Приклади вживання
Дочок єви
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Чудова фігура і звабливі форми- мрія всіх дочок Єви.
Delightful figure and seductive forms- the dream of all the daughters of Eve.
До цього дня спостерігається різне ставлення до дочок Єви і сильної половини.
To this day, there is a different attitude towards the daughters of Eve and the strong half.
Також фемінність означає сукупність поведінкових патернів, очікуваних від дочок Єви.
Also, femininity means a set of behavioral patterns expected from the daughters of Eve.
Однак роки протистояння патріархальності не пройшли для дочок Єви без наслідків.
However, the years of opposition topatriarchy did not pass without consequences for Eve's daughters.
Потрібно пам'ятати, що дочок Єви робить жінкою саме їх природна м'якість і жіночність.
It must be remembered that the daughters of Eva makes a woman their natural gentleness and femininity.
Адже кожен чоловік володіє індивідуальним набором рис, переваг,а також вінпо-своєму оцінює буття і роль дочок Єви в ньому.
After all, every man has an individual set of traits, preferences,and he also evaluates in his own way the being and role of Eve's daughters in it.
Вони все самі вирішують наперед за дочок Єви, не даючи останнім навіть крихітного шансу.
They all decide in advance for the daughters of Eve, not giving the latter even a tiny chance.
Часто від дочок Єви і навіть синів Адама можна почути не можу змусити себе схуднути, що робити.
Often from the daughters of Eva and even the sons of Adam can be heard can not bring myself to lose weight, what to do.
Різні прояви того, як Ворог налаштував синів Адама і дочок Єви на війну один з одним, показують жахливі наслідки.
The various machinations of theEnemy have set the sons of Adam and the daughters of Eve at war with one another, with horrifying results.
На першому плані для дочок Єви завжди має бути власний добробут і здоров'я дітей.
In the foreground for the daughters of Eve should always be their own well-being and the health of children.
Існує ряд досліджень,які доводять расхожесть ментальних і психологічних здібностей дочок Єви і нащадків Адама.
There are a number of studies proving the divergence of mental andpsychological abilities of the daughters of Eve and the descendants of Adam.
При цьому завдання дочок Єви складається в вагітності від найбільш фізично розвиненого і статусного партнера.
At the same time, the task of Eva's daughters is to be pregnant from the most physically developed and status partner.
У патріархальному соціумі стрижневі жіночі"гідності" обумовлені традиційно сталими ролями дочок Єви, а саме: заміжжям, веденням побуту, материнством.
In patriarchal society,the core feminine“virtues” are due to the traditionally well-established roles of Eve's daughters, namely, marriage, living, and motherhood.
Звідси випливає, що сприйнятливість дочок Єви до почуттів людей не детермінована гендерної приналежністю, а є результатом соціокультурних чинників.
It follows that the susceptibility of Eve's daughters to people's feelings is not determined by gender, but is the result of sociocultural factors.
Підводячи підсумки, слід акцентувати, що саме подвійні стандарти моралі, засновані на патріархальності соціуму,що обмежують потяг дочок Єви, і привели до появи даного питання.
Summing up, it should be emphasized that it is the double standards of morality, based on the patriarchal nature of society,which limit the attraction of Eve's daughters, and led to the appearance of the issue in question.
Також пояснити жіночу полігамію можна і інстинктивним прагненням дочок Єви знайти для свого потомства найбільш сильного і якісного"самця". Подібне пояснення більш життєздатне і науково обгрунтовано, ніж теорія, яка стверджує, що чоловіча полігамія породжена інстинктивної спрямованістю синів Адама на запліднення якомога більшого числа"самок".
It is also possible toexplain female polygamy by the instinctive aspiration of Eve's daughters to find for her own offspring the most powerful and qualitative“male.” Such an explanation is more viable and scientifically substantiated than the theory, which asserts that male polygamy is caused by the instinctive aspiration of the sons of Adam to fertilize as many females as possible.
Сьогоднішня реальність диктує дочкам Єви свої умови.
Today's reality dictates the conditions to the daughters of Eve.
Твоя дочка, Єва».
And your daughter Eva.".
У жовтні 1904року в чоловіків Кюрі народжується друга дочка, Єва.
In December 1904, the Curies' second daughter, Ève, was born.
Давнє пророцтво про двох синів Адама і дві дочки Єви, що будуть сидіти на чотирьох престолах в Кер-Паравелі здійснюється.
The ancient prophecy of two Sons of Adam and two Daughters of Eve coming to sit on the four thrones at Cair Paravel then comes to fruition.
Дочки Єви, не залежно від вікової категорії, в якій вони перебувають, люблять приємні сюрпризи і небанальні компліменти.
The daughters of Eve, regardless of the age category in which they reside, love pleasant surprises and unbanal compliments.
Таким чином, соціологічні інтерв'ювання показали, що Адамові сини і дочки Єви висловлювали, як правило, лише бажану позицію.
Thus, sociological interviews showed that Adam's sons and daughters of Eve expressed, as a rule, only the desired position.
Упевнений, що за таке ставлення до неї вас чекає найбажаніша нагорода- будь-яка дочка Єви знає, що для вас є найбажанішим підтвердженням любові.
I am sure that themost coveted reward awaits you for such an attitude towards her- any daughter of Eve knows what is the most coveted confirmation of love for you.
Всього два тижні тому дівчата Бронюка-дружина Тетяна і дочка Єва- підібрали кошеня на вулиці, коли їхали до школи.
Just two weeks ago, girls Broniuk-wife Tatyana and daughter eve- picked up the kitten on the street when driving to school.
Містер Бобер пояснює, що Аслан є справжнім королем Нарнії і щодіти(як Сини Адама та Дочки Єви)- обрані, щоб допомогти покінчити з тиранічним правлінням Білої Відьми.
Mr. Beaver explains that Aslan is the true king of Narnia andthat the children(as Sons of Adam and Daughters of Eve) are the chosen ones to help end the tyrannical rule of the White Witch.
До чоловічим пригодам, невірності, бажанням мати кілька чоловік одночасно, суспільство ставиться поблажливо,але варто дочкам Єви навіть заїкнутися про подібне, це ж суспільство таврує їх ганьбою і готово розтерзати на місці.
By male adventures, infidelity, the desire to have several spouses at the same time,society treats condescendingly, but if Eva's daughters even hint at something like this, this same society stigmatizes them and is ready to tear them to pieces.
Оскільки прагнення до зміцнення в соціумі установки,що чоловік апріорі полігамії, а дочки Єви немає, призведе лише до того, що вступати йому доведеться лише в зв'язку серед представників своєї статі.
Since the desire to strengthen the installation in society,that a man is a priori polygamous, and Eve's daughter does not, will only lead to the fact that he will have to join only in communication among representatives of his own sex.
Однак історія Різдва нагадує нам, що посеред усього цього дочка Єви дала життя Самому Божому Синові, Який прийшов у цей світ, щоб врятувати грішних людей.
But the Christmas story reminds us that in the midst of all of this, a daughter of Eve gave birth to the Son of God Himself, Who came to earth to save sinful human beings.
Однак при цьому суспільство не засудить прекрасну керівницю за хвилинку слабкості, за ніжність, вразливість, беззахисність, за риси,раніше приписувані виключно дочкам Єви.
However, the society will not condemn a perfect leader for a moment of weakness, for tenderness, vulnerability, helplessness,for features previously attributed exclusively to Eve's daughters.
Вона виявила, що вони поводяться не з характеру, і вони напали на неї, але вона перемогла їх і вбила Єву в бійці,перш ніж виявити дочку Єви Катю було справжньою загрозою, взявши під контроль заручників, щоб харчуватися їхнім болем.
She found them acting out of character, and they attacked her, but she defeated them and killed Eva in a fight,before discovering Eva's daughter Katya was the real threat, having taken control of the hostages to feed on their pain.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文