Що таке ДОСТУП ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• public access

Приклади вживання Доступ громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як доступ громадськості до електронної інформації гарантується?
How can the public access to electronic information be guaranteed?

Сторони забезпечують доступ громадськості до інформації про впровадження цього Протоколу.
The Parties shall ensure access of the public to the information on the implementation of the Protocol.

Доступ громадськості до офіційних документів може розглядатися як суспільний інтерес.
The public access to official documents can be considered as a public interest.

Прийняти закон про доступ громадськості на колегіальні засідання суб'єктів владних повноважень та їх органів.
To adopt the Law on access of public to sessions of the subjects of powers of authority and their bodies.

Доступ громадськості до об'єктивної інформації щодо платежів видобувних компаній;
Provide access to the public to objective information about payments made by extractive companies;

Реєстр створюється таким чином, щоб максимально полегшити доступ громадськості за допомогою електронних засобів зв'язку, таких як Інтернет.
The register shall be designed for maximum ease of public access through electronic means, such as the Internet.

Сторони забезпечують доступ громадськості до інформації, яка стосується виконання цього Протоколу.
The Parties shall ensure access of the public to the information related to the implementation of this Protocol.

Рекомендація Парламентської асамблеї Ради Європи № 854(1979) про доступ громадськості до державної документації та свободу інформації.
Parliamentary Assembly, Recommendation 854(1979) on access by the public to government records and freedom of information:.

Сторони забезпечують доступ громадськості до інформації, пов'язаної з впровадженням цього Протоколу.
The Parties shall ensure access of the public to the information related to the implementation of this Protocol.

Вона також забезпечувала ефективне та прозоре використання коштів і доступ громадськості до інформації про допомогу через створену нею онлайн систему.
She also ensured the effective and transparent use of funds and public access to information on assistance, through the online openaid.

Цього планується досягнути шляхом розкриття, аналізу та оприлюднення інформації з енергетичного сектора, яка або приховується, або доступ громадськості до якої є обмеженим.
This is to be achieved by way of disclosure, analysis and publication of information about the energy sector, which is either protected, or public access to which is restricted.

За допомогою своїх веб-сайтів та інших інтернет-ресурсів Департамент пропонує широкий доступ громадськості до широкого спектру інформації. Blogs. state.
Through its websites and other online resources, the Department offers broad public access to a wide range of information. Blogs. state.

Забезпечити безперешкодний доступ громадськості до обговорень та надати рекомендації щодо більш якісного нормативно-правового регулювання проведення громадських слухань у муніципалітетах.
Ensure unimpeded public access to discussions and provide recommendations regarding better-quality normative regulation of the organization of public hearings in municipalities.

З колекцією з більш ніж 5000 експонатів музей продовжив проект розширення, який збільшив доступ громадськості і зменшив скупченість в головній будівлі.
With a collection of over 5,000 pieces, the museum pursued an expansion project that increased public access and reduced crowding in the main building.

Доступ громадськості до інформації повинен гарантуватися різноманітністю доступних джерел і засобів інформації, дозволяючи, таким чином, кожному переконатися в достовірності фактів і об'єктивно оцінити події.
Access by the public to information should be guaranteed by the diversity of the sources and means of information available to it, thus enabling each individual to check the accuracy of facts and to appraise events objectively.

З колекцією з більш ніж 5000 експонатів музей продовжив проект розширення, який збільшив доступ громадськості і зменшив скупченість в головній будівлі.
The Spanish museum with a collection of over 5,000 pieces, also pursued an expansion project, which will increase public access and reduce crowding in the main building.

Керуючий орган Спільної операційної програми Румунія-Україна 2014-2020 в рамках Міністерства регіонального розвитку та публічної адміністрації підтримує цей домен, щоб полегшити доступ громадськості до інформації про свою діяльність.
The Management Authority of the Romania- Regional Operational Programme 2014-2020 within the Ministry of Regional Development and Public Administration maintains this area in order to facilitate public access to information on its activities.

Згідно з дослідженнями Світового банку, 8 з 10 країн з високим рівнем доходу вже забезпечили доступ громадськості до даних, які містяться у деклараціях про активи державних службовців.
According to World Bank studies, 8 out of 10 high-income countries have already allowed public access to data contained in civil servants' asset declarations.

