Приклади вживання Дослідження надає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дослідження надає нам інформацію про те, як люди ставляться до свого сну.
The study makes us wiser about how people relate to their sleep.Інститут проводить дослідження, надає експертні і публікує дослідження в галузі геополітики.
The Institute undertakes research, provides expertise and publishes studies in the field of geopolitics.Це дослідження надає чіткі докази на підтримку іншого впливу: на розмір тварин.
Практика веде наше вивчення та дослідження, і наше дослідження надає докази, які впроваджуються на практиці для вигоди пацієнтів/ клієнтів, громад, служб охорони здоров'я та соціальної допомоги.
Practice drives our learning and Це дослідження надає біологічні докази того, що клітини молочної залози чутливі до наслідків ожиріння",- зазначила вона.
This research provides biological evidence for cells of the breast being susceptible to the effects of obesity,” she noted.Для Оува Хег-Гульдберга, керівника наукового проекту, який починав занурення на рифі з маскою, трубкою і ластами,коли йому було 10 років в 1969 році, дослідження надає перший шанс поспостерігати за життям на такій глибині.
For THC Heeg-Guldberg, head of the research project, which began dive on the reef with a mask anda tube when he was 10 years old in 1969, the study provides the first opportunity to observe the life at such a depth.Зараз нове дослідження надає нам ясну картину її реального масштабу.
Now, new research gives them a clearer picture of the topic's true scope.Good Hope Дослідження надає своїм співробітникам з безпечної і дружній обстановці, в якій вони можуть розвиватися професійно.
Good Hope Studies provides its staff members with a secure and friendly environment in which they can develop professionally.Згідно з авторами, це дослідження надає докази концепції, згідно з якою шизофренія може бути спричинена порушенням у регуляції генетичних шляхів, що впливають на розвиток головного мозку ще перед народженням.
According to the authors, these findings provide proof of concept that schizophrenia may be caused by a dysregulated genomic pathway that influences the brain before birth.Дослідження надає прямі докази того, що люди раннього палеоліту зберігали кістки тварин на термін до дев'яти тижнів, перш ніж вживати їх.
The research provides direct evidence that early Paleolithic people saved animal bones for up to nine weeks before feasting on them inside the cave.Крім того, дослідження надає юридичні поради своїм клієнтам щодо придбання, реєстрації та захисту їх інтелектуальної власності.
Furthermore, the study provides legal advice to its clients for the acquisition, registration and protection of their intellectual property.Дослідження надає докази у вигляді ДНК того, що ми бачили в археологічних записах», говорить Джошуа Акі, еволюційний біолог з Прінстонського університету.
The study provides DNA evidence of what we were seeing in the archaeological record,” said Joshua Akey, an evolutionary biologist at Princeton University.Такий тип дослідження надає корисну інформацію про те, як люди використовують нашу продукцію, який на їхню думку є кінцевий результат, і які покращення вони хотіли би бачити.
This type of research provides valuable insight into the details Дослідження надає докази у вигляді ДНК того, що ми бачили в археологічних записах», говорить Джошуа Акі, еволюційний біолог з Прінстонського університету.
The Study provides evidence in the form of DNA that we saw in the archaeological record," says Joshua Aki, an evolutionary biologist at Princeton University.Міжнародні дослідження надає можливості для інноваційного мислення і серйозних роздумів про нагальних глобальних питань економічного розвитку, соціальної справедливості та екологічної стійкості.
International studies provide opportunities for innovative thinking and serious reflection on pressing global questions of economic development, social justice, and environmental sustainability.Дослідження надає інструменти для керівних посадах в галузі охорони здоров'я,надає навички для складних, відповідальних областей завдань і надає студентам менеджер великим попитом інтерфейс триває.
