Що таке ДОСЛІДНИЦЬКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• research organization
• research organisation

Приклади вживання Дослідницької організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сайт дослідницької організації Центр міської історії Центрально-Східної Європи, Львів.
Website of the research organization"The Center for Urban History of East Central Europe" Lviv.

Центр імміграції досліджень є незалежною, безпартійної, некомерційною дослідницької організації, заснованої в центрі 1985.
The Center for Immigration Studies is an independent, non-partisan, non-profit research organization founded in 1985.

Публікації Gartner висловлюють думку дослідницької організації Gartner і не повинні тлумачитися як констатація факту.
Gartner publications consist of the opinions of Gartner's research organisation and should not be construed as statements of facts.

Більшість контрабанди надходить з України(3, 2 млрд. євро) і Росії(2, 4 млрд.), згідно з даними дослідницької організації Ipsos.
The majority of illegal cigarettes come from Ukraine(3.2 billion) and Russia(2.4 billion), according to the market research organization Ipsos.

Публікуються Gartner результати висловлюють думку дослідницької організації Gartner і не повинні розглядатися як незаперечні факти.
Gartner publications consist of the opinions of Gartner's research organisation and should not be construed as statements of facts.

За даними дослідницької організації Harris Poll, в 2001 році 10% американців вважали Росію союзником, 56% одним, але не союзником, а 7% противником.
According to the research organization Harris Poll, in 2001, 10% of the Yankees considered an ally of Russia, 56%- other, but not an ally, and 7%- the enemy.

Прес-реліз містить результати спільного проекту Київського міжнародного інституту соціології і російської недержавної дослідницької організації«Левада-Центр».
Press-release contains the results of the joint project Kyiv International Institute of Sociology and Russian non-governmental research organization of«Levada-Center».

Обов'язок керівників дослідницької організації та окремих її профільних підрозділів- стежити за чітким дотриманням встановленої процедури.
The duty of the heads of research organizations and some of its specialized units to monitor the strict observance of the established procedure.

Прес-реліз містить результати спільного проекту Київського міжнародного інституту соціології і російської недержавної дослідницької організації«Левада-Центр».
Press-release contains the results of the conjoint project of Kiev International Institute of Sociology andRussian non-governmental research organization Levada Center.

Такого висновку дійшли експерти консалтингової компанії Boston Consulting Group і дослідницької організації Recruit Works Institute, які провели дослідження щодо пошуку роботи в різних країнах.
Today the consulting company Boston Consulting Group and the research organization Recruit Works Institute presented a study, which analyzes people looking for a new job.

Прес-реліз містить результати спільного проекту Київського міжнародного інституту соціології і російської недержавної дослідницької організації«Левада-Центр».
The press release contains results of the joint project of the Kiev international Institute of sociology and the Russian non-governmental research organization«Levada-Center».

Крім того, за уточненими даними дослідницької організації Conference Board, індекс провідних економічних індикаторів Китаю зріс у квітні на 0,3%, а не на 1,7%, як повідомлялося раніше.
Thus, according to the specified data research organization Conference Board, the index of leading economic indicators rose in China in April at 0.3%, not 1.7%, as reported earlier this month.

(2) Якою мірою і за яких заходів безпеки можна відтворювати аудіо- чи відеозаписи або надавати їх людям за межі дослідницької організації, що проводить дослідження?
(2) How far, and under what safeguards, may audio or video recordings be played or supplied to people outside the research organisation carrying out the research?.

Удар по діяльності« Левада-центру», провідної російської недержавної соціологічної дослідницької організації, викликає особливе занепокоєння напередодні виборів до Державної Думи 18 вересня.
Targeting the activities of the Levada Centre, Russia's leading non-governmental polling and sociological research organisation, is of particular concern ahead of the State Duma elections of 18 September.

Не можна дозволяти, щоб записи виходили з рук дослідника або дослідницької організації, яка здійснює дослідження(проводить вивчення), якщо від усіх респондентів, причетних до запису, попередньо не отримано чіткого дозволу.
Recordings must not be allowed out of the hands of the researcher or research organisation carrying out the study unless explicit permission has previously been obtained from all the respondents included in the recording.

Дослідницькі завдання та отримані матеріали, а також інформацію, отриману від респондентів, інтерв'юєр повинен тримати у таємниці і не розголошувати нікому, окрім дослідницької організації, що проводить дослідження.
(a) Research assignments and materials received, as well as information from respondents, shall be held in confidence by the interviewer and revealed to no one except the research organization conducting the study.

Щонайменше 25 розломів прорвалися в результаті землетрусу 2016 року, який геолог Роб Ленгрідж з дослідницької організації GNS Science назвав одним з найскладніших землетрусів, які спостерігаються в будь-якій точці світу.
At least 25 faults broke through the 2016 earthquake, which geologist Rob Langridge of the research organization GNS Science described as one of the most complex earthquakes observed anywhere in the world.

В особливих випадках потрібно розглянути варіант(за наявності технічних можливостей) розмивання або затемнення особистих рис респондентів, якщо відеозапис має бути розповсюджений за межі дослідницької організації.
In particularly sensitive cases, the possibility(where technically feasible) of blurring or obscuring the identifying characteristics of respondents should be considered when a video recording is to be released outside the research organisation.

Після виконання першого пункту, можна розпочинати активно продумувати публікаційний план, враховуючи свій графік, усі вимоги ВНЗ, дослідницької організації, можливість роботи у співавторстві та багато чого іншого.
After completing the first paragraph, you can begin to actively think through the publication plan, considering your timetable, all the requirements of the university, research organization, the possibility of working in collaboration, and much more.

Відбуваються фундаментальні зрушення, які в найближче десятиліття змінять саму природу праці»,- каже Девін Фідлер, науковий керівник Інституту майбутнього- дослідницької організації, яка займається довгостроковими прогнозами.
There are some overarching shifts poised to change the nature of work itself over the next decade,” says Devin Fidler, research director at Institute for the Future, a nonprofit research center focused on long-term forecasting.