Що таке ДРЕНАЖНИЙ ШАР Англійською - Англійська переклад

• drainage layer

Приклади вживання Дренажний шар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дренажний шар з піску і щебеню.
A drainage layer of sand and gravel.

Слід облаштувати дренажний шар товщиною в 15-20 см.
It is necessary to arrange a drainage layer thickness of 15-20 cm.

Дренажний шар і грунт у вазоні для посадки квітів.
Drainage layer and the soil in the pot for planting flowers.

На дні ями створюємо дренажний шар з щебеню і піску.
On the bottom of the pit to create a drainage layer of gravel and sand.

Всередині конструкції потрібно обов'язково зробити дренажний шар.
Inside the structure it is necessary to make a drainage layer.

Для початку гідроізоляцією послужить дренажний шар під фундамент.
For starters waterproofing will serve as a drainage layer under the Foundation.

Після того, як дренажний шар буде створений, переходимо до гідроізоляції.
After, as a drainage layer will be created, move on to the waterproofing.

Перший шар(близько 10 см) заливаємо на дренажний шар з гідроізоляцією.
The first layer(about 10 cm) poured on the drainage layer with waterproofing.

Щоб запобігти застій рідини, необхідно щоб в горщику був дренажний шар.
To prevent stagnation of the liquid, it is necessary that the pot had a drainage layer.

Як зазвичай, у виритій ямі утрамбовуємо грунт і створюємо дренажний шар з гальки, щебеню та піску.
As usual, in the excavated pit we stamp the soil and create a drainage layer of pebbles, gravel and sand.

Як тільки траншея буде викопана, ретельно утрамбовується дно і створюємо дренажний шар.
Once the trench is dug, carefully stamped the bottom and create a drainage layer.

Для цього виривається півметрова траншея, у яку засипається дренажний шар і встановлюють опорні кілочки.
This breaks a half-meter trench, which is filled with a drainage layer and install the support pegs.

Дренажний шар здатний запобігти застою рідини в грунті, а значить і появі гнилі на коренях.
The drainage layer is able to prevent stagnation of fluid in the soil, and hence the appearance of rot on the roots.

Для цього їх поверхні надають невеликий ухил, що забезпечує стікання дощової і талої води в дренажний шар підстави доріжки.
To this end, the surface attached to a small slope that provides run-off rain and melt water into the drainage layer base paths.

Знімається невеликий шар грунту(до 30 см), створюється дренажний шар, виставляється опалубка і заливається бетонний розчин.
Removed a small layer of soil(to 30 cm), creates a drainage layer, formwork and concrete is poured a solution.

У такий клумби не буде проблем з відтоком води з верхніх ярусів, потрібно тільки створити хороший дренажний шар внизу.
In such beds will not have problems with the outflow of water from the upper tiers, you need only to create good drainage layer at the bottom.

Крім того, в окремих випадках, щоб запобігти проростанню коренів рослин і відділити дренажний шар від ґрунту, застосовують геотекстиль.
Moreover, to prevent germination of plant roots and separate the drainage layer from the ground, geotextile using is widely spread.

Захистом від грунтових вод, здатних не тількизбільшити вологість всередині приміщення, але і зруйнувати стіни, служить дренажний шар.
Protection of groundwater that can not onlyincrease humidity inside the room, but also destroy the wall serves as a drainage layer.

Так само для того, що б тин прослужила довше, необхідно створити дренажний шар з щебеню або піску(можна одночасно використовувати і те й інше).
Because, what would the fence lasts longer, you must create a drainage layer of gravel or sand(you can simultaneously use both).

Робити це необхідно для того, що б в подальшому створити дренажний шар з піску і щебеню, а також убезпечити місце під майбутній будівництвом(де буде невелика порожнеча між підлогою і землею) від проростання рослин.
This should be done in order, that would be in the future to create a drainage layer of sand and gravel, and also to protect the place under the future construction(where will be a small void between the floor and the ground) from the germination of plants.

Необхідно зняти водонепроникну товщу порід(близько 35 см) і замість нього створити дренажний шар з 15 см щебеню, 5 см піску і 15 см родючого ґрунту.
You need to remove the waterproof the thickness of rocks(about 35 cm) and instead to create a drainage layer of 15 cm of gravel, 5 cm of sand and 15 cm of fertile soil.

На піщаному грунті немає необхідності створювати дренажний шар або іншу підсипку, достатньо лише укласти матеріал мощення, засипати щілини піском і залити їх водою.
On the sandy soil there is no need to create a drainage layer or other bedding, it is enough to lay paving material, to fill the gap with sand and pour water on them.

Глибина траншеї повинна бути такою, що б можна було створити дренажний шар(близько 20 см) і встановити шпалу, яка не буде виступати за межі поверхні землі(теж 20 см).
The depth of the trench shall be such, I would like to create a drainage layer(about 20 cm) and install the tie, which would not protrude beyond the surface of the earth(too 20 cm).

Для запобігання змішування шарів агроволокно прокладають між дренажним шаром і гумусом, а для захисту самого даху- поверх гідроізоляції.
To prevent mixing of the layers agrovoloknom sandwiched between the drainage layer and humus, and to protect the roof- on top of the waterproofing.

Призначення фільтру- захист дренажного шару від засмічення ґрунтовим сміттям, який буде пробиватися вниз під час поливу або дощу.
The purpose of the filter- to protect the drainage layer from clogging with dirt debris, which will break down during irrigation or rain.

Для пристрою дренажного шару, розташованого під верхнім родючим шаром, підійде керамзит дрібної фракції, а також гравій або великий річковий пісок.
For the device drainage layer located under the top layer of fertile, suitable expanded clay fines, as well as gravel or coarse river sand.

Якщо рослина вже висаджено, а грунт регулярно затоплює, слід штучно підняти грунт і обладнати квітник дренажним шаром і канавками для відтоку води.
If the plant is already planted and the soil regularly floods, soil should be artificially raise and equip a flower bed drainage layer and grooves for water drainage..

Не забудьте покрити дно ємності дренажним шаром, котрий обіймав чверть її обсягу.
Do not forget to cover the bottom of the tank with a drainage layer occupying a quarter of its volume.

Щебінь або гравій, а також пісок необхідні длябудівництва дренажного шару, так званої піщано-гравійної подушки.
Crushed stone or gravel, and sand needed forConstruction of the drainage layer, the so-called sand-gravel cushion.

Крім основних робіт: риття котловану, створення дренажного шару, трамбування і т. д.
In addition to the basic work: digging, the creation of drainage layer, rammer, etc.