Що таке ДРУГА ГІЛКА Англійською - Англійська переклад

• second branch

Приклади вживання Друга гілка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- друга гілка вже наявного«Північного потоку».
This is the second branch of the already existing“Northern stream”.

Розумієте, за своєю суттю друга гілка«Турецького потоку» є близнюком«Північного потоку-2».
Understand, in essence, the second branch of the"Turkish Stream" is a twin of the"Nord Stream-2".

Друга гілка додає i- T до m, і як ми бачили це завжди додатне число.
The second branch adds i- T to m, and as we have seen, this is always a positive number.

Що таке«Північний потік-2»? Це друга гілка вже наявного«Північного потоку».
What is the“Nord stream-2”? This is the second branch of the already existing“Northern stream”.

Друга гілка йоги- це карма-йога або шлях служіння, який ніхто з нас не може уникнути.
The next branch is that of karma yoga or the path of service, and none of us can escape this pathway.

Болгарія активно працює над тим, щоб друга гілка газопроводу«Турецький потік», призначена для поставок російського газу в центральну Європу, проходила через….
Bulgaria is actively working to ensure that the second branch of the"Turkish Stream" gas pipeline, intended for the supply of Russian gas to Central Europe, passes through….

Друга гілка проходить через рік був Кембридж Ідеї, серія аудіо і відео подкасти за участю Кембриджських вчених вирішенні головних проблем сучасності.
The second strand running through the year was Cambridge Ideas, a series of audio and video podcasts featuring Cambridge academics tackling major problems of today.

З цієї точки зору сенат як друга гілка цієї законодавчої асамблеї, відмінна від першої, але розділяє з нею влада, ймовірно, буде рятівним контролем над урядом.
In this point of view, a senate, as a second branch of the legislative assembly, distinct from, and dividing the power with a first, must be in all cases a salutary check on the government.

Друга гілка газопроводу"Північний потік", прокладеного по дну Балтійського моря, має збільшити обсяг поставок газу в Німеччину в два рази, до 110 млрд куб. м в рік.
The second branch of the gas pipeline"Nord stream", laid under the Baltic sea to increase the volume of gas supplies to Germany twice, to 110 billion cubic meters per year.

В іншому випадку, якщо стек містить закриваючі дужки, друга гілка перевіряє, чи верхній збігається з наступним символом, і якщо ні, то повертає порожній список, а не рекурсивно.
Otherwise, if the stack contains closing brackets, the second branch checks if the top one matches the next character, and if not, returns an empty list instead of recursing.

А в Софії переключились на майбутні європейські вибори які, до речі, можливо і дадуть відповідь на запитання чи піде по болгарській території друга гілка«Турецького потоку».
And in Sofia, they switched to the upcoming European elections, which, by the way, may also give an answer to the question whether the second branch of the"Turkish Stream" will go on the Bulgarian territory.

Друга гілка комп'ютерних багатокористувацьких ігор, які давали можливість грати в режимі реального часу- браузерні комп'ютерні ігри- тривалий час не могли конкурувати на гідному рівні з цими гігантами ігрового світу.
The second branch of computer multiplayer games, which made it possible to play in real time- browser computer games- for a long time could not compete on a high level with these giants of the game world.

Крім того, в Софії з великою увагою спостерігають за долею«Північного потоку-2», оскільки від нього багато в чому буде залежати, чи піде друга гілка«Турецького потоку» через болгарську територію чи ні.
In addition, in Sofia, with great attention, observe the fate of the"Nord Stream-2", since it will largely depend on whether the second branch of the"Turkish Stream" will go through the Bulgarian territory or not.

Також хочемо звернути вашу увагу на те, що друга гілка більше не використовує VQMOD, а замість нього використовується OCMOD, принцип його такий же і має схожий синтаксис, хоча при бажанні ви можете все ж підключити і той же самий VQMOD, тим більше що більшість програмістів не поспішають переробляти свої модулі під OCMOD і далі пишуть їх на VQMOD.
Just want to draw your attention to the fact that the second branch longer uses VQMOD, but instead used OCMOD, the principle it is the same and has the same syntax, but if you want you can still connect the same VQMOD, especially because most software hurry to alter their modules under OCMOD continue to write them on VQMOD.

