в наслідок значно допомогли в справі поліпшення життя інших людей.
Very often they did not have the bare necessities of life, yet, by sheer determination and resolute courage, they managed to exist somehow until they perfected their inventions, which afterwards greatly helped in bettering the condition of others.

Однак, Коземко сказав:“Якби переговори між головами наших держав допомогли в цьому, ми можемо тільки сказати дякую….
However, Kozemko said:“If talks between the heads of our countries helped in this, then we can only say thank you… It was a mutual desire.”.

Також, оскільки наш Клієнт не мав жодних інших контактів в Україні і ще не знайшов житло, де міг постійно проживати і бути офіційно зареєстрованим, юристи практики міграційного права нашої юридичної компанії допомогли в пошуку постійного житла.
In addition, since our Client had no other contacts in Ukraine and had not yet found housing, where he could permanently reside and be officially registered, the lawyers of the immigration law practice of our law firm helped in finding of permanent housing.

Воно було поєднане зі зростаючим розвитком механізованих приладів, які допомогли в запису і вивченні пам'яті.
This research was coupled with the growing development of mechanized mnemometers, or devices that aided in the recording and study of memory.

Фонд спільно з Дитячим фондом ООН в Україні(ЮНІСЕФ) та при підтримці німецької асоціації« Допомога дітям Чорнобиля-Мюнхен», допомогли в ремонті та облаштуванні Центру соціальної адаптації дітей-інвалідів, створеного на базі будинку с.
Together with UN Children's Foundation in Ukraine(UNICEF) and supported by the German association“Help for Chornobyl Children-Munich” it helped in the repair and regeneration of the Center of social adaptation of disabled children, established in the building of the village Rusanov, Brovary district.

В результаті нашої трирічної діяльності були куплені ліки дітям українських онкоцентрів, окклюдери для дітей з вадами серця, апарати для виходжування недоношених дітей, обладнали школи і допомогли в лікуванні і операції дітям на суму 2, 4 мільйона гривень.
As a result of our three-year activity, medicines were bought for children of Ukrainian oncology centers, occluders for children with heart disease, devices for nursing preterm infants, equipped schools and helped in the treatment and operation of children in the amount of 2.4 million UAH.

Тому ми охоче підтримали починання добропільських активістів і фінансово допомогли в організації експедиції для своїх співробітників.
Therefore, we willingly supported the initiatives of Dobropolskaya activists and financially helped in organizing the expedition for our employees.

Правоохоронці доставили виявлені ліки в управління по боротьбі з наркотиками, щоб фахівці допомогли в розслідуванні обставин смерті Прінса.
The guards took the drugs discovered in the office for the fight against drugs to the specialists helped in the investigation into the death of the Prince.

А допоможуть в цьому слова-паролі.
And help in this word passwords.

Допомогла в цьому війна.
Help in this war.

Чорнобильський досвід перших переселенців допоміг в адаптації та інтеграції переселенцям сьогоднішнім.
Chornobyl experience of first resettlers helped in the adaptation and integration of present-day's resettled people.

Чим вони можуть допомогти в організації та.
What else they can contribute to the company and.

Допоможуть в такому випадку квіти на підвіконні.
Help in this case, the flowers on the windowsill.

Що допомогло в такому домашньому лікуванні алкоголізму насправді, сказати не можу.
What helped in such a home treatment of alcoholism in fact, I can not say.

Допоможуть в цьому спеціальні вправи і плавання після інфаркту.
Help in this special exercises and swimming after a heart attack.

Допоміг в відкритті та розвитку таких закладів на Закарпатті, як:.
Helped in the opening and development of such institutions in Transcarpathia as:.