Приклади вживання Допустима кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допустима кількість дефектів.
Tolerance number of defects.Максимально допустима кількість сторін у ході.
Maximum allowable number of event ports.Допустима кількість операцій.
Admissible number of operations.Код Найменування Необхідна кількість Допустима кількість Од.
ID Item Required Допустима кількість розмолів в годину.
The allowable number of grinding per hour.Максимально допустима кількість міді в грунті- 2-3 дублет 10 м2.
The maximum allowable amount of copper in the soil- 2-3 d of 10 m2.Допустима кількість штрафних балів- 12 одиниць.
The allowable number of penalty points- 12 units.Мінімально необхідна і максимально допустима кількість гравців- індивідуальна для кожної кімнати.
The minimum required and maximum allowable number of players individually for each room.Допустима кількість алкоголю в крові водія орендованої машини.
The allowable amount of alcohol in a driver's blood rental car.При цьому враховується мінімальна допустима кількість природного світла, що досягає кімнати.
This takes into account the minimum acceptable amount of natural light that reaches the room.Допустима кількість стоп- лоссов, наступних поспіль(максимальна довжина"смуги" збитків");
Allowable number of stop- loss, the following in a row(the maximum length of"strips" losses");Ми використовуємо чотирьох, шести або восьмицветного машину, отримуючи допустима кількість квітів до 6+ 6.
We use four, six or eight-car, getting the maximum number of colors up to 6+ 6.Допустима кількість домішок і забруднень середовища воді- не більш як 100 г/м3, без великих включень;
Permissible amount of impurities and contaminants in pumped water- no more than 100 g/ m³, without large inclusions;У розроблених рекомендаціях визначається максимально допустима кількість цукру та солі для різних страв.
In the developed recommendations the most admissible amount of sugar and salt for various dishes is accurately defined.Нормою витрати називають максимально допустима кількість сировини, що витрачається на вироблення одиниці готової продукції.
The consumption rate is the maximum allowable amount of raw materials spent on the production of a unit of finished product.Допустима кількість сторонніх домішок не більше 0,5%, згірклих ядер-1%, млявих і інших неповноцінних ядер- не більше 10%.
The allowable amount of impurities not more than 0,5%, rancid kernels-1%, sluggish, and other defective cores- no more than 10%.Рівень включень- максимально допустима кількість(вміст) речовини, яка може використовуватися в харчовому продукті або додаватися до нього;
The level of inclusions-the maximum permissible amount(content) of a substance that can be used in the food product, or added to it;Плануючи самостійну автомобільну подорож в Задар, слід пам'ятати,що в Хорватії багато платних доріг, а допустима кількість алкоголю в крові у водія- 0%.
When planning an independent car trip to Zadar,it should be remembered that in Croatia there are many toll roads, and the allowable amount of alcohol in the blood of the driver is 0%.Примітка 2: Максимально допустима кількість спортсменівкоманди-А Національної Федерації в будь-якої дисципліни не може перевищувати кількість категорій в цій дисципліні.
Note 1: The maximum allowable number of A-team competitors per National Federation may not exceed the Максимально допустима кількість алкоголю в крові для водія- 0, 05 г на літр(г/1000 мл), що еквівалентно двом гурткам пива(кожна по 500 мл) або двом келихам вина(кожен приблизно по 333 мл).
Maximum permitted amount of alcohol in blood for drivers is 0.05 grams per litre(g/1000 ml), that is roughly equal to two cups(a cup=500 ml) of beer or two glasses(a wine glass=330 ml) of wine.Емісійним бюджетом вуглекислого газу називається допустима кількість діоксиду вуглецю, яку можна випустити за певний проміжок часу, щоб не перевищити встановлений до кінця цього періоду рівень глобального потепління.
The emission budget of carbon dioxide is the allowable amount of carbon dioxide, which can be released within a certain period of time, so as not to exceed the level of global warming set by the end of this period.Примітка 1: Максимально допустима кількість спортсменівКоманди-А від Національної Федерації, не може перевищувати кількість категорій представлених в цьому чемпіонаті, причому максимум два спортсмена можуть брати участь в одній категорії.
Note 1: The maximum allowable number of A-team competitors per National Federation may not exceed the Примітка 2: Максимально допустима кількість спортсменівкоманди-А Національної Федерації в будь-якої дисципліни не може перевищувати кількість категорій в цій дисципліні.
Note 2: A maximum allowable number of A-team competitors per National Federation in any one discipline may not exceed the Фізичне навантаження має бути присутнє в щоденному режимі, але тільки в допустимій кількості.
The physical load should be present daily, but only in an acceptable amount.Загальну ємкість лісопарку або системи лісопарків в місті визначають допустимою кількістю відвідувачів на 1 га площі з урахуванням чисельності жителів примикаючих районів.
Total capacity of the forest park or system of parks in the city determine the allowable number of visitors per 1 hectare, taking into account the Також в розроблених рекомендаціях чітко визначено максимально допустиму кількість цукру і солі для різних страв.
In the developed recommendations the most admissible amount of sugar and salt for various dishes is accurately defined.Більш того, закон не містить обмежень стосовно допустимої кількості перенесення розгляду, що може створювати поле для процесуальних зловживань у формі затягування процесу.
Moreover, the law does not contain restrictions on the allowable number of postponements of consideration, which may create an opportunity of procedural abuse in the form of delaying the process.Обмеження на допустиму кількість техніки і типів гравців одного виду робить ігровий процес збалансованим і цікавим.
Restrictions on the allowed number of equipment and types of players of one type makes the gameplay balanced and interesting.
