Приклади вживання Драконами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що сталося з драконами?
Через це їх також називали Драконами.
They also are known as the Dragons.Тренировка с драконами… начинаешь утром.
Давайте дружити драконами.
Making Friends with Dragons.Є й інші правителі, які стверджували, що їхні батьки насправді були драконами.
There are other rulers who claim that their fathers were actually zmaj.Порівняння з іншими драконами.
Її крісло, прикрашене драконами, стало улюбленим кріслом модельєра.
Він дуже захоплювався драконами.
I'm enchanted with dragons.Весільна сукня китайськоїнареченої являло собою червоний халат, розшитий драконами.
The Chinese bride weddingdress was a sort of red vest with dragons embroidered on it.Він дуже захоплювався драконами.
I was quite impressed with Dragons.Чарівників, що обмінюють та продають яйця драконів(що є незаконним),називають торговцями драконами.
A wizard who illegally trades and sells dragons is referred to as a dragon dealer.Річки охороняються драконами(наґа) і зміями(улар), які часто насилають шкоду, якщо їх домівку споганити.
Rivers are guarded by dragons(naga) and snakes(ular) which often cause mayhem if their homes are desecrated.Колись вікінги жили в гармонії з драконами.
Once Тому, якщо ви завжди побоювалися братися за уроки з драконами, то зараз саме час переступити цей етап, створивши його своїми руками.
Therefore, if you have always been afraid to take lessons with dragons, now is the time to step over this stage, creating it yourself.Чарівників, що обмінюють та продають яйця драконів(що є незаконним),називають торговцями драконами.
A wizard who trades and sells dragon eggs(which is an illegal activity) is referred to as a dragon dealer.Як видно з трейлера, гравцям запропонують повітряні баталії на літаючих кораблях,битви з драконами та інші привабливі родзинки рольових ігор.
As you can tell by the trailer, the game will feature air battles,battles with dragons and other delights of role-playing games.Російське слово"бійка",(порівняйте"дракон") дозволяє припускати,що спочатку битви були тільки з драконами.
The Russian word"fight"(compare"dragon")suggests that initially the battles were only with dragons.У Китаї рослину зазвичай поміщають у горщик, прикрашений драконами і феніксами.[1] Рослина росте порівняно повільно і живе багато років.
In China, the plant is usuallykept potted in a pot often ornamented with dragons and phoenixes.[20] Growth is comparatively slow and the plant will last for many years.З таким вітром ми до світанку допливемо до Драо, тому краще заповнити корабель драконами, і швидко!
Ті, хто пов'язує удачу з драконами, бачать його як водяний символ, який живе в хмарі, річки, озера або бачив, що він піднімається, коли виникає гроза.
Those who associate good luck with dragons see it as a water symbol that lives in the cloud, rivers, lakes or seen climbing down when there is thunderstorm.На презентації Google показав сучасні карти,які перетворили на науково-фантастичні пейзажі з драконами і скринями.
During a demonstration, Google showed maps of the real world that were transformed into sci-fi landscapes andfantasy realms, with dragons and treasure chests.Ви зможете побачити тут урочисті ходи з драконами і барвисті феєрверки, театралізовані вистави і майже звичні різдвяні ярмарки, виставки і фестивалі.
You can see here a solemn procession with dragons and colorful fireworks, theatrical performances and almost familiar Christmas markets, exhibitions and festivals.Дейєнеріс була одним із небагатьох провідних персонажів, про яких не було згадано у Бенкеті Круків(2005),але вона повернулась у наступному романі Танці з Драконами(2011).
Daenerys was one of a few prominent characters not included in 2005's A Feast for Crows,but returned in the next novel A Dance with Dragons(2011).Спочатку вважався одним з семи чудес світу, він був побудований в 5 столітті до нашої ери і прикрашений левами,биками й драконами з яскраво-синім глазурованим фоном.
Originally considered one of the World Seven Wonders, it was built on the 5th century b.c. and decorated with lions,bulls and dragons with a strong glazed blue as background.Готичні лінії стін цієї середньовічної пам'ятки Нідерландів навівають думки про відважних лицарів та прекрасних дам,далеких походах і славних битвах з драконами.
The gothic lines of this medieval Dutch turning-point walls reflect upon the brave knights and beautiful ladies,long journeys and splendid battles with dragons.Фотосесія в національному парку з драконами, зовнішній вигляд яких залишається незмінним протягом десятків тисяч років,- неодмінна складова будь-якого круїзу по Індонезії.
Photo session in the national park with the dragons, the appearance of which has remained unchanged for tens of thousands of years- an indispensable component of any cruise in Indonesia.Дизайн пляшок також не залишить вас байдужими, адже поєднання насичених червоних кольорів одразу асоціюється з таємничими йжахаючими створіннями роду Таргарієнів- драконами.
The bottle design will also not leave you indifferent, because the combination of rich red color is immediately associated with the mysterious andterrifying creatures of the Targaryen genus- dragons.Незабаром стає зрозуміло,що нове покоління вікінгів не знайоме з особливим зв'язком між людьми і драконами, тому Гикалка готує грандіозний план святкування з театралізованою виставою.
Soon, it becomes clear that the new generation of Vikings isn't familiar with the special bond between humans and dragons, so Hiccup hatches a grand plan to celebrate dragons with a holiday pageant.Тоді МакАллен виявляє, що він і Кортес є двома Драконами(які називаються"Draic Kin", всесвіту), які мають на меті захистити Старка, але розходиться після рішення Макаллена знову об'єднати два світу, незважаючи на ризик Хаосу.
McAllen then reveals that he and Cortez are two Dragons(called'Draic Kin', in-universe) meant to protect Stark, but at odds after McAllen's decision to re-unite the two worlds despite the risk of Chaos.Приєднуйтесь до сотень тисяч гравців по всьому світу в епічному MMO у величезному 3D-світі, наповненому мечами, чаруючими,підземеллями, драконами, чарівниками, воїнами, величезними квестами, численними звірами та людьми з усього світу.
Join hundreds of thousands of players worldwide in an epic MMO in a massive 3D world filled with swords, sorcery,dungeons, dragons, wizards, warriors, quests galore, countless beasties, and people from all over the globe.
