Що таке ДО НОРМАЛЬНОГО РІВНЯ Англійською - Англійська переклад

• to normal levels

Приклади вживання До нормального рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба підтягувати зарплату держслужбовцям до нормального рівня.
Raise their wages to the normal level.

Тільки ринок зможе відрегулювати розмір тарифів до нормального рівня рентабельності, що забезпечує прибутковість.
Only the market can adjust the size of the tariff to a normal level of profitability that ensures profitability.

В протягом 12 годин вміст чадного газу у вашій крові знижується до нормального рівня.
After 12 hours the carbon monoxide in your blood drops to a normal level.

Скорочення запасів до нормального рівня було необхідним процесом- фазою, яку потрібно було пройти.
The reduction of stocks to a normal level was a necessary process- a phase which had to be endured.

Навіть якщо хворий візьме відпочинок, воно не знижується до нормального рівня.
Even if the patient takes a rest, it does not go down to a normal level.

Тільки ринок зможе відрегулювати розмір тарифів до нормального рівня рентабельності, що забезпечує прибутковість.
Only the market will be able to adjust the size of tariffs to a normal level of profitability that ensures profitability.

Таким чином, інсулін сприяє поверненню рівня глюкози до нормального рівня.
The insulin will help drive the glucose levels back to a normal level.

У рекомендованих дозах атенолол не потенціює інсулін-залежну гіпоглікемію і, на відміну від неселективнихОІ1-блокаторів, не затримує відбудову глюкози крові до нормального рівня.
At recommended doses, atenolol does not potentiate insulin-induced hypoglycaemia and, unlike non-selective beta-blockers, does not delay recovery of blood glucose to normal levels.

Всі ці випадки не сприяють відновленню відносин ЄС і Росії до нормального рівня»,- підкреслив посол.
All these cases do"not help the restoration of EU-Russian relations to a normal level," Ederer said.

Але білий ведмідь за наявності їжі знову починає їсти і піднімає концентрацію сечовини до нормального рівня.
But the polar bear in the presence of food again begins to eat and raises the concentration of urea to normal levels.

Протягом місяця після припинення паління кров'яний тиск повертається до нормального рівня і поліпшується функція легенів.
Within a month of cessation, blood pressure returns to the normal level, and lung function has improved.

Ви ніколи не повинні прийняти Anavar для більш ніж вісім тижнів за один раз, і ви не повинні прийняти його знову, поки ваш ферментів печінки повернувся до нормального рівня.
You should never take Anavar for more than eight weeks at a time, and you shouldn't take it again until your liver enzymes have returned to normal levels.

Цей процес, як правило, починається через тиждень після початку лікування, а повертається до нормального рівня через 3-4 тижні після терапії.
This process usually begins seven days after the start of treatment, but returned to normal levels in 3-4 weeks after therapy.

За прогнозами експертів, було б потрібно близько семи років, щоб завіса від сажі почала очищатися, і ще три, поки світло повернулося б до нормального рівня.
The experts predict that it would take around seven years for the curtain of soot to begin to visibly clear- and three more for light to return to normal levels.

Отримані надійні докази того, що, якщо суворо дотримуватися DASH-дієти, можна знизити тиск до нормального рівня всього за три тижні.
We obtain reliable evidence that, if you strictly follow the DASH-diet, you can reduce the pressure to normal levels in just three weeks.

Крім того, з багатьох досліджень відомо, що молочна кислота повертається до нормального рівня через годину після вправ, тому не може спричинити біль, який з'являється значно пізніше.
Additionally, lactic acid is known from multiple studies to return to normal levels within one hour of exercise, and therefore cannot cause the pain that occurs much later.

Поговоріть зі своїм лікарем, якщо ви відчуваєте, що ваші симптоми гірше, і що вони не мають ознак повернення до нормального рівня через кілька днів.
Speak to your GP if you feel that your symptoms have worsened, and are not showing signs of returning to normal levels after a few days.

Лікування за допомогою DCA(дихлорацетат натрію) знижувало гіперполяризований мітохондріальний потенціал до нормального рівня, що супроводжувалося зменшенням росту пухлинних клітин in vitro та in vivo, як повідомлялося.
Treatment with DCA decreased the hyperpolarized mitochondrial potential to normal levels, accompanied by a decrease in tumour cell growth in vitro and in vivo, as reported[15].

Поговоріть зі своїм лікарем, якщо ви відчуваєте, що ваші симптоми гірше, і що вони не мають ознак повернення до нормального рівня через кілька днів.
Speak to your GP if you feel that your symptoms have got worse and that they're not showing signs of returning to normal levels after a few days.

Але при цій формі алопеції виявляється підвищена чутливість рецепторів волосяних фолікулів лобно-тім'яної зони до нормального рівня чоловічого статевого гормону дигідротестостерону(ДГТ) або підвищена активність ферменту 5-альфа-редуктази, яка перетворює тестостерон в ДГТ.
But this form of alopecia revealed an increased sensitivity of hair follicles receptors frontoparietal area to normal levels of the male hormone dihydrotestosterone(DHT) or an increased activity of the enzyme 5-alpha-reductase, which converts testosterone to DHT.

Дослідники з'ясували, що люди, у яких виявилися перші ознаки високого кров'яного тиску, можуть відновити показники до нормального рівня, щодня лягаючи спати на годину раніше.
Researchers found that those showing early signs of high blood pressure could return to healthy levels with an extra hour in bed every night.

Під час нещодавнього візиту до великих тваринницьких провінцій Шаньдун, Хебей та Хенань віцепрем'єр Китаю Ху Чуньхуа закликав органи місцевого самоврядування відновити виробництво свиней якнайшвидше, з метою повернення до нормального рівня наступного року.
During a recent visit to major livestock provinces of Shandong, Hebei and Henan, Hu urged local governments to resume pig production as soon possible, with a target of returning to normal levels next year.

Крім того, 75% людей, які спочатку повідомили про збільшення кількості газів, сказали, що він повернувся до нормального рівня після 2-3 тижнів щоденного вживання квасолі(41).
Additionally, 75% of people who initially reported increased gas said it returned to normal levels after 2- 3 weeks of eating beans daily(41).

Поговоріть зі своїм лікарем, якщо ви відчуваєте, що ваші симптоми гірше, і що вони не мають ознак повернення до нормального рівня через кілька днів.
You should speak to your doctor if you feel that your symptoms have got worse and that they are not showing signs of returning to normal levels after a few days.

Коли ви приймаєте 36-годинний порошок Cialis/ tadalafil, він зменшує ефект PDE5 у вашій системі досить швидко, змушуючи концентрацію cGMP повернутися до нормального рівня в такий же короткий час, як 15-45 хвилин.
When you're taking 36-hour Cialis/tadalafil powder, it reduces the effect of PDE5 in your system fairly quickly, making the concentration of cGMP return to normal levels in as short as 15-45 minutes.

Наприкінці вересня міністр енергетики Саудівської Аравії повідомив, що компанія Saudi Aramco відновила свої виробничі потужності до нормального рівня після атак на об'єкти.
At the end of September, the Saudi Minister of Energy announced that Saudi Aramco had resumed its production capacity to a normal level after attacks on facilities.

Якщо ви можете слідувати цим правилам, і ви повинні бути в змозі, хоча ваші ферментів печінки може збільшити час прийому Анавар, вони будуть повертатися до нормального рівня незабаром після припинити приймати добавки.
If you can follow these rules, and you should be able to, although your liver enzymes may increase while taking Anavar, they will go back down to normal levels soon after you cease taking the supplements.