Приклади вживання Достатню кількість рідини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(7) Не забудьте про їжу та достатню кількість рідини.
(7) Don't forget to take food and enough liquids.Токсин буде швидше виводиться, якщо приймати достатню кількість рідини.
Ви повинні також пити достатню кількість рідини і досить відпочивати.
You should also drink plenty of water and get enough rest.Ваше тіло працює краще, коли воно отримує достатню кількість рідини.
Your body does better when it has enough hydration.Не забувайте пити достатню кількість рідини, це дуже корисно для шкіри.
I make sure I drink plenty of liquids, it's very good for the skin.Ваше тіло працює краще, коли воно отримує достатню кількість рідини.
Your body will function at its best when it receives plenty of liquids.Ви повинні також пити достатню кількість рідини і досить відпочивати.
You also should drink plenty of liquids and get a lot Під час лікування пацієнти повинні отримувати достатню кількість рідини.
During treatment, patients should receive a sufficient amount of fluid.Дайте своїй дитині достатню кількість рідини для пиття і не дозволяйте їм надто спекотно.
Give your baby plenty of fluids to drink and don't let them get too hot.При використанні Vimax завжди потрібно мати достатню кількість рідини.
With the application von Vimax you should always have enough liquid available.Вживати достатню кількість рідини і слідувати вказівкам лікаря, і зазвичай ви будете почувати себе краще в одну мить.
Drink enough fluids and follow your doctor's instructions, and you feel better in no time.Що б запобігти зневоднення, переконайтеся, що Ваш дитина п'є достатню кількість рідини.
To prevent dehydration, be sure your child drinks enough fluids.Під час польоту дитині необхідно давати достатню кількість рідини- фруктові соки, негазовану воду або чай.
During the flight, the child must be given a sufficient amount of liquid- fruit juices, non-carbonated water or tea.Протягом дня вагітнажінка, яка страждає токсикозом, повинна вживати достатню кількість рідини.
During the day,a pregnant woman suffering from toxemia should consume enough liquid.Вживати достатню кількість рідини і слідувати вказівкам лікаря, і зазвичай ви будете почувати себе краще в одну мить.
Drink enough fluids and follow your doctor's instructions, and usually you will be feeling better in no time.Кращий спосіб уникнути запорів- правильно харчуватися, пити достатню кількість рідини і багато рухатися.
The best way to avoid constipation is to eat right, drink enough fluid and move a lot.Вживайте достатню кількість рідини, щоб зупинити зневоднення, що особливо важливо вагітним жінкам і людям старше 65 років.
Drink enough fluids to stop dehydration; this is particularly important in pregnant women and people over 65.Кожен школяр знає, що 80% людського організму-це вода і як важливо вживати щодня достатню кількість рідини.
Every student knows that 80% of the human body is water andhow important it is to drink enough fluid daily.Також треба випивати достатню кількість рідини, або використовувати жувальну гумку без цукру, що уникнути сухості у роті",- говорить Carole Palmer.
Also they should drink plenty of fluids or chew sugar-free gum to prevent dry mouth,” says Palmer.В період лікування Ципрофлоксацином необхідно забезпечити достатню кількість рідини при дотриманні нормального діурезу.
During the treatment with Ciprofloxacin, it is necessary to provide a sufficient amount of fluid while observing normal diuresis.Вживати достатню кількість рідини, особливо, коли ваше тіло втрачає більше води, через потовиділення або знаходяться в гарячій середовищі.
Drink enough fluids, especially when your body is losing more water due to sweating or being in a hot environment.При гестозі сечогінні застосовуються тільки в разі, якщо жінка отримує достатню кількість рідини, і у неї немає ознак спустошення судинного русла.
With gestosis, diuretics are used only if a woman gets enough fluids and does not show signs of vascular drainage.Вживайте достатню кількість рідини, щоб зупинити зневоднення, що особливо важливо вагітним жінкам і людям старше 65 років.
Use plenty of fluids to stop dehydration, which is especially important for pregnant women and people over 65 years До 30 років дійсно важливо пити достатньо води- шкіра стає більш зволоженою,а організм отримує достатню кількість рідини.
By the age of 30, it is really important to drink Пацієнти повинні отримувати достатню кількість рідини, а ниркову функцію слід ретельно контролювати після початку спільної терапії.
Patients should receive a sufficient amount of fluid, and renal function should be carefully monitored after the initiation Лікарі можуть допомогти пацієнтам уникнути найважчих ускладнень(сліпоти, пневмонії),забезпечивши гарне харчування і достатню кількість рідини.
No. Doctors can help patients avoid the more severe complications(blindness, pneumonia)by making sure patients have good nutrition and enough fluids.Особливо необхідно вживати достатню кількість рідини дитині, у якого висока температура, так як жар може викликати навіть зневоднення організму.
It is especially necessary to drink a sufficient amount of fluid for a child who has a fever, because the heat can even cause dehydration.Будучи бігуном на великі відстані, вкрай важливо вживати достатню кількість рідини, і ви повинні дізнатися, як правильно уникати зневоднення під час гонки.
As a long distance runner,it is imperative that you drink enough fluids, and you must learn how to appropriately stay hydrated during a race.Лікарі можуть допомогти пацієнтам уникнути найважчих ускладнень(сліпоти, пневмонії),забезпечивши гарне харчування і достатню кількість рідини.
Doctors can help patients avoid the more severe complications such as blindness orpneumonia by assuring the patients have good nutrition and enough fluids.
