Що таке ДОСТАТНЬО ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• often enough

Приклади вживання Достатньо часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте дитині пити достатньо часто.
Let the baby drink more often.

Достатньо часто- мінімум 1 раз на місяць.
Quite often- at least once a month.

Давайте дитині пити достатньо часто.
Let your baby drink more often.

У них достатньо часто є зв'язки з китайською владою.
They quite often have connections with Chinese authorities.

Якщо повторювати брехню достатньо часто, вона стане правдою.
Repeat a lie often enough, and it becomes the truth.

Це достатньо часто використовується в формальному та філософських стилях.
This is quite common in a formal or philosophical style.

А це означає, що нам доведеться достатньо часто його мити.
That consequently means you would need to wash them quite often.

Така ситуація достатньо часто виникає у відношенні компіляцій даних(баз даних).
Such situation occurs quite often in respect of compilations of data(databases).

Як би там не було, а кожна з цих ситуацій достатньо часто приводить до важких травм.
Whatever it was, and each of these situations often leads to serious injury.

Достатньо часто у разі коли виходить з ладу персональний комп'ютер або ноутбук у його власника з'являється два важливі питання:.
Quite often in cases where breaks or laptop computer from its owner raises two important questions:.

На сторінках кейсів задній фон достатньо часто відповідає кольору якогось певного бренду.
The background on the page of a case very often corresponds to the color of a certain brand.

Достатньо часто у разі коли виходить з ладу персональний комп'ютер або ноутбук у його власника з'являється два важливі питання:.
Quite often, in the case when the crashes pc or laptop from its owner there are two important questions:.

Можливо, радіостанції й не крутять пісні гурту НЕРВЫ достатньо часто, але їх можна почути у всіх дворах країни.
Radio stations may not play the NERWY songs often enough, but they can be heard in every country.

Юрій Луценко:“У мене були добрі стосунки з Порошенком, але там, де він не правий, я казав“ні”, і достатньо часто в радикальних виразах”.
Lutsenko: I had a good relationship with Poroshenko, but where he was wrong, I said no, and often enough.

Смертельні дорожньо-транспортні пригоди достатньо часто трапляються у Китаї, де правила дорожнього руху, часом ігнорують.
Deadly road accidents are common in China, where traffic regulations are often flouted.

Наразі достатньо часто наша компанія, яка є високоспеціалізованим бутиком, бере участь у тендерах з компаніями з першої десятки.
Now quite often our company, which is a highly specialized boutique, participates in tenders with companies from the top ten.

Смертельні дорожньо-транспортні пригоди достатньо часто трапляються у Китаї, де правила дорожнього руху, часом ігнорують.
Deadly road accidents are relatively common in China, where traffic rules are often flouted.

Наприклад, людям зі схильною до акне шкірою часто говорять, що вони неохайні або не достатньо часто миють шкіру.
For example, people with acne-prone skin are often told that they are unhygienic or do not wash their skin often enough.

Для зручного читання книги з комп'ютера, достатньо часто використовується Portable Document Format(формат. pdf).
For convenient reading of the book from the computer, Portable Document Format(. pdf format) is used quite often.

Достатньо часто в сучасній Росії, як і сто років тому, наголошується великий ступінь покірності переважної більшості людей влади.
Quite often in modern Russia, as one hundred years ago, there is a greater degree of obedience to the vast majority of people in power.

Жінки, які бажають довго залишатись молодими та гарними, достатньо часто вдаються до використання кремнієвої води для споживання і зрошення лиця.
Women who want to stay young and beautiful for a long time, quite often use the silicon water for drinking and irrigation face.

Тренінг достатньо часто використовується, якщо бажаний результат- це не тілько отримання нової информації, але й застосування отриманих знань на практиці[10].
The training has frequently been used, if the desired result- is not only new information but also usage the knowledge gained in practice.

Використовуйте спеціальний HDD-контейнер, якщо не хочете возитися з перехідниками і, якщо процес перенесення даних з вінчестера ноутбука на ПК буде повторюватися достатньо часто.
HDD use a special container if you don't want to mess with adapters, and if the process of transferring data from the hard drive of the notebook PC to be repeated often enough.

Достатньо часто в реальності, в Росії, власники приватних квартир багатоповерхового будинку, для вирішення будь-яких поточних проблем, об'єднуються в товариства.
Quite often, in reality, in Russia, the owners of private apartments apartment building, to address any ongoing problems, come together in partnership.

Одиниця була введена астрофізиком Джеральдом Брауном з Університету Стоуні Брук під час його спільної роботи з Гансом Бете, тому що, за словами Брауна,«[необхідність в такій одиниці] з'являлась в спільній роботі достатньо часто»[3].
It was coined by Gerald Brown of Stony Brook University in his work with Hans Bethe, because"it came up often enough in our work".

Достатньо часто зустрічаються випадки, коли вартість нематеріальних активів компанії перевищує вартість всіх її матеріальних активів і є основним ресурсом компанії в конкурентній боротьбі.
It is quite often when value of intangible assets of a company surpasses value of all tangible assets, and thus intangible assets become company's key competitive advantage.

Раніше таке повернення документів не було передбачено законом, хоча було поширеною практикою, а тепер це передбачено новим законом і цією можливістю реєстраційна служба користується достатньо часто.
Earlier this return of the documents was not required by law, although it was common practice, and now the new law provided the opportunity and Registration Service uses it quite often.

Достатньо часто зустрічаються випадки, коли вартість нематеріальних активів компанії перевищує вартість всіх її матеріальних активів і є основним ресурсом компанії в конкурентній боротьбі.
Often enough there are cases when cost of the intellectual property of the company surpasses cost of all its material actives and is the basic resource of the company in competitive struggle.

Також адміністративні суди достатньо часто наголошують, що індивідуальні податкові консультації не порушують прав та законних інтересів платника податків, а відтак не можуть бути оскаржені в порядку, встановленому КАСУ.
Also administrative courts note quite often, that individual tax consultations do not violate rights and legal interests of taxpayers, and herewith cannot be challenged in order, established by the Code of Administrative Procedure of Ukraine.

Достатньо часто зустрічаються випадки, коли вартість інтелектуальної власності компанії перевершує вартість всіх її матеріальних активів і є основним ресурсом компанії в її маркетингової стратегії.
Often enough there are cases when cost of the intellectual property of the company surpasses cost of all its material actives and is the basic resource of the company in competitive struggle.