Приклади вживання Дротяних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дротяних домашніх.
Рослини в дротяних кошиках.
Не менш надійна огорожа виходить і з ожини, закріпленої на дротяних шпалерах.
Тому очищення дротяних стрічок краще приділяти увагу перед початком випічки або після її початку.
Кассіні має 1630 взаємопов'язаних електронних компонентів, 22000 дротяних з'єднань, і 14 км(8, 7 миль) кабелів.
It functions with 1,630 interconnect circuits, 22,000 wire connections, and over 14 kilometers(8.7 miles) of cabling.Візьміть два дротяних відрізка, довжина яких становить 45-50 сантиметрів, а діаметр- не більше 3, 5 міліметрів.
Take two wire segments, the length of which is 45-50 centimeters, and the diameter- no more than 3.5 millimeters.Відділення великих домішок іподіл бобів какао за розмірами проводиться на металевих ситах штампованих або дротяних.
The separation of large impuritiesand the separation of cocoa beans in size is performed on metal sieves, stamped or wire.Кассіні має 1630 взаємопов'язаних електронних компонентів, 22000 дротяних з'єднань, і 14 км(8, 7 миль) кабелів.
Cassini has at least 1,630 interconnected electronic components, 22,000 wire connections, and over 14 kilometers(8.7 mi) of cabling.Ретейнери, що носяться на протязі близько двох років після закінчення лікування,можуть виконуватися у вигляді дротяних дуг, або полімерних пластинок.
Wearing retainers can take about 2 years after the end of treatment.They are designed in the form of wiry arcs or plastic plates.Нещодавні зображення та кадри дітей-мігрантів, розміщених у дротяних клітках біля південного кордону Сполучених Штатів, викликали світове обурення.
Recent images and footage of migrant children housed in wire cages near the United States' southern border have fuelled global outrage.Якщо випікаються напівфабрикати з високим вмістом жирових продуктів абосахарсодержащих продуктів на дротяних стрічках, в отворах сітки буде осідати вуглець.
If baked products with a high content of fatty foods orsugar-containing products on wire tapes, carbon will settle in the mesh holes.Догляд за брекети Тому що це так просто, щоб їжа застряє в дротяних підтяжки, діти, які носять їх потрібно працювати дуже ретельно, щоб тримати їх зуби чистити.
Because it's so easy for food to get stuck in wired braces, kids who wear them need to work extra hard to keep their teeth clean.Для забезпечення максимальної продуктивностідомашньої мережі було прийнято рішення будувати її на дротяних сегментах, а для організації Wi-Fi- використовувати технологію безшовного роумінгу.
For maximum performanceHome network it was decided to build it on wired segments, and for Wi-Fi- to use seamless roaming technology.Розділ МПК: B21F 27/08- Виготовлення дротяної тканини, тобто дротяних сіток, з додатковими сполучними елементами або матеріалами в місцях перетину дроту.
Section of the IPC: B21F 27/08- Manufacture of wire cloth, i.e. wire meshes, with additional connecting elements or materials at wire crossings.З огляду на те, що багато, якщо не всі, відомих нам небезпечних металевих SCP є також ще й незруйновними, єдине,що ми отримали б- це натовп невразливих дротяних фігур.
Seeing as how many, if not all, of our dangerous metal-based SCP''s are also invincible, the only thing we would haveis a bunch of invulnerable wire figures running about.Правильна посадка сортовий малини, закріплення її на дротяних шпалерах, також дозволяє створити красивий куточок в саду, напоєне ароматом рубінових або бурштинових ягід.
Proper planting raspberry varietal, anchoring it to the trellis wire, also allows you to create a beautiful corner of the garden, filled with fragrance of ruby or amber berries.Головна смуга оборони на Перекопі проходила по Турецькому валу(довжина- до 11 км, висота 10 м і глибина рову 10 м)з трьома лініями дротяних загороджень в 3-5 кіл перед ровом.
The first line of defense on the Perekop ran along the Turkish Wall(length up to 11 km, height 10 m, depth of moat 10 m),with three lines of barbed wire entanglements of three to five pickets in front of the moat.ПАТ"Одескабель" пропонує комплексні рішення для постачання широкого асортименту дротяних та кабельних виробів, які будуть використовуватися для реалізації альтернативних енергетичних проектів:.
Odeskabel PJSC offerscomplex solutions for supply Після закінчення випічки і відключення нагрівачів стрічка повинна продовжувати рухатися, поки температура не знизиться приблизно до 100 ° С або нижче для сталевих стрічок і небільше 150 ° С- для дротяних.
After finishing the baking and turning off the heaters, the tape should continue to move until the temperature drops to about 100° C or lower for steel tapes andno more than 150° C for wire.У 1992 році Пачеко та співробітники поїхали на гавайський острів Молокаї ізнищили кілька сотень дротяних сіток через які свині та кози помирали повільно від задухи, голоду та зневоднення.
