Що таке ДОСЛІДНИКИ ПОВІДОМЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• researchers report
• researchers say

Приклади вживання Дослідники повідомляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі дослідники повідомляють, що в порошку какао знайдені діацетил.
Some researchers have reported that found in cocoa powder diacetyl.

З огляду на всі ці фактори, зовсім не дивно, що дослідники повідомляють про сплесках астматичних симптомів серед дітей у вересні-жовтні.
Given all these factors, it is not surprising that researchers report a spike in asthmatic symptoms among children in September-October.

Дослідники повідомляють: чорні діри можна спостерігати у видимому світлі.
Team reports that black hole activity can be observed via visible rays.

Середа, 27 січня 2016- Навіть тоді, коли аналізи крові хворих на ВІЛ на антиретровірусні препарати показують ніяких ознак вірусу СНІДу, що викликають, він може ще бути тиражування в лімфоїдної тканини, дослідники повідомляють.
WEDNESDAY, Jan. 27, 2016-- Even when blood tests of HIV patients on antiretroviral drugs show no sign of the AIDS-causing virus, it can still be replicating in lymphoid tissue, researchers report.

Дослідники повідомляють, що зловили новий поодинокий швидкий радіоімпульс(FRB).
Researchers report that they have caught a new single fast radio pulse(FRB).

Шляхом екстраполяції від цих спостережних даних про кисень до повного набору елементів, і від спостережуваної ділянки до локального Всесвіту, дослідники повідомляють, що вони можуть пояснити повну кількість відсутньої речовини.
By extrapolating from these observations of oxygen to the full set of elements, and from the observed region to the local Universe, the researchers report they can account for the complete amount of missing matter.

Численні дослідники повідомляють про зменшення популяції бджіл в Північній Америці.
Numerous researchers report a reduction in the bee population in the North America.

(HealthDay Новини)- новий спосіб доставки стовбурових клітин в пошкодженого серцевого м'яза показав раннє обіцянку в лікуванні тяжкої серцевої недостатності, дослідники повідомляють онлайн 27 липня в стовбурових клітинах Поступальний медицини.
(HealthDay News)- A new method for delivering stem cells to damaged heart muscle has shown early promise in treating severe heart failure, researchers report online July 27 in Stem Cells Translational Medicine.

Численні дослідники повідомляють про скорочення популяції бджіл у Північній Америці.
Numerous researchers report a reduction in the bee population in the North America.

Дослідники повідомляють, що основним майданчиком поширення вірусу є популярна соціальна мережа“ВКонтакте”.
Researchers report that the main venue of the virus is a popular social network“VKontakte”.

Крім того, інші дослідники повідомляють про 62% студентів, які кажуть що пошук роботи“розчаровує” або“дуже розчаровує”.
Additionally, other research reports 62 percent of students say the job search is“frustrating” or“very frustrating.”.

Дослідники повідомляють, що розмір зорової кори головного мозку пов'язаний з тим, як людина сприймає світ.
Researchers say that the size of brain's visual cortex is linked with the way the person perceives the world.

Запис у щоденнику досягнень науки, дослідники повідомляють, як вони досліджували вплив підвищених рівнів вуглекислого газу на рис, проводячи експерименти на 18 різних видів рослин на майданчиках у Китаї та Японії в період між 2010 і 2014.
Writing in the journal Science Advances, researchers report how they explored the impact of increasing carbon dioxide levels on rice by conducting experiments on 18 different types of the crop at sites in China and Japan between 2010 and 2014.

Дослідники повідомляють, що глобальна температура океану не тільки збільшується, але цей процес ще й прискорюється.
The researchers report that global ocean temperature not only increases, but the process is still accelerating.

Деякі дослідники повідомляють про наявність у складі ароматичних речовин какао ізоамілового спірта.
Some researchers have reported the presence in the composition of cocoa flavoring isoamyl spirta.

Дослідники повідомляють в новій роботі про те, що зірка TRAPPIST-1 досить стара- її вік становить від 5, 4 до 9, 8 мільярда років.
Researchers say in a new study that the TRAPPIST-1 star is quite old: between 5.4 and 9.8 billion years.

