Що таке ДРАКОНІВСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• draconian
• dragon

Приклади вживання Драконівські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови тут просто драконівські.
The laws here are Draconian.

Драконівські санкції ООН проти Венесуели вводилися у два етапи.
The draconian US sanctions on Venezuela have come in two phases.

Штрафи за порушення драконівські.
Penalties for non-compliance are draconian.

Драконівські фрукт» не поєднується з блюдами, які мають різкий смак.
Dragon Fruit" not aligned with dishes that have a sharp taste.

CONIFA також розглядає пропозицію ФФУ дискваліфікувати гравців Karpatalja як драконівські методи.
CONIFA also considers the FFU's proposal to de-register Karpatalya players to be draconian.

Драконівські фрукт- це плід кактусів, від виду якого залежить колір м'якоті.
A dragon fruit is the fruit of cacti, the type of which determines the color of the pulp.

Декрет, диктаторська влада фабричних наглядачів, драконівські покарання, терор- все це паліятиви.
Decree, dictatorial force of the factory overseer, draconic penalties, rule by terror- all these things are but palliatives.

З одного боку, драконівські заходи щодо організаторів(системи допінгу) в російській політиці і ДКР.
On the one hand, draconian measures against the organizers of the system(doping) in Russian politics and development.

Це не відбудеться повністю до Вознесіння, але принаймні, будуть усунені будь-які драконівські або несправедливі Закони.
It will not fully happen until after Ascension, but at least any draconian or unjust Laws will have been removed.

Драконівські фрукт можна їсти в сирому вигляді, а також варити варення, робити цукати і використовувати в якості добавок до різних десертів.
Dragon fruit can be eaten raw, as well as boil jam, make candied fruits and use as additives to various desserts.

З наступним траншем МВФ резерви зростуть, тож вдасться дещо полегшити нинішні драконівські валютні обмеження.
With the next IMF disbursement, reserves will rise so that the current draconian foreign exchange restrictions can be eased somewhat.

Драконівські фрукт відноситься до недорогих фруктів, в середньому його ціна за кілограм в розпал туристичного сезону становить 1, 3 у.
Dragon fruit refers to inexpensive fruits, on average its price per kilogram at the height of the tourist season is$ 1.3.

Довгі десятиліття правління диктатора Ніколає Чаушеску, який взяв владу в 1965 році, і його Секурітате поліцейської держави ставали все більш жорстокими і драконівські через 1980-х років.
The decades-long rule of dictator Nicolae CEAUSESCU, who took power w 1965, and his Securitate police state became increasingly oppressive and draconian through the 1980s.

Держдума РФ ухвалила драконівські закони, які розглядають дисидентів як терористів і значною мірою регулюють соціальні медіа та комунікації.
The State Duma has passed draconian laws that consider dissenters to be terrorists and that heavily regulate social media and communications.

Протягом останніх років при владі він почав говорити про власні наполовину курдські корені- він походив з Малатьї на сході- і послаблювати найбільш драконівські закони проти вживання курдської мови.
In his last years, he started to speak of his own half-Kurdish origins- he came from Malatya in the east- and to loosen the most draconian laws against the use of Kurdish as a language.

Незважаючи на Драконівські закони царату від 1863 та 1876 р. щодо української мови, розвиток української культури піднявся на новий рівень.
Notwithstanding the Draconian laws of Tsarism of 1863 and 1876 with regard to the Ukrainian language, the development of Ukrainian culture rose to a new level.

Підписавши Угоду про асоціацію з Європейським союзом і слухняно виконуючи драконівські вимоги Міжнародного валютного фонду, Україна втратила економічну і політичну незалежність.
The signing of the association agreement with the European Union, and dutifully carrying out the draconian requirements of the International Monetary Fund, Ukraine has lost its economic and political independence.

Щоб пом'якшити драконівські умови в Сан-Квентіні і Фолсоме і вирішити питання переповненості цих установ, у 1935 році законодавчі збори штату Каліфорнія вирішив побудувати нову в'язницю.
To alleviate the draconian and overcrowded conditions at San Quentin and Folsom, in 1935 the California state legislature decided to build a new prison.

І тільки стосовно голодного українського населення знаходимо драконівські, за висловом В. Кондрашина, директиви щодо позбавлення його можливості врятуватися від смерті в сусідніх регіонах.
It is only with respect to the famine-stricken Ukrainian population that the regime would issue draconian, to quote Kondrashin, directives that deprived it of a possibility to flee from death to the neighboring regions.

