Що таке ДОРОСЛІ ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• adults often

Приклади вживання Дорослі часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть дорослі часто.
Children and even adults often.

Дорослі часто діють з найкращими намірами.
Adults often have the best of intentions.

Ти погодишся, що діти і дорослі часто дивляться на життя по-різному.
Listen: Adults and teens often look at life differently.

Та й дорослі часто не мислять обід без гарячого першого блюда.
And adults often do not think lunch without a hot first course.

Ще гіршою від обмежень є ситуація, коли дорослі часто недооцінюють можливості дітей.
What's even worse than restriction, is that adults often underestimate kids' abilities.

Дорослі часто виконані у формі атлантів і воїнів, показуючи свою силу.
Adults are often in the form of athletes and warriors demonstrating their strength.

Під час новорічних свят, як діти, так і дорослі часто одягаються в традиційні наряди.
During the New Year festivities, both children and adults will often dress in traditional outfits.

Дорослі часто буде потрібен хтось, щоб приймати рішення від їх імені, до кінця свого життя.
Adults will often need someone to make decisions on their behalf towards the end of their life.

Хоча це й пояснює деякі види плачу, багато дослідників виявили, що дорослі часто плачуть наодинці.
While this may explain some forms of crying, many researchers have found that adults often cry when they are all alone.

Тому дорослі часто можуть переходити від мобілізації до демобілізації і без допомоги інших людей.
Therefore, adults can often move from mobilization to demobilization without the help of other people.

Хоча це й пояснює деякі види плачу, багато дослідників виявили, що дорослі часто плачуть наодинці.
While this may explain some forms of crying, many researchers have found that adults often cry when they're completely alone.

Думка психолога: дорослі часто забувають просту істину- якщо вже народили дитину, треба і час для неї знайти.
Advice to parents: Adults often forget a simple truth- if we had a child, and need time for him to find.

Такий низький відсоток є наслідком того, що дорослі часто нехтують або ігнорують цю проблему, або навіть неправильно діагностуються.
Such a low percentage is the consequence of the fact that many times adults downplay it, ignore it or even make other erroneous diagnoses.

Дорослі часто вважають, скільки часу молоді люди проводять, дивлячись на екран та переглядаючи соціальні медіа.
Adults often bemoan the amount of time young people spend staring at a screen and browsing social media.

Те, як ми проводимо своє життя як дорослі, часто впливає на дітей і стрес є неминучою частиною успішного життя.
The way we conduct our lives as adults often communicates to children that stress is an unavoidable part of leading a successful life.

Але ми, дорослі, часто не те що не беремо це до уваги, але навіть не вважаємо за потрібне порадитися зі своїм чадом, облаштовуючи для нього кімнату.
But we, adults, often do not take it into consideration, but even do not think that it is necessary to consult with our child, furnishing a room for him.

Він сказав, що батьки сидять з маленькими дітьми важливо у випадку евакуації, декомпресії або турбулентності повітря, коли дорослі часто необхідні для надання допомоги дітям.
It said parents sitting with young children was important in the event of evacuation, decompression or air turbulence, when adults often needed to assist children.

А дорослі часто втрачають сенс свого життя- багато людей, в минулому залежних, довго не можуть знайти роботу»,- коментує свою їдею Вадим.
And adults often lose the meaning of their lives, many people, who used to be addicted, have been looking for work for a very long time”, Vadym comments on his idea.

Дітям в нашій країні не вистачає любові та турботи. А дорослі часто втрачають сенс свого життя- багато людей, в минулому залежних, довго шукають роботу»,- коментує свою їдею Вадим.
Children in our country lack love and care. And adults often lose the meaning of their lives, many people, who used to be addicted, have been looking for work for a very long time”, Vadym comments on his idea.

Дорослі часто теж не проти подивитися цікавий мультфільм, але цей жанр анімації призначений для малюків, які ще будують свої життєві ідеали і принципи.
Adults often also like to watch an interesting cartoon, but this genre of animation is designed for kids who are still building their life ideals and principles.

Можливо, це пояснюється тим, що під час цих свят дорослі часто дарують подарунки дітям, що спонукає їх замислюватися про продовження роду і змушує серйозніше ставитися до своєї сім'ї і сімейних справ».
It is possible that this is due to the fact that during these holidays adults often give gifts to children that encourages them to think about procreation and forces more attention to his family and family matters.

Дорослі часто не беруть до уваги пов'язану із взаємною залежністю вразливість, а я згадую про це кожен раз, коли сідаю в таксі або літак.
As an adult it is easy to lose sight of the vulnerability involved in depending on another but I am reminded of it every time I get into a taxi or an airplane.

У той час як дорослі часто відчувають зниження слуху, рідини або відведення з вуха, а мати дітей болем вухо мають широкий спектр інших симптомів, а також.
Whereas adults often experience diminished hearing, have fluid or drainage from the ear, and have ear pain- children have a wide range of other symptoms as well.

Брак уваги дорослих часто компенсується тими ж гаджетами і цифровими технологіями.
Lack of attention from adults often compensated by all the same gadgets and digital technology.

Контрасти, які дорослим часто подобаються, наприклад чорний з білим і червоним, для дітей також протипоказані- вони швидко втомлюють, і крихти починають вередувати.
Contrasts that adults often enjoy, such as black and white and red, too, are contraindicated for children- they quickly tire and start to play up the crumbs.

Інфекційний мононуклеоз- захворювання, що викликається вірусом герпесу 4 типу,- у дорослих часто розвивається при зараженні герпесвирусом під час поцілунків.
Infectious mononucleosis, a disease caused by the herpes virus type 4, in adults often develops when infected with herpesvirus during kisses.

Як вже було сказано вище, при частому стільці дизентерія у дорослих часто супроводжується зневодненням організму.
As I mentioned above, in parts of the chair dysentery in adults often accompanied by dehydration.

Дорослий часто в грі поступається, підіграє, погоджується, згладжуючи гострі моменти, попереджаючи негативні емоції свого малюка.
An adult in the game often gives in, plays along, agrees, smoothing out critical moments, warning the negative emotions of his baby.

Акліматизація у дорослих часто супроводжується тривалою безсонням.
Acclimatization in adults is often accompanied by prolonged insomnia.