Австралійські дослідники повідомляють, що червоні й зелені жилки з'являються в різний час на різних рослинах, клонованих від одного материнського.
Australian researchers report that red and green veins appear at different times on different plants cloned from the same mother.

Січня- дослідники повідомляють про розробку метода аналізу крові(або рідкої біопсії), по ранньому виявленню вісім різновидів ракових пухлин.
Researchers report developing a blood test(or liquid biopsy) that can detect eight common cancer tumors early.

Інші дослідники повідомляють, що депресія розвивається як результат і ускладнення ІМHonig А. et al..
Other researchers report that depression develops as a result and complication of MI Honig A. et.

Дослідники повідомляють, що вони виявили зниження ризику смерті у цих людей на 10%, що вони класифікували як помірний супутній вплив.
The researchers say that they found a 10% decrease in the risk of death in these people, which they classified as a moderate associated impact.

Дослідники повідомляють, що черевики з датчиками були перевірені пожежними в режимі реального часу і на глибині 25 метрів під землею.
The researchers say the sensor shoe has been successfully tested with real firefighters in real time and at depths of 25 m(82 ft) below ground.

Дослідники повідомляють, що це"шкідливий" шматочок шкідливих програм, що означає, що він здатний поширюватися на нові пристрої через мережуWi-Fi.
The researchers report this is a“wormable” piece of malware, which means it's capable of spreading to new devices over a Wi-Fi network.

Дослідники повідомляють, що у багатьох черепів були порізи, які вказують на те, що вони були обезголовлені, а в деяких також були сліди, що вказують на те, що мозок був видалений.
The researchers report that many of the skulls had cuts indicating they had been decapitated, and some also had marks suggesting the brains had been removed.

Дослідники повідомляють, що сестра Чумацького Шляху, що отримала назву M32p, була вельми масивною галактикою, за розмірами становила 1/3 від Андромеди і Чумацького Шляху.
The researchers reported that the sister of the milky Way, called the M32p, was very massive a galaxy, the size of which constituted 1/3 of Andromeda and the milky Way.

Дослідники повідомляють, що скорочення кількості забруднюючих речовин може знизити кількість смертей- від 29% до 71% в залежності від інтенсивності втручання.
The authors say that cutting emissions could have substantial health benefits, reducing the number of climate-related deaths by 29- 71% depending on the strength of the interventions.

Проте дослідники повідомляють, що їх дослідження показують, що Tα1 може коректувати дефекти тканин мишей з CF, а також дефектів клітин пацієнтів з мутацією p. Phe508del.
However, the researchers report that their study shows that Tα1 can correct the defects in the tissue of mice with CF, as well as the defects of cells from human patients that have the p. Phe508del mutation.

Дослідники повідомляють, що гібридні безртутні монітори артеріального тиску(АТ) є реальною альтернативою ртутним сфігмоманометрам як у професійному використанні, так і як стандарт для майбутніх досліджень валідації.
Researchers report that a hybrid mercury-free blood pressure(BP) monitor is a valid alternative to the mercury sphygmomanometer for professional use and as a standard for future validation studies.

Дослідники повідомляють, що в мілководних водоймах глибиною близько 10 сантиметрів могли перебувати високі концентрації того, що багато вчених вважають ключовим інгредієнтом для початку життя на Землі: азоту.
Researchers report that shallow bodies of water, on the order of 10 centimeters deep, could have held high concentrations of what many scientists believe to be a key ingredient for jump-starting life on Earth: nitrogen.

Дослідники повідомляють, що навіть дуже низькі концентрації хімічних речовин, присутніх у зразках пилу, дійсно сприяли зростанню попередників жирових клітин(з яких розвиваються дорослі жирові клітини) і, отже, зростання жирових клітин.
The researchers report that even very low concentrations of the chemicals present in the dust samples did, indeed, promote the growth of precursor fat cells(from which adult fat cells develop) and, consequently, fat cell growth.