Змова мала на меті нанести шкоду Клінтон і допомогти Трампу.
They did it to hurt Clinton and help Trump.Мексиканський виробник цементу зголосився допомогти Трампу побудувати стіну на кордоні. Що могло б допомогти Трампу та Федеральному резервному банку США, вийти з цих труднощів?
What could help both Trump and the Federal Reserve from this crocodile clamp?Читайте такожМексиканський виробник цементу готовий допомогти Трампу збудувати стіну на кордоні із США.
Mexican cement maker ready to help Trump build border wall.Мета- допомогти Трампу, наскільки це можливо, врятувати обличчя в тій майже безвихідній ситуації, в яку він сам себе загнав.
The goal is to help Trump as possible to save face in the almost desperate situation in which he drove himself.Клінтон сказала, що вона вважає, що Кремль намагається допомогти Трампу, назвавши її суперника«маріонеткою» російського лідера.
Clinton has said she believes the Kremlin is trying to help Trump, calling her rival a"puppet" of the Russian leader.За оцінкою розвідувального управління,метою Росії була підтримка одного з кандидатів, щоб допомогти Трампу стати обраним.
It is the assessment of the intelligence community that Russia's goalhere was to favor one candidate over the other, to help Trump get elected….Минулого тижня комітет Сенату з питань розвідки підтвердиввисновок американського розвідувального співтовариства про те, що Росія намагалася допомогти Трампу, який продовжує називати російське розслідування«полюванням на відьом».
The Senate Intelligence Committee last week endorsed theintelligence community's assessment that Russia tried to help Trump, who continues to deride the Russia investigation as a“witch hunt.”.У статті, розміщеній на вебсайті видання в п'ятницю ввечері, WP цитує анонімного високопосадовця, який каже,що метою втручання було«надати перевагу одному кандидату перед іншим, щоб допомогти Трампу стати обраним».
In a story posted on the newspaper's website Friday evening, The Post quotes an anonymous official who says thegoal of the interference“was to favor one candidate over the other, to help Trump get elected.”.Стратегія Манафорта в Україні стала предтечою пізніших зусиль Кремля та його фабрики тролів,які використовували Twitter та Facebook для дискредитації Клінтон, щоб допомогти Трампу перемогти на виборах 2016 року у США.
Manafort's Ukraine strategy anticipated later efforts by the Kremlin and its troll factoryto use Twitter and Facebook to discredit Clinton and to help Trump win the 2016 US election.Трамп багаторазово наполягав, що його штаб не вступав у змову з росією, не дивлячись на те, що американське розвідувальне товариство, а тепер і Мюллер, прийшли до висновку про те,що росія вела широку кампанію по втручанню на виборах, щоб допомогти Трампу перемогти.
Trump has long insisted his campaign did not collude with Russia, even as the U.S. intelligence community, and now Mueller, have concluded that Russiaconducted a wide campaign to meddle in the election to benefit Trump.Аналіз першого року відносин Трампа і України показує, що Білий дім також розглядав ці відносини як транзакційні,які могли б допомогти Трампу в політичному плані.
An examination of the first year of Mr. Trump's dealings with Ukraine shows how the White House alsosaw the relationship as a transactional one that could help Mr. Trump politically.Трамп багаторазово наполягав, що його штаб не вступав у змову з росією, не дивлячись на те, що американське розвідувальне товариство, а тепер і Мюллер, прийшли до висновку про те,що росія вела широку кампанію по втручанню на виборах, щоб допомогти Трампу перемогти.
Trump has long contended that his campaign did not collude with Russian Federation, even as the US intelligence community and now Mueller have concluded that Russian Federationconducted a wide campaign to meddle in the election to help Trump win.Демократичний національний комітет подав до суду позов на президента Дональда Трампа, його сина, його зятя, Російську Федерацію та WikiLeaks, заявивши,що вони змовилися допомогти Трампу виграти президентські вибори 2016 року.
The Democratic National Committee has sued President Donald Trump's campaign, his son, his son-in-law, the Russian Federation and WikiLeaks,saying they conspired to help Trump win the 2016 presidenti….У той час, як він висловлював сумніви у своїх свідченнях про роль Джуліані, інші свідки описували, що Сондленд є одним із тріо вищих посадових осіб США, які вважалися надійнішими за кар'єрних дипломатіву схилянні Києва до розслідування, що могло б допомогти Трампу переобратися.
While he expressed misgivings in his testimony about Giuliani's role, other witnesses have described Sondland as being among a trio of senior U.S. officials who were considered more reliable than career diplomats inpressing Ukraine to launch investigations that might help Trump's re-election bid.Трамп висловлював сумнів щодо висновків американської розвідки, що російські хакери викрали інформацію з комп'ютерів Демократичної партії ірозмістили її в Інтернеті, щоб допомогти Трампу перемогти на виборах.
Trump has cast doubt on the findings of U.S. intelligence agencies that Russian hackers took information from Democratic Party computers and individuals andposted it online to help Trump win the election.Це допомогло Трампу здобути перемогу на виборах, стверджують вони.
This supposedly helped Trump win the election, they argued.Facebook заблокував компанію, яка допомогла Трампу перемогти на виборах.
Facebook suspends data company that helped Trump get elected.І у цьому йому також допоможе Трамп.
And that would help Trump, too.Актрису безпідставно звинувачують у тому, що своїм голосом вона допомогла Трампу перемогти, тим самим позбавляючи її конституційного права вибору.
The actress is groundlessly accused of having helped Trump win with her voice, thereby depriving her of her constitutional right to choose.Це, безумовно, правда, що деякі ліві допомогли Трампу перемогти на виборах або представляли його як менше зло в порівнянні з Хілларі Клінтон.
It's certainly true that somepeople who have broadly identified with the left have helped Trump, or have presented him as a lesser evil compared with someone like Clinton.З іншого боку, ви бачите чиновників іншого штибу,які здебільшого зацікавлені в тому, щоб допомогти Трампові здобути перемогу на наступних виборах.
On the other hand, you see a differentkind of official that's particularly interested in helping Trump win the next election.Якісь підлітки в ньому зрозуміли, що вони можуть заробити на цих виборах,і лише з цієї причини стали вузлом інформаційної мережі, яка допомогла Трампу розгромити Клінтон.
Some teens there realized they could make money off the election, and just like that,became a node in the information network that helped Trump beat Clinton.Ці викриття підірвали кампанію Клінтон у вирішальні останні тижні, і розвідувальна спільнота США дійшла висновку,що такими діями Москва мала на меті допомогти Трампові й зашкодити Клінтон.
The disclosures disrupted the Democratic convention and undermined Clinton's campaign in the critical final weeks, andthe U.S. intelligence community concluded that with such actions Moscow aimed to help Trump and hurt Clinton.Ці викриття підірвали кампанію Клінтон у вирішальні останні тижні, і розвідувальна спільнота США дійшла висновку,що такими діями Москва мала на меті допомогти Трампові й зашкодити Клінтон.
The revelations disrupted the Democratic convention and undermined Clinton's campaign in recent critical weeks, and the US intelligencecommunity concluded that with such actions, Moscow aimed to help Trump and harm Clinton.
Результати: 25,
Час: 0.0338