Слід зазначити, що в науковій сфері, як терміни, розповсюдження та розповсюдження, широко використовуються для висловлення набору дій та заходів, з яких доступ громадськості до наукових знань інтерпретується та стає можливим.
It should be noted that in the field scientist, both terms, dissemination and disclosure, are widely used to express to the set of actions and activities from which is interpreted and also made possible the public access to scientific knowledge.

Буде забезпечено відкритість фінансової інформації щодо функціонування сектору безпеки і оборони та доступ громадськості до контролю ефективності використання кожної копійки виділених фінансових ресурсів.
Will be secured openness of financial information regarding the functioning of the security and defense sector and public access to control the effectiveness of the use of each penny of allocated financial resources.

Цей міжнародний арбітраж база даних забезпечує доступ громадськості до десяткам тисяч юридичних документів щодо міжнародного арбітражу, в тому числі коментарі, нагороди, правила арбітражу, а також широкий спектр інших первинних і вторинних правових матеріали на багатьох мовах.
This international arbitration database provides public access to tens of thousands of legal documents concerning international arbitration, including commentary, awards, arbitration rules, and a wide variety of other primary and secondary legal materials in many languages.

Ці архівні установи, а також експерти національних і міжнародних організацій, працюють разом, аби розширити доступ громадськості до розпорошених документів через єдиний Інтернет-портал.
These archival institutions, along with expert national and international organizations, are working together to extend public access to the widely-dispersed records through a single Internet portal.

Що інформація, яка знаходиться під контролем органів державної влади, є цінним суспільним ресурсом, і що доступ громадськості до такої інформації сприяє більшій прозорості і відповідальності органів державної влади, і є суттєвим для демократичного процесу;
Establishing that information under the control of a public authority is a significant public good and that public access to information promotes greater transparency and accountability of public authorities, which is necessary for a democratic process.

Зазначене законодавство повинно узгоджувати доступ громадськості до офіційних документів та вторинне використання інформації публічного сектору з правом на захист персональних даних і в наслідок цього може передбачати необхідне узгодження з правом на захист персональних даних відповідно до цього Регламенту.
Such laws must reconcile public access to official documents and the re-use of public sector information with the right of personal data protection and may, consequently, provide the necessary reconciliation with the right to protection of personal data under this Regulation.

Визнання, що інформація, яка знаходиться під контролем органів державної влади, є цінним суспільним ресурсом, і що доступ громадськості до такої інформації сприяє більшій прозорості і відповідальності органів державної влади, і є суттєвим для демократичного процесу;
To acknowledge that information in the control of public authorities is a valuable public resource and that public access to such information promotes greater transparency and accountability of those authorities, and is essential to the democratic process;

Зазначене законодавство повинно узгоджувати доступ громадськості до офіційних документів та вторинне використання інформації публічного сектору з правом на захист персональних даних і в наслідок цього може передбачати необхідне узгодження з правом на захист персональних даних відповідно до цього Регламенту.
Such laws should reconcile public access to official documents and the reuse of public sector information with the right to the protection of personal data and may, therefore, provide for the necessary reconciliation with the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation.

За повідомленням керівника проекту Мар'яни Булгакової«близько половини органів виконавчої влади, до яких надсилалися запити, не вжили достатніх заходів задля налагодження систем обліку публічної інформації. Тому ЕДЦ«Правова аналітика» у свою чергу вживатиме заходи для зобов'язання таких органів забезпечити доступ громадськості до систем обліку».
According to project manager Mariana Bulgakova"about half of the monitored executive authorities, failed to take adequate measures to establish public information accounting systems, so the relevant steps are taken to oblige them to provide public access to such systems.

Кожна Сторона забезпечує доступ громадськості до інформації, яка міститься в її реєстрі викидів і перенесення забруднювачів, без обґрунтування свого інтересу та згідно з положеннями цього Протоколу, головним чином завдяки забезпеченню того, що її реєстр передбачає безпосередній електронний доступ за допомогою публічних мереж зв'язку.
Each Party shall ensure public access to information contained in its pollutant release and transfer register, without an interest having to be stated, and according to the provisions of this Protocol, primarily by ensuring that its register provides for direct electronic access through public telecommunications networks.