Що таке ДОСЯГ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• reached almost
• have achieved almost
• reached nearly

Приклади вживання Досяг майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дефіцит бюджету США досяг майже$666 млрд.
The u.s. budget deficit reached almost $666 billion.

Я досяг майже всього, чого хотів досягти..
I had achieved almost everything I intended.

Дефіцит бюджету США досяг майже 666 мільярдів доларів.
The u.s. budget deficit reached almost $666 billion.

Я досяг майже всього, чого хотів досягти..
I have achieved almost everything I wished for.

У Мюльдорф-ам-Інн, води Інн досяг майже 8 метрів.
A Mühldorf, the waters of the Inn reached almost 8 meters.

Я досяг майже всього, чого хотів досягти..
I have achieved almost everything that I wanted to.

Зростання зарплати з рівня 2018 року в 7,6% в 2019 році досяг майже 9%.
Salary growth from the 2018 level of 7.6% in 2019 reached almost 9%.

У пауерліфтингу я вже досяг майже всіх цілей, які ставив перед собою.
With"Parada," I have actually achieved nearly all the goals I set out for myself.

У вересні чистий відтік коштів з російських банків досяг майже 500 млрд рублів.
In September, the net outflow of Russian citizens' funds from banks reached almost 500 billion rubles.

Косметичний бренд співачки Fenty Beauty досяг майже 500 мільйонів євро з продажу на кінець 2018 року.
The singer's cosmetics brand, Fenty Beauty, reached nearly 500 million euros in sales by the end of 2018.

Відтік гривневих депозитів з українських банків досяг майже 14%, валютних- наближається до 40%.
The outflow of hryvnya deposits from the Ukrainian banks attained almost 14%, currency- approached to 40%.

У 2017 році експорт вітчизняної аграрної та харчової продукції продемонстрував рекордні результати і досяг майже$18 млрд.
In 2017, exports of domestic agricultural and food products showed record results and reached almost $18 billion.

За найскромнішими підрахунками, тираж книги Берлица досяг майже 20 млн. примірників(у дешевому кишеньковому оформленні).
By the most conservative estimates, copies of the book Berlitz has reached almost 20 million copies(in a cheap pocket design).

За даними Світового банку, у 2011 році загальний обсяг торгівлі між двома країнами досяг майже 49 мільярдів доларів.
In 2011, total trade between the two reached almost $49 billion according to the World Bank.

У минулому році Анки заявив, що він досяг майже$ 100 мільйонів доходів у 2017 році, і очікується, що він зробить ще більше у 2018 році.
Anki said last year that it had reached almost $100 million in revenue for 2017, and it expected to make even more in 2018.

Що стосується Словаччини, то лише в липні імпорт збільшився з 0 до 0, 15 ТВт-год, а до кінця вересня досяг майже 0, 5 ТВт-год.
In the case of Slovakia, import went up from 0 to 0,15 TWh in July alone and cumulatively, it has reached almost 0,5 TWh by end September.

Торговельний оборот між двома країнами досяг майже$4 млрд, що забезпечило Україні друге місце(після Росії) серед торгових партнерів Білорусі.
Trade volume between the two countries reached almost US$4 billion, which made Ukraine Belarus's second largest trade partner, after Russia.

Зростання портфеля карткових кредитів фінустанови за вказаний період становить 73 млн грн(+ 36%), його обсяг досяг майже 280 млн грн.
The growth of the financial institution's card loan portfolio over the period is UAH 73 million(+ 36%), reaching almost UAH 280 million.

При цьому державний борг країни до кінця 2007 року досяг майже 10 трлн. доларів, а сумарний борг держави, штатів і корпорацій досяг 40 трлн. доларів.
Meanwhile, by the end of 2007 the US national debt had reached almost $10 trillion, while the total indebtedness of the federal government, of the states and of US corporations amounted to $40 trillion.

Якщо до 2000 року сегмент взуття для щоденного використання становив лише 10% місткості ринку, то через кілька років показник досяг майже 85%!
If before 2000 the segment of footwear for daily wear made up only 10% of market capacity, then after several years the figure reached almost 85%!

За словами керівника проекту«Розвиток лізингу в Україні» IFC Ернст Меренгс, за час діяльності проекту обсяг ринку лізингу досяг майже$ 4 млрд., збільшившись в 44 рази за останні чотири роки.
According to the head of the project"The development of leasing in Ukraine» IFC Ernst Merengsa, during the time the project scope of the leasing market reached nearly$ 4 billion, up 44 times over the past four years.

Так, протягом перших п'яти місяців 2017 року цей показник зріс на 8, 6% у порівнянні з тим же періодом 2016 року і досяг майже 3 млрд дол. США.
Thus, within the first five months of 2017, this indicator grew by 8.6% compared to the same period in 2016 and reached almost 3 billion US dollars.

Обсяг вантажообігу«Морського спеціалізованого порту(МСП) НІКА-ТЕРА», що входить до складу Group DF, за підсумками роботи у серпні 2019 року досяг майже мільйона, а саме 965 тисяч тонн.
Volume of transshipment of“Sea Special Port(SSP) NIKA-TERA” as a part of Group DF based on the performance results in August 2019 reached almost a million, specifically 965 thousand tons.

Зараз вони досягли майже 120 млн гривень.
It reached nearly $120 million dollars.

У наступні роки кількість прямих і непрямих володінь французької держави досягла майже 100%.
In subsequent years the Frenchstate's direct and indirect shareholdings reached almost 100%.

Довгі широкі рукави досягло майже до подолу білій сукні.
The long wide sleeves reaching almost down to the hem of her white dress.

І вже влітку кількість запитів і угод досягла майже минулорічного рівня.
And in the summer the number of queries and transactions reached almost last year's level.

Ua з моменту публікації досягла майже 7 тисяч.
Ua since the material publication reached almost 7 hundred.

Москва досягла майже всього, на що могла сподіватися в Сирії.
Crighton had achieved almost everything he could hope to in New Zealand.

Blockchain витрати досягли майже$ 12B на 2022.
Blockchain spending to hit nearly $12B by 2022.