Що таке ДОРОСЛИЙ СВІТ Англійською - Англійська переклад

• adult world

Приклади вживання Дорослий світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорослий світ наразі- жорстокий.
The adult world is barbarous.

Цей дивний дорослий світ».
Negotiating this strange adult world.

Дорослий світ наразі- жорстокий.
The world of adults is very cruel.

Це своєрідна«двері» в дорослий світ.
I have an“in” at Adult World.

Актор каже, що вступ у дорослий світ для нього складним.
The actor says that initiation into the adult world was painful for him.

Без провідника в дорослий світ.
Not the expert in the adult world.

Більшість молодих людей вступали в дорослий світ.
Most of them have broken into the adult world.

Саме в дитинстві, коли так хочеться вирости, дорослий світ сприймається як найбажаніша казка.
It is in childhood, when one wants to grow, and the world of adults is perceived as a welcoming fairy tale.

Діти полюбляють зазирати в дорослий світ.
Kids like to live in the adult world.

Купівля страхування життя майже обряд посвячення у відповідальний, дорослий світ.
Buying life insurance is almost a rite of passage into the responsible, adult world.

Вони раніше вступають у дорослий світ.
They are soon to enter in the adult world.

Частинка їхнього ступеня ознайомлення і входження в дорослий світ.
This was part of their education and introduction to the adult world.

Ліз і Він починають нове життя в маленькому містечку, і дізнаються, що дорослий світ сповнений безпорадності та несправедливості, але також великої любові, хоробрості та краси.
Liz and Bean make a new life in Byler, and learn that the adult world is full of brokenness and unfairness- but also of great love, bravery, and beauty.

Ця стрічка також про херсонців- це світла мандрівка з дитинства в дорослий світ.
This film is a bright journey from childhood into the adult world.

Так дорослий світ показує свою неготовність прийняти всіх з їх індивідуальністю і відмінністю, диктує норми поведінки, правила, етикет і інші обмежують вчення.
So the adult world shows its unwillingness to accept everyone with their individuality and difference, dictates the norms of behavior, rules, etiquette and other restrictive teachings.

На жаль, сьогодні самооцінка підлітків часто занижена, і молода людина, що виходить в дорослий світ, не надто впевнений у собі.
Unfortunately, today, adolescents' self-esteem is often understated, and a young man who goes into the adult world is not too confident.

Діти, за словами прихильників Монтессорі, хотіли б навчатися самостійно та бути внутрішньо мотивованими, оскільки ідея врізатися у дорослий світ є вирішальною.
Children, according to the Montessori followers, would like to learn on their own and be internally motivated, since the idea of inserting themselves into the adult world is decisive.

Це тривожить, бо засоби масової інформації є для наших дітей головним джерелом інформації про дорослий світ поза їхніми домівками.
This is alarming because our children turn to the mass media as their main source of information about the adult world outside of home.

У дорослому світі працюють всі ті ж механізми!
In the adult world all the same mechanisms work!

Але в дорослому світі інші правила.
But in the adult world there are different rules.

Зрештою, хіба вони не маленькі діти у величезному дорослому світі?
After all, aren't they children in an adult world?

Він поряд, він всередині нашого дорослого світу.
It is near, it is inside our adult world.

Модні промахи Юна Емма Уотсон освоюється в дорослому світі моди методом проб і помилок.
Young Emma Watson mastered in the adult world of fashion by trial and error.

Тремтячі ручки, невпевнені кроки ведуть по такому новому, та несправедливому дорослому світі.
Trembling handle uncertain steps leading to this new and unfair the adult world.

Це його перше випробування дорослим світом.
This is their first foray into the adult world.

Це дозволяє тренувати аналогове мислення, на основі якого в дорослому світі висуваються і підтверджуються гіпотези, здійснюютья відкриття, досліджують сутність явищ.
This allows you to train analog thinking, on the basis of which in the adult world are put forward and confirmed hypothesis, sdesnuda open, explore the essence of phenomena.

Якщо проводити аналогію з дорослим світом, то- це свого роду дитячий аналог терапевта, тобто комплексний фахівець, що охоплює своєю увагою практично всі галузі дитячої медицини.
If we draw an analogy with the adult world, then- a kind of analogue of the child therapist, that is, a comprehensive specialist covering their attention almost all areas of pediatric medicine.

Однак, після місяців і місяців витрачати весь день з немовля, починаєш відчувати себе як ніби ви втрачаєте зв'язок з дорослому світі, особливо якщо ви звикли до швидко розвивається робота життя.
However, after months and months of spending your entire day with an infant, you begin to feel as though you are losing touch with the adult world, particularly if you are accustomed to a fast-paced work life.

Навколо них організований мікрокосм, що складається з речей, тварин і молодих підлітків, які перебувають в конфлікті з дорослим світом, від якого вони відмовляються, але зобов'язані увійти.
A microcosm is organized around them, composed of things, animals and young adolescents in conflict with an adult world that they reject but are required to enter.

Навколо них організований мікрокосм, що складається з речей, тварин і молодих підлітків, які перебувають в конфлікті з дорослим світом, від якого вони відмовляються, але зобов'язані увійти.
A microcosm is organized around them, composed of things, animals and young adolescents in conflict with an adult world that they reject but are forced to be a part of.