Приклади вживання Дрогобицький Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дрогобицький Камінь.
Львівська обл. Дрогобицький р-н.
Lviv Region, Drohobych District.Дрогобицький Івана Франка.
Drohobych Ivan Franko.Львівська обл., Дрогобицький район.
Lviv Region, Drohobych District.Дрогобицький міський відділ.
Drohobych City Department.Львівська область, Дрогобицький район.
Lviv oblast, Drohobych raion.Дрогобицький університет налагоджує.
The University in Drohobych.Новошицька ГЕС розташована в селі с. Новошичі, Дрогобицький р-н, Львівська обл….
Novoshytska HPP is located in the Novoshychi village, Drohobych raion, Lviv oblast.Дрогобицький солевиварювальний завод.
Drohobych saltworks factory.Глобального екологічного Дрогобицький державний педагогічний університет Івана Франка.
The Global Environment Facility theIvan Franko State Pedagogical University of Drohobych.Дрогобицький коледж нафти і газу.
Drohobych Petroleum and Gas College.Володимир Кобрин- знаний дрогобицький адвокат, приятель І. Франка, який переклав поему«Мойсей» польською мовою.
Volodymyr Kobryn is a famous Drohobych lawyer, a friend of Ivan Franko's who translated the poem«Moses» into Polish.Дрогобицький Карітас провів для підлітків майстер- клас фотографії.
Drohobych Caritas Held Photography Workshop for Adolescents.За декілька тижнів до Нового року Дрогобицький автокрановий вже вкотре потішив випуском нової продукції, а саме автокрана К.
Not long before New Year Drogobych truck crane plant have made happy giving a Christamas present itself and potential clients.ВАТ"Дрогобицький машинобудівний завод".
JSA"Drogobych machine-building factory".Отже, по маршруту ви зійдете на вершину Дрогобицький Камінь, далі- на“Руський шлях”, потім найвища гора Львівщини“Пікуй”.
And so, along the route you will get to the top of Drohobych Stone, then- to“Russian Way”, then you will find yourself on the highest mountain of Lviv region“Pikuy”.Copyright © 2018 Дрогобицький м'ясокомбінат. Всі права захищені.
Copyright© 2018 Drohobych meat factory. All Rights Reserved.Після прибуття в м. Стрий Вам необхідно доїхати до перехрестя вулиць Дрогобицької та Грабовецької(перед мостом на Дрогобицький напрямок).
When you have arrived to town Stryi, you need to navigate to the streets Drogobytska andGrabovetska crossing(near the bridge to the Drogobych direction).Колесси, Дрогобицький державний педагогічний інститут ім. І. Франка.
Kolessa, afterwards Перший в Україні нафтопровід«Долина- Дрогобич» довжиною 58,4 км був збудований у 1962 році для транспортування нафти на Дрогобицький нафтопереробний завод.
The first Ukrainian oil pipeline Dolyna- Drohobych which was 58.4 km long was built in 1962 for the transportation of oil to the Drohobych Oil Processing Plant.Доцент, Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка.
Candidate of economic sciences, Drohobych state pedagogical university named after Ivan Franko.Національний природний парк«Сколівські Бескиди» охоплює більшу частину Сколівського району тадеякі ділянки сусідніх районів(Дрогобицький та Турківський) Львівської області.
National Natural Park“Skole Beskids” covers most of the Skole district andsome areas of neighboring areas(Drogobytsky and Turka), Lviv region.Дрогобицький м'ясокомбінат проводить забій великої рогатої худоби і обвалку згідно замовлень клієнтів.
Drohobych meat factory produces the slaughter of a large cattle and boning according to customer orders.Найбільше машинобудівне підприємство в Західному регіоні,давній партнер«КрАЗу» із спільного виробництва автокранів- Дрогобицький завод автомобільних кранів(DAK), відновив роботу. Про це повідомив….
The biggest machine building company in western region,long-term partner of“KrAZ” in joint production of crane trucks, Drogobych Truck Crane Plant(DAK) resumed operation, according to National Indu….Дрогобицький м'ясокомбінат був побудований і запущений в експлуатацію в 1906 році і не припиняв свою діяльність протягом усіх років.
The Drohobych meat factory was built and put into operation in 1906 and not ceased its activities for all years.Грудня 2017 року на запрошення програми розвитку ООН,Національного університету«Києво-Могилянська академія» та за підтримки Глобального екологічного фонду Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка взяв участь у конференції«Роль освіти у впровадженні цілей сталого розвитку до 2030 року в Україні».
On December 7, 2017, at the invitation Дрогобицький, Надвірнянський і Херсонський заводи були зупинені ще у 2005- 2007 роках, адже не виробляли якісного палива та не були ефективними економічно.
Drohobych, Nadvirna and Kherson oil refineries have been shut down back in 2005- 2007, and they did not produce high-quality fuel and were not economically viable.Додаткова інформація: Дрогобицький район є привабливий своїми гірськими ландшафтами, історичними місцями, пов'язаними з життям та діяльністю Івана Франка, національно- визвольними подіями.
Additional information: Drohobych district is attractive for its mountainous landscapes, historical places connected with Ivan Franko's life and also national liberation events.Дрогобицький фотограф Бертольд Шенкельбах приятелював із Бруно Шульцом і давав йому засвітлені фотопластини, на яких він у 1920- 1922 роках технікою cliche-verre створив графіки із циклу«Книга Ідолопоклоніння».
The Drohobych photographer Bertold Schenkelbach, a friend of Bruno Schulz, gave him light-struck photographic plates on which Schulz created his graphic works from The Book of Idolatry in cliché verre technique in 1920- 1922.ПАТ"Дрогобицький машинобудівний завод"- є одним з найбільших в Україні виробників сучасного та ефективного нафтопромислового і газового обладнання.
JSC"Drogobych machine-building plant" is one of the largest manufacturers of modern and highly effective equipment for natural gas distribution and oil industry in Ukraine.
