Що таке ДОПОМОГТИ У БОРОТЬБІ Англійською - Англійська переклад

• help fight
• help to combat

Приклади вживання Допомогти у боротьбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він здатен допомогти у боротьбі з зайвою вагою.
He can help you fight a charge of DUI.

Компанія зробить все, що від неї залежить, для того, щоб допомогти у боротьбі з COVID-19.
The company will do everything it can to help fight COVID-19.

Чи можуть вони допомогти у боротьбі із захворюванням на рак?".
Can it really help fight cancer?gt;gt;.

Франція раніше попросила своїх сусідів з ЄС допомогти у боротьбі з пожежами.
France earlier asked its EU neighbours for more help fighting the fires.

Чи можуть вони допомогти у боротьбі із захворюванням на рак?».
Can you help in the fight against cancer?”».

І якщо б я зміг зрозуміти складові надійності, я б зумів допомогти у боротьбі з бідністю.
So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.

Також це повинно допомогти у боротьбі з поширенням неправдивих новин та пропагандою.
She must also deal with the spread of fake news and propaganda.

Одночасно з цим воно застосовується як ліки, яке здатне допомогти у боротьбі з безліччю хвороб.
At the same time, it is used as a medicine that can help in the fight against many diseases.

Невелика кількість часнику може допомогти у боротьбі з бородавками: вони безболісно відпадуть.
A small amount of garlic can help fight warts: they will fall off painlessly.

Ви можете стати частиною розбудови нової країни без корупції та корупціонерів, зробивши грошовий переказ, який міг би допомогти у боротьбі з корупцією.
You can become a part of the building of a new country free of corruption and corrupt officials by making a donation that can help fighting corruption.

Отже, тепер, коли ми встановили, що кофеїн насправді здатний допомогти у боротьбі із зайвою вагою, перед нами встає наступне питання.
So, now that we have established that caffeine is actually able to help in the fight against excess weight, we are faced with the next question.

У цьому випуску я хочу поділитися з вами новим розумінням та рішеннями, які надаються психологами для того, щоб допомогти у боротьбі зі змінами клімату.
In this episode, I want to share with you the new insights and solutions that psychologists are offering to help counter climate change.

Це дослідження може допомогти у боротьбі з раком, розробці нових методів і засобів для отримання кращої діагностики, вважають автори дослідження.
This research may help in the fight against cancer, developing new methods and tools to obtain a better diagnosis, according to the authors of the study.

Як допомогти власному інтернет-магазину позбутися сірості і одноманітності, та як онлайн-шопінг може допомогти у боротьбі з депресією- поговоримо сьогодні у нашій новій статті.
How to help the online store owner congratulate the grayness and monotony, and how can online shopping help fight depression- we will talk in our new article.

Це може стати основою для підвищення ефективності роботи державних підприємств, створення нових робочих місць, збільшення надход­жень до державного бюджету, а також допомогти у боротьбі з корупцією.
This, in turn, will help to increase the efficiency of state-owned enterprises, create new jobs, increase revenues to the State Budget, and help to combat corruption.

Ці гені можуть допомогти у боротьбі з серйозним стресом, пов'язаним з віком, хворобою або екологічними проблемами, а також допоможуть пояснити, чому старіння часто прискорюється, коли біологічний годинник порушуються.
These genes may help to combat serious stresses associated with age, disease or environmental challenges, and help explain why aging is often accelerated when the biological clock is disrupted.”.

Результати нових досліджень Університетів Оксфорда та Редінга(Великобританія), опубліковані у журналі BMJ, підтверджують, що введення 20% податку на солодкі напої може допомогти у боротьбі з ожирінням.
New research from the Universities of Oxford and Reading in the UK suggests that introducing a 20% tax on sugar-sweetened drinks could help in the battle against obesity.