In 1992, Pacheco and a staffer went to the Hawaiian island of Molokai anddestroyed several hundred wire snares that were causing pigs and goats to die slowly of strangulation, starvation, and dehydration.Магнітне поле можнаще додатково посилити, скрутивши ряд дротяних петель, тобто, сформувати котушку, а також накрутити її навколо стрижня, виготовленого з матеріалу, що намагнічується, наприклад, залізного осердя.
The magnetic field canbe further strengthened by forming a number of wire loops, that is, by forming a coil, and by wrapping it around a rod made of magnetisable material, for example, an iron core.У міру розвиткуінформаційних технологій стає зрозуміло, що незабаром необхідність використання дротяних і гібридних представників просто пропаде, і їм на зміну прийдуть якісні бездротові навушники.
As information technology develops,it becomes clear that soon the need to use wired and hybrid representatives will simply disappear, and they will be replaced by high-quality wireless headphones.На виході печі вал оснащений приводом, а на завантажувальному кінці є натягач, утримує стрічку натягнутою, але не настільки тугий,щоб вона ушкоджувалася(особливо це стосується легких дротяних стрічок).
At the exit of the furnace, the shaft is equipped with a drive, and at the loading end there is a tensioning device that keeps the tape taut,but not so tight that it is damaged(especially with light wire strips).Очищення полягає в основному у видаленні мінерального масла і бруду,і в разі дротяних стрічок вона може бути виконана простим протиранням стрічки чистою тканиною після нагрівання її приблизно до 150 ° С.
Cleaning consists mainly in the removal of mineral oil and dirt,and in the case of wire tapes it can be performed by simply wiping the tape with a clean cloth after heating it to about 150° C.Цей тип зварної сітки посуду з квадратним отвором ідеально підходить для структурування тварин клітини,виготовлення дротяних ящиків, обсмажування, виготовлення перегородки, решітки, цілі та захисту машини огорожі.
This type of welded mesh ware with square opening is ideal for animal cage structuring,fabricating the wire boxes, grilling, partition making, grating purposes and machine protection fencing.Крім дротяних нагрівальних елементів, які можуть бути розжарені до червоного, для передачі електроенергії можуть бути використані високочастотне випромінювання(діелектричний нагрів), мікрохвилі або індукційний нагрів металевих частин(наприклад, стрічки пода печі).
Furthermore wire heating elements, which can be red-hot-hot, high-frequency radiation(dielectric heating), microwave or induction heating of the metal parts(e.g., bands hearth furnaces) can be used for power transmission.Також необхідними будуть шовкові нитки для взуття абобіле муліне для обмотування дротяних ділянок гілочок, а також чорна гуаш, біла водоемульсійна фарба, шпаклівка, лак і всілякі декоративні елементи.
Also necessary will be silk threads for shoes ora white floss for wrapping wire sections of twigs, as well as black gouache, white water-based paint, putty, varnish and all sorts of decorative elements.Керований складними електричними мізками та кілометрами дротяних нервів, цей парк автоматичних ліфтів, як очікується, справлятиметься з безпрецедентним переміщенням з такою простотою, швидкістю та рівнем безпеки, яких не можна досягти за допомогою традиційного людського контролю.
Governed by complex electrical brains, through miles of copper-wire nerves, this fleet of automatic elevators is expected to handle an unprecedented traffic with a smoothness, swiftness, and safety that could not be approached under ordinary human control.У цей момент уповноважений Фієга стверджує, що докладалися зусилля для посилення обороннихзаходів та заходів контролю натовпу, шляхом розгортання концертних дротяних барикад та використання водяних гармат, гумових куль, світлозвукових гранат та сльозогінного газу, щоб розбити страйкуючих та загнати їх у область, де вони могли б краще контролювати їх.
At this point Commissioner Phiyega asserts that efforts were made to escalate defensive andcrowd control measures by the deployment of concertina wire barricades and the use of water cannons, rubber bullets, stun grenades, and tear gas to break the strikers up and drive them into an area where they could better control them.Лінія для зовнішньої ізоляції труб,призначена для очистки за допомогою круглих дротяних щіток. Вогневої сушки за допомогою механічного розпилювача дизельного палива і грунтовки паливом з наступною розтиркою зовнішньої поверхні труб з одночасним нанесенням на підготовлену поверхню антикорозійного бітумногумового або плівкового покриття з полімерних липких стрічок.
Pipe external insulation lineis designed for cleaning pipes with round wire brushes, fire drying with diesel fuel mechanical sprayer, and fuel grounding followed by rubbing over the pipe surface with concurrent coating of prepared surface with anticorrosion bituminous-rubber or film coating of polymer adhesive tapes.