З виходом другої гілки opencart багато вебмастерів зіткнулися з такою проблемою як адаптація модулів під неї від попередніх версій 1. 5. x.
From the release of the second branch opencart many webmasters are faced with such a problem as the adaptation of the modules under its previous versions 1.5.x.

В другій гілці, cnd заміняється на T, як ми бачили вище завжди суворо менша ніж cnd, отже збільшується pos- cnd.
In the second branch, cnd is replaced by T, which we saw above is always strictly less than cnd, thus increasing pos- cnd.

Вони відзначили, що можуть побудувати другу гілку залізниці менш ніж за 3 роки.
They noted that they could build the second branch of the railway road in less than 3 years.

X, змінити модуль для другої гілки opencart, изменить модуль для второй ветки opencart, отличия Opencart 2.
X, change the module for the second branch opencart, transform module for Opencart 2.x.

Пояснили нашу позицію щодо посилення координації планів з розвитку газової інфраструктури як протидії Північному потоку- 2 та другій гілці Турецького потоку.
We explained our position on strengthening the coordination actions for the development of gas infrastructure as a counteraction to the Nord Stream 2 and the second branch of the Turkish Stream.

При цьому не можна не згадати, що«Газпром» досі не оголосив про остаточне рішення щодо другої гілки“Турецького потоку”.
At the same time, one can not but mention that Gazprom has not yet announced the final decision on the second branch of the"Turkish Stream".

Однак експерти заявляють, що шансів на припинення будівництва другої гілки«Північного потоку» практично немає.
However, according to experts, the chances that the European Commission will block the construction of Nord Stream's second line are almost non-existent.

Однак, за словами експертів, шансів на те, що Єврокомісія заблокує будівництво другої гілки Північного потоку, майже немає.
However, according to experts, the chances that the European Commission will block the construction of Nord Stream's second line are almost non-existent.

Попри це, з упевненістю говорити, що в недалекому майбутньому другою гілкою«Турецького потоку» транзитом через Болгарію піде російський газ, поки ще рано.
Despite this, it is safe to say that in the near future the second branch of the"Turkish flow" will pass Russian gas via Bulgaria, it is still too early.

Тобто якщо«Газпром» і«Булгартрансгаз» діятимуть лише в рамках європейського регуляторного режиму, то перспективи другої гілки«Турецького потоку» невисокі?
That is, if Gazprom and Bulgartransgas operate only within the framework of the European regulatory regime, then the prospects for the second branch of the"Turkish Stream" are not high?

Підсумки торгів на проектування другої гілки самарського метро оскаржать у суді.
Trading results for the design of the second branch of the Samara Metro challenged in court.

Дане доповнення прекрасно повинно працювати на всіх версіях другої гілки opencart.
This add-on should work fine on all versions of the second branch of opencart.

Згідно з додатковими розрахунками, за відсутності другої гілки"Турецького потоку" поставки газу через Україну завжди будуть необхідні.
According to additional calculations, in the absence of the second branch of the“Turkish stream” gas supplies via Ukraine will always be necessary.

У вересні почнеться заповнення другої гілки буферним технічним газом, а в жовтні ми почнемо комерційні поставки”,- сказав Міллер.
In September the second string will be filled with buffer gas and in October we will launch commercial gas supplies,” said Alexey Miller.

Київ: Під час зустрічі президентів країн Вишеградської групи- Польщі, Словаччини, Чехії та Угорщини, Президент Польщі Анджей Дуда зазначив, що будівництво другої гілки Північного газопроводу, яка має з'єднати Росію з Німеччиною, відбувається всупереч інтересам частини країн Європейського Союзу.
Kyiv: During the meeting of the presidents of the Visegrad countries- Poland, Slovakia, the Czech Republic and Hungary, Polish President Andrzej Duda noted that the construction of the second branch of the Northern gas pipeline, which should connect Russia with Germany, is taking place against the interests of some European Union countries.