Верховний суддя також зазначив, що скасування цієї заборони має допомогти у боротьбі з ВІЛ, особливо серед чоловіків, що мають секс із чоловіками, які через стигматизацію часто відмовлялися брати участь у програмах тестування та лікування.
The Chief Justice also accepted that removing the section would help combat against HIV infection, especially among men who have sex with men(MSM), who are hampered, due to the law, in participating in testing and treatment programs.

Мій Фонд визнає роль, яку електричний транспорт можуть відіграти у зменшенні викидів вуглекислого газу та вірить, що Формула-Е здатна надихнути нове покоління мотористів та потенційних мотористів на слідування принципу“керуй електричним транспортом” та допомогти у боротьбі проти глобального потепління через подібні акції”.
My Foundation recognises the role that electric vehicles can play in reducing greenhouse gas emissions and believes that Formula E can inspire a new generation of motorists and potential motorists to‘drive electric' and help in the fight against global warming through high-profile activations like this.”.

Верховний суддя також зазначив, що скасування цієї заборони має допомогти у боротьбі з ВІЛ, особливо серед чоловіків, що мають секс із чоловіками, які через стигматизацію часто відмовлялися брати участь у програмах тестування та лікування.
The Chief Justice also accepted that removing the section would help accelerate the fight against HIV, especially among men who have sex with men(MSM), who are stigmatized and thus refuse to participate in testing and treatment programs.

Вони допоможуть у боротьбі з кліщами.
They assist in the fighting of cell damage.

Хто допоможе у боротьбі за справедливість?
Who will fight for justice?

Допоможіть у боротьбі зі страшною хворобою!
Keep fighting this horrible disease!

Вчені сподіваються, що в майбутньому їх дослідження допоможуть у боротьбі з хворобою Альцгеймера- небезпечним захворюванням, яким страждають десятки мільйонів літніх людей по всьому світу.
Scientists hope that in the nearest future their researches would help battling the Alzheimer's- a dangerous disease that affects millions of elder people around the world.

Проведені дослідження довели, що регулярне вживання оливкової олії допоможе у боротьбі з цією проблемою.
It has been researched that regular consumption of olive oil can help deal with these issues.

Це, у свою чергу, сприятиме підвищенню ефективності роботи державних підприємств, створенню нових робочих місць, збільшенню надходжень до Державного Бюджету, а також допоможе у боротьбі з корупцією.
This, in turn, will help to increase the efficiency of state-owned enterprises, create new jobs, increase revenues to the State Budget, and help to combat corruption.

Оскільки більшість іранських дівчат отримували освіту у 1980-х роках, а уряд відкрив вищу релігійну освіту для жінок, деякі з них оволоділи технічними формами ісламської аргументації, які допомогли у боротьбі за лібералізацію прав жінок.
As more Iranian girls were being educated in the 1980s, and the government opened higher religious education to women, some mastered technical forms of Islamic argumentation which helped in the fight for the liberalization of women's rights.

Він відповів на рух за громадянські права з ентузіазмом і підписав Акт про громадянські права і Закон про виборчі права, які допомогли у боротьбі з дискримінацією афро-американців і жінок.
He responded to the Civil Rights Movement enthusiastically, signing the Civil Rights Act and the Voting Rights Act which helped combat discrimination against both African-Americans and women.

Наше завдання- зробити все можливе для порятунку людей. Тому ми спрямовуємо весь наш прибуток на закупівлю устаткування, яке допоможе у боротьбі з коронавірусом. Наш діджитал-сервіс наразі особливо актуальний для збереження здоров'я українців, адже допомагає уникнути зайвих ризиків від перебування у чергах і у великому скупченні людей у лікарнях та лабораторіях під час карантину»,- зазначає Сергій Казанцев, засновник онлайн-платформи.
Our task is to do everything possible to save people. Therefore, we direct all our profits to purchase equipment that will help fight the coronavirus. Our digital service currently is especially important for maintaining the health of Ukrainians, as it helps to avoid unnecessary risks of queuing and large crowds in hospitals and laboratories during quarantine,” said Serhiy Kazantsev, founder of the online platform.