The study provides the tools for management positions in the health industry,Гарні новини полягають у тому, що наше дослідження надає нові докази того, як швидкі дії задля скорочення викидів CO2 та інших парникових газів може зупинити втрату біорізноманітності, скоротивши глобальне потепління до 2C, а не чотирьох градусів,- каже доктор Воррен.- Це дозволить виграти час- до 40 років, за нашими підрахунками,- протягом якого рослини і тварини зможуть достосуватися до потеплішання на 2 градуси".
The good news is that our research provides new evidence of how swift action to reduce CO2 and other greenhouse gases can prevent the biodiversity loss by reducing the amount of global warming to 2C rather than 4 degrees, said Dr Warren.Це дослідження надає об'єктивні докази, які підтверджують, що загальна рекомендація уникати кофеїну в другій половині дня і вночі вигідна для сну».
This study provides objective evidence supporting the general recommendation that avoiding caffeine in the late afternoon and at night is beneficial for sleep.”.Наше дослідження надає переконливі докази того, що люди з сімейною історією передчасних вад серця повинні вести здоровий спосіб життя, оскільки їх погана поведінка може бути більш серйозним фактором, що сприяє розвитку серцевих захворювань, ніж генетика.
Our study provides strong evidence that people with a family history of premature heart disease should adopt healthy lifestyles, since their poor behaviours may be a greater contributor to heart disease than their genetics.Наше дослідження надає важливу інформацію, що вживання більшої кількості фруктів і овочів може мати серйозний вплив на поширеність захворювань периферичних артерій»,- сказав Джеффрі Бергер(Jeffrey Berger).
Our current study provides important information to the public that something as simple as adding more fruits and vegetables to your diet could have a major impact on the prevalence of life-altering peripheral artery disease,” noted Це дослідження надає підтримку ідеї, що основні групи птахів і ссавців були навколо, перш ніж динозаври вимерли", сказав Кевін Джонсон, орнітолог з державного природного Огляд історії в Університеті штату Іллінойс і головний дослідник в дослідженні. .
This study lends support to the idea that major groups of birds and mammals were around before the dinosaurs went extinct," said Kevin Johnson, an ornithologist with the State Natural History Survey at the University of Illinois and a principal investigator on the Дане дослідження надає емпіричні дані щодо рівня участі мікропідприємств у державних закупівлях в Україні на основі модуля професійної аналітики ProZorro, що є онлайн-інструментом для агрегування, сортування та обробки даних про державні закупівлі в Україні.
This research provides empirical evidence of the level of participation of micro businesses in public procurement on the base of the ProZorro professional analytics module, which is an online instrument for aggregation, sorting and other processing of machine-readable data on public procurement in Ukraine.Магістра в політичних досліджень надає вам цілеспрямованої підготовки в методах дослідження. .
The MSc in Political Research provides you with focused training in Результати досліджень надають переконливі докази, що сонцезахисні креми безпечні та ефективні.
The results of these studies provide overwhelming evidence that sunscreens are safe and effective.Кількість малих структур, виявлених у дослідженні, надає більше підказок щодо природи темної матерії.
The detection of small structures in the study provides more information about dark matter's nature.Тематичні дослідження надають цінну інформацію не тільки для бізнес-структур, але й для громадських організацій, органів влади та політичних партій.
Case studies provide valuable information not only for businesses but also for civil society organizations, governments and political parties.Неповний вечірні дослідження надають можливості для диверсифікації студентів існуючих компетенцій та/ або поглибити свої теоретичні навчання в тих областях, де вони вже мають практичний досвід роботи.
The part-time evening studies provide possibilities to diversify students' existing competencies and/or deepen their theoretical learning in the areas where they already have practical work experience.Когнітивні дослідження надають докази того, що глядачі веб-сторінок найчастіше запам'ятовують посилання на будь-якому кінці навігації.
Cognitive studies provide evidence that webpage viewers tend to remember links on either end of the navigation most vividly.При успішному проходженні, результати дослідження надають людині значну перевагу перед своїми опонентами.
With successful passage, 
