Приклади вживання Дубайського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дубайського Future Foundation.
Прийом і обробка всіх пропозицій в рамках Дубайського RSA.
Receipt and processing Дубайського міжнародного академічного Сіті.
The Dubai International Academic City.Зміна бізнес-моделі з урахуванням особливостей ринків, що розвиваються(зокрема дубайського ринку).
Changing the business model for emerging markets like Dubai.Дубайського міжнародного академічного Сіті Дружелюбність університет Дубаї Campus.
The Dubai International Academic City Amity University Готель розташований на пляжі в районі Джумейра, в 25 км від Дубайського аеропорту і за 20 хв.
Що площа експозицій дубайського торгового центру DWTC у цьому році збільшена до 127 тис. м2.
To this end,the exhibition area of the trade centre DWTC Dubai increased to 127 thousand sq. m.Вона буде розташоване в самому центрі міста, недалеко від Дубайського міжнародного фінансового центру.
It is in the centre of the city, near the Dubai International Financial Centre.Я люблю каву івідкрила для себе нове надзвичайне місце в Джумейрі(Jumeirah), поблизу Дубайського зоопарку.
I love coffee andhave discovered this new quirky place in Jumeirah, near Dubai Zoo.Пасажири дубайського аеропорту тепер можуть використовувати смартфони замість паспортів під час предполітних процедур.
Dubai airport passengers can now use smartphones instead of passports during pre-flight procedures.Готель розміщений за 5 км від вокзалу Світового торгового центру таза 5 км від Дубайського міжнародного виставкового та конгрес-центру.
The hotel is 5 km from World Trade Centre Station and5 km from Dubai International Convention and Exhibition Centre.Це дозволило зайняти виграшну позицію,коли вантажі, призначені для Катару, доставлялися в порт Сохар, замість дубайськогоДжебель-Алі.
It has benefited from the situation,with cargo destined for Qatar moving through its Sohar port instead of Dubai's Jebel Ali.Особливість: Пасажири дубайського таксі додатково до тарифу оплачують мито Salik, у разі якщо їх маршрут пролягає по платних ділянкам автомагістралей.
Feature: Dubai Taxi passengers in addition to the rate of pay toll Salik, if their route is toll motorway sections.Зручне розташування в центрі міста- Університет розташований недалеко від Дубайського міжнародного фінансового центру(DIFC) недалеко від Burj Khalifa.
Convenient Downtown Location- The University is located near the Dubai International Financial Centre(DIFC) close to the Burj Khalifa.Для цього площа експозицій дубайського торгового центру DWTC збільшена до 127000 кв. м за рахунок тимчасових павільйонів площею 23000 кв. м.
To this end, the exhibition area of the Dubai trade centre DWTC increased to 127000 sq m temporary pavilion with an area of 23000 sq. m.Кредиторам необхідно взяти частину відповідальності за їх рішення кредитувати компанії",-сказав глава дубайського Міністерства фінансів Абдулрахман аль-Салех.
Creditors need to take part of the responsibility for their decision tolend to the companies,” Mr al-Saleh told Dubai Television.Плануючи покупки в великій зоні Duty free дубайського аеропорту, слід прибути завчасно до вильоту, так як розрахунок на касі виробляють неспішно.
Planning to buy in the vast area of Dubai Airport Duty free should arrive well in advance of departure, since the calculation at the checkout produce slowly.Будівля планували відкрити 9вересня 2009 року одночасно з відкриттям Дубайського метрополітену, але відкриття перенесли на січень 2010 року з причин.
The building was planned to open on 9 September 2009,coinciding with the opening of Dubai metro, but the opening was moved to January 2010 due to reduced funding from the developer.Розташована в околиці Дубайського міжнародного фінансового центру(DIFC), палестинська закусочна Zaroob пригостить вас незрівнянною арабською вуличною їжею.
If you are staying near Dubai International Financial Centre, Palestinian eatery Zaroob offers delicious Arabic street fare in their funky outdoor garden area.Розташований в самому серці нового центру життя центру- Дубайського наукового парку в Аль-Барше, The S Hotel- стильний і сучасний відпочинок для вимогливих мандрівників.
Located at the heart of the new lifestyle hub of the city- the Dubai Science Park in Al Barsha, The S Hotel is a stylish and contemporary retreat for the discerning traveller.Претендент на звання дубайського закладу, фото з якого найчастіше з'являються в Instagram, кафе Tom& Serg- це кафе-лофт в мельбурнському стилі в самому серці району Al Quoz.
A contender for the most-Instagrammed eatery in Dubai, Tom& Serg is a Melbourne-inspired, warehouse-style cafe Шейх Хамдан є головою міської ради, президентом спортивного комітету Дубая,а також почесним заступником Дубайського центру дослідження аутизму і ліги підтримки молодіжного бізнесу.
Sheikh Hamdan is the vice chairman of city council, president of Dubai sports council and also the honoured patron of Dubai centre of autism research and league of support for young entrepreneurs.В даний час вона є головою дубайського Міжнародного гуманітарного містечка(International Humanitarian City), що є найбільшим у світі центром з надання допомоги при надзвичайних ситуаціях.
She chairs Dubai's International Humanitarian City which is now the world's largest operational centre for the delivery of aid in emergencies.ДУБАЙ CAMPUS Кампус Дубаї встановлює атмосферу, яка мотивує студента вчитися і досліджувати,і отримувати вигоду від взаємодії з багатонаціональною студентської громади Дубайського міжнародного академічного Сіті(DIAC).
The Dubai campus sets an atmosphere that motivates a student to learn and explore, and derive benefits from interactions with the multinational student community of the Dubai International Academic City(DIAC).За даними дубайського іпотечного оператора Amlak Finance, в 2009 році він фіксує більшу кількість неоплачених кредитів, чим в 2008 році і чекає, що це число продовжить збільшуватися і в 2010.
According to the Dubai mortgage operator Amlak Finance, in 2009 he captures a greater number of unpaid loans than in 2008 and expects that number to continue to increase in 2010.Більша частина метрополітену наземна, що дає можливість насолодитися чудовими краєвидами на шляху до найвизначніших та найпопулярніших місць в Дубаї, на кшталт торговельного центру Dubai Mall, району Dubai Marina,Ринку золота та Дубайського міжнародного фінансового центру(DIFC).
Most of the metro rides above ground providing a great view while you travel to landmarks like like the Dubai Mall, Dubai Marina,the Gold Souk and Dubai's financial district(DIFC).В даний час вона є головою дубайського Міжнародного гуманітарного містечка(International Humanitarian City), що є найбільшим у світі центром з надання допомоги при надзвичайних ситуаціях.
Princess Haya now chairs Dubai's International Humanitarian City which is the world's largest operational center for the delivery of aid both in emergencies and for long-term development.Сьогодні Дубай є важливим туристичним і порт(Джебель-Алі, побудований в 1970-х років, має найбільшу техногенну гавань у світі), але також все частіше розвивається як центр для сфери послуг, таких як ІТ і фінансів,з нового Дубайського міжнародного фінансового центру(DIFC).
Dubai is an important tourist destination and port(Jebel Ali, constructed in the 1970s, has the largest man-made harbour in the world), but also increasingly developing as a hub for service industries such as IT and finance, with Dubai International Financial Centