Приклади вживання До нашої організації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вступаючи до нашої організації, ви:.
As a member of our organisation, you:.Тепер до практики, тобто до нашої організації.
Now to my organization system.Долучайтеся до нашої організації як активіст чи волонтер!
Люди потягнулися до нашої організації.
People started flooding into our organization.Дякуємо Вам за інтерес, який Ви проявили до нашої організації.
Thank you for your interest in our organization.Ми горді, що RoboForex приєднався до нашої організації, яка розвивається.
Запрошуємо усіх вас приєднатися до нашої організації!
А суспільна довіра до нашої організації в рази перевищує довіру до політиків.
Тому вони і звернулися до нашої організації.
For this reason, they turned to our agency.Якщо вам потрібен надійний, відповідальний підрядник, звертайтесь до нашої організації.
If you need a reliable, responsible contractor, please contact our organization.І спасибі за ваш інтерес до нашої організації.
And thank you for your interest in our organization.Вся інформація надходить до нашої організації, її розглядають наші юристи і оформлюють у грамотне звернення.
All information submitted comes to our organization, then it is considered by Також ми пропонуємо Вам вступити до нашої організації.
We also invite you to join our organization.Подібна«увага» до нашої організації- це підтвердження ефективності наших зусиль з виконання статутних цілей Фундації.
Such‘attention', paid to our organisation, is a confirmation of the effectiveness of Тобто всі вони належать до нашої організації.
This means that everybody counts in our organization.Ця історія почалась у січні 2013р., коли до нашої організації звернулася мати півторарічного хлопчика Вовчика з невеличкого містечка під Дніпропетровськом з проханням по допомогу.
The story began in January 2013 when the mother of 18-months old Vovchik from a small town in the Dnepropetrovsk region asked our organization for help.Дякуємо за інтерес, проявлений Вами до нашої організації.
Thank you Будь-який учасник спільноти може приєднатися до нашої організації і претендувати на створення радіопрограми- Радіо Вільної України забезпечує для цього належні умови та навчання.
Any member of the community can join our organization and apply to produce a radio program- and Radio Free Ukraine provides the facilities and the training.Ми висловлюємо Вам свою подяку за інтерес до нашої організації та її діяльності.
We would like to take this opportunity to thank you for your interest in our organisation and services.Ми відкриті до співпраці та радо запрошуємо всіх приєднатись до нашої організації, щоб разом реалізувати комплексний підхід при розбудові податкової системи нашої держави.
We are open for cooperation and invite you to join us . Let Всеукраїнська асоціація поліграфологів вітає всіх однодумців і запрошує приєднатися до нашої організації, щоб разом втілювати задуми в життя.
The Ukrainian Polygraph Association welcomes all like-minded people and invites us to join our organization in order to realize the plans together.Якщо Ви хочете більш докладно дізнатися про Електронному інформаційному помічника керівника Giscuit-Region абопротестувати його роботу на своїх даних звертайтеся будь ласка до нашої організації.
If you want Після березневих візитів до нашої організації протягом останніх восьми місяців ми витрачаємо купу часу, намагаючись довести, що єдиною нашою метою є допомога пересічним громадянам у їхньому повсякденному житті- хіба ж це є політичною амбіцією?
In the last eight months following the March raid on our organization we have spent hours and hours trying to prove that Під час розгортання цього насильницького руху накількох сайтах були опубліковані реальні погрози та заклики до насилля по відношенню до нашої організації(Вірменський жіночий ресурсний центр), наприклад,«підірвати Жіночий ресурсний центр, а також спалити захисників прав жінок, що акцентують увагу на гендерних проблемах та складних гендерних стереотипах у суспільстві».
Following these violent movements, on several sites,there have been concrete threats and calls to violence towards our organization(WRCA), such as“ blow up the Women's Resource Center, and Burn the women's human rights defenders for raising gender issues and challenging gender stereotypes in society”.В цьому відношенні ми не втручаємось у громадські суперечки, бо розуміємо,що це приведе до загибелі нашої організації.
In this respect, we do not enter into public controversy,because we know our organization will perish if it does.Для того, щоб встигнути скористатися будь-якими знижками або акціями, всього лише потрібно уважно стежити за оновленнями офіційного сайту man і при виникненні таких,відразу ж звертатися за допомогою або професійною консультацією до фахівців нашої організації.
In order to have time to take advantage Ми якнайшвидше інтегруємо Україну до нашої європейської організації»,- наголосив Штеффен Вагнер, керівник європейських ринків STADA.
We will integrate Ukraine as soon as possible into our European organization," explains Steffen Wagner, Head of European Markets at STADA.Приєднуйтесь до нашої успішної організації та починайте носити червоний колір!
Join our successful organization and start wearing red!Існує багато причин, по яких варто приєднатися до нашої громадської організації, основні з них представлені Вашій увазі нижче:.
There are many reasons for deciding to join our public organization, the main ones are presented to your attention below:.Більш ніж 3300 студентів залучені до щоденного розвитку нашої організації та майже мільйон студентів брали участь у наших заходах.
More than 3300 students are involved in the daily development of our organization and almost one million students have taken part in our events.