Драконівські закони були оприлюднені в 1940 р., Щоб спонукати до їх виконання; дипломати, які відмовились повернутися, були оголошені поза законом із покаранням смертю, розстріляною протягом 24 годин після їх захоплення.[1].
Draconian laws were promulgated in 1940 to induce compliance; the diplomats who refused to return were declared outlaws with the penalty of death by shooting within 24 hours of their capture.[2].

Перша умова: всі найбільші світові країни-забрудники приймають драконівські заходи зі збереження, згортають більшість енергетичною й транспортної інфраструктури й повністю переобладнують економіку.
The first condition is that every one of the world's major polluting countries institute draconian conservation measures, shut down much of its energy and transportation infrastructure, and completely retool its economy.….

Драконівські фрукт зазвичай виростає розміром зісередній буряк вагою від 100 до 600 г, за формою нагадує сливу(довгастий з обох кінців), вся його шкірка складається з яскраво-рожевих або червоних лусочок з зеленими кінцями.
A dragon fruit usually grows in size withmedium beet weighing from 100 to 600 g, in shape resembles a plum(oblong at both ends), its entire peel consists of bright pink or red scales with green ends.

Дані нововведення введуть ще більш драконівські покарання за те, що охороняється будь-якою демократичною країною і забутою Конституцією Росії- право висловлювати незгоду і критикувати владу.
They will certainly be signed by Putin and introduce even more draconian punishment for what is protected in any democratic country and by Russia's forgotten Constitution as the right to express dissent and criticism of the government.

Але драконівські заходи, в тому числі міські блокування, можуть бути надто запізнілими, попереджає доктор Гуань, вказуючи, що величезна кількість людей уже покинули Вухань, щоби повернутися на китайський Новий рік в родинні місця до введення блокування.
But those draconian measures may have come too late, Dr. Guan said, pointing to the great numbers of people who had already left Wuhan to return to childhood homes across China before the lockdown was imposed.

Оприлюднення Держдепартаментом 8 серпня заяви про накладення нових санкцій відносно Москви означає, що додаткові і більш драконівські обмеження, в тому числі обмеження на торговельні та дипломатичні відносини, можуть бути введені через 90 днів.
The State Department's announcement on August 8 that it would impose new penalties on Moscow signaled that additional and more draconian limits, including restrictions on trade and diplomatic ties, could possibly come about 90 days later.

Створений спеціально для захисту вашої конфіденційності, VPN або віртуальних приватних мереж приховати свою IP-адресу, минаючи ряд проблем, пов'язаних з вашими особистими даними і заважає вам бути мішенню вашого Інтернет-правила часто драконівські, коли мова заходить про торренти.
Created specifically to protect your privacy, VPNs or Virtual Private Networks hide your IP address, bypassing a number of problems related to your personal data and preventing you from being targeted by your Internet regulations often draconian when it comes to Torrents.

За словами заявників, гарантії проти виселення, якими орендарі вже користувалися згідно з чинним законом(див. пункти 11 у кінці та 16 вище), забезпечували їх належний захист, а драконівські засоби, призначені втілити в життя стверджуване моральне право, а саме- здійснити позбавлення права на власність, зайшли дуже далеко.
According to the applicants, the security of tenure that tenants already had under the law in force(see paragraphs 11 in fine and 16 above) provided an adequate response and the draconian nature of the means devised to give effect to the alleged moral entitlement, namely deprivation of property, went too far.

У 2016 році, уряди закривали очі на воєнні злочини, лобіювали угоди, які обмежують право на надання притулку, приймали закони, які порушують право на свободу вираження, підбурювали до вбивств людей, тому що ті були звинувачені у вживанні наркотиків, виправдовували тортури і масове стеження, розширили драконівські повноваження поліції.
In 2016, governments turned a blind eye to war crimes, pushed through deals that undermine the right to claim asylum, passed laws that violate free expression, incited murder of people simply because they are accused of using drugs, justified torture and mass surveillance, and extended draconian police powers.

Правління в стародавній Греції архонта на ім'я Дракон, відомого в історії своїми жорстокими законами, було спровоковано силами Сатани спеціально, оскільки всі стали думати, що драконівські закони існували тільки в період вищеназваного архонта, люди відразу забули про відкрите рабстві Людства за часів існування Атлантиди.
The rule in ancient Greece of an archon named Dragon, known in history for his cruel laws, was specifically provoked by the forces of Satan, since everyone began to think that draconian laws existed only during the aforementioned archon, people immediately forgot about the open slavery of Mankind during the existence of Atlantis.