Приклади вживання Дослідники вже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі дослідники вже почали працювати над цим.
So many researchers have started working on this.Зараз важко сказати,чи виявиться комбінація ліків ефективною як антивікова терапія, але дослідники вже працюють над цим питанням.
Right now, it's hard to say whether Деякі дослідники вже почали працювати над цим.
Для метра і секунди це вже вдалося, щодо моля, ампера та кілограма дослідники вже наближаються до необхідної точності у вимірюваннях референтних величин.
This has already been achieved for the units of the meter and the second; in the case of the mole, ampere, and kilogram, researchers are approaching the necessary accuracy in the measurement of the reference quantities.Дослідники вже давно намагаються знайти на нього відповідь.
Researchers have long struggled to find an answer.Філософи, лікарі і дослідники вже давно намагалися знайти зв'язок між особистістю і фізичним здоров'ям.
Philosophers, physicians, and researchers have long tried to find connections between personality and physical health.Дослідники вже розширили свої дослідження включають 2000 здорових дітей курців.
The researchers have now expanded their study to include 2,000 healthy children of smokers.Хоча науковці, медики та дослідники вже багато десятиліть вивчають сон, однак його головна роль залишається в таємниці.
Although scientists, doctors and researchers have studied sleep for many decades, basic mysteries remain about its vital role.Дослідники вже давно знають, що негативні емоції програмують ваш мозок, щоб зробити певну дію.
Researchers have long known that negative emotions program your brain to do a specific action.Деякі дослідники вже почали працювати над цим.
Some researchers have already started working on this.Дослідники вже давно знають, що негативні емоції програмують ваш мозок, щоб зробити певну дію.
Scientists have known for a long time that negative emotions programme the human brain to carry out certain actions.Раніше дослідники вже з'ясували, що стрес і бідність забирають роки життя.
Researchers already know that stress and poverty take a toll on longevity.Дослідники вже зараз мають досить конкретне уявлення того, де можна буде використовувати ці технології.
Developers already now have sufficient clear idea about where it will be possible to use the new technology.Раніше дослідники вже встановили, що кістки сучасних людей легші, ніж кістки наших предків.
Previously, researchers have found that the bones of modern humans lighter than the bones of our ancestors.Дослідники вже знали, що люди, рослини і тварини еволюціонували під вплив гравітації Землі, так як були здатні її відчувати.
Researchers already knew humans, animals and plants have evolved in response to Earth's gravity and they are able to sense it.На практиці ж дослідники вже багато років працюють над тим, щоб дійсно довести, що квантовий комп'ютер може зробити щось, на що нездатний найпотужніший класичний комп'ютер.
In practice, researchers have been laboring for years to prove conclusively that a quantum computer can do something even the most capable conventional one can't.Дослідники вже давно відзначили, що середня людина(в більшості країн по всьому світу) не споживає достатньо свіжих фруктів і овочів.
Researchers have long noted that the average person(in most countries around the world) does not consume enough fresh fruits and vegetables.Варто зауважити, що дослідники вже знали про декілька інших матеріалів, які проводять електрику краще, ніж тепло, але вони виявляють ці властивості тільки при температурах нижче нуля, що робить їх вкрай непрактичними для застосування в реальному житті.
It is worth noting that the researchers already knew about a few other materials that conduct electricity better than heat, but they exhibit these properties only at temperatures below zero, making them extremely impractical for use in real life.Дослідники вже знали про те, що за певних обставин, коли світло відбивається всередині оптичних кілець, втрачається Т-симетрія.
Researchers already knew that, under certain circumstances, when light is bouncing around inside optical rings, it can lose its time-reversal symmetry.Інші дослідники вже вивчали чутливу до оксигенації МРТ, але початкові результати містили високий рівень«шуму» з розмитими зображеннями.
Other researchers have explored oxygenation-sensitive MRI but initial results contained a high level of‘noise' with blurry images.Дослідники вже запропонували десятки потенційних факторів середовища, які можуть впливати на виникнення аутизму- наприклад, забруднення повітря, вплив пестицидів, антидепресантів чи вірусів.
Researchers have proposed dozens of potential environmental contributors to autism- including air pollution, pesticides, antidepressants, and viruses.Коли дослідники вже мають інформацію про попереднє лікування, як це відбувається у багатьох цифрових експериментах, змішані конструкції, як правило, є кращими, ніж проекти між темами, тому що вони призводять до покращеної точності оцінок.
When researchers already have pre-treatment information, as is the case in many digital experiments, mixed designs are generally preferable to between-subjects designs because they result in improved precision of estimates.Дослідники вже давно довели, що підприємництво, не дивлячись на всі виклики, може приносити людям щастя завдяки самостійності в роботі, вірі у власні сили та безпеці діяльності, пов'язаної з самозайнятістю(Benz і Frey, 2008; Lange, 2012; Millán та ін., 2013).
Researchers have long shown that entrepreneurship can bring happiness to individuals due to the autonomy, job self-efficacy and job security related to self-employment(Benz and Frey, 2008; Lange, 2012; Millán et al., 2013).Що дослідники вже знали про декілька інших матеріалів, які проводять електрику краще, ніж тепло, але вони виявляють ці властивості тільки при температурах нижче нуля, що робить їх вкрай непрактичними для застосування в реальному житті.
Researchers already knew of a handful of other materials that conduct electricity better than heat, but they only display those properties at temperatures hundreds of degrees below zero, which makes them highly impractical for any real-world applications.Харчова цінність кремнію залишається досить неясною, однак,виходячи з проведених експериментальних випробувань, багато дослідників вже вважають його важливим поживним речовиною.
The nutritional importance of silicon is still rather obscure, however,based on the results of the experimental tests conducted, many researchers already consider it an essential nutrient.Це як мінімум пояснює, чому багато дослідників вже виявляли зв'язок між аеробними навантаженнями і поліпшенням пам'яті.
So this could help explain, at least partially,why so many studies have identified a link between aerobic exercise and improvement in memory.Команді дослідників вже вдалося відкрити і нанести на карту кілька печер великого масиву Лаймстоун.
The team of explorers has already been able to discover and map several caves in the mighty Limestone Massif.Хоча дослідникам вже давно відомо про існування мікроорганізмів усередині нашого тіла, тільки в останнє десятиліття вчені змогли зрозуміти, що ці бактерії чисельно перевершують наші клітини в 10 разів.
While researchers have long known about microorganisms in the human body, only in the past decade did they come to understand that they outnumber our own cells 10 to 1.Багато дослідників вже знають"сміття в, сміття", і з прогнозуючих моделей може бути"перекіс в, діагонально з". Див Barocas and Selbst(2016) і O'Neil(2016) для отримання додаткової інформації про небезпеку прогнозних моделей, побудованих упереджених навчальних даних.
Many researchers already know“garbage in, garbage out”, and with predictive models it can be“bias in, bias out.” See Barocas and Selbst(2016) and O'Neil(2016) for more on the dangers of predictive models built with biased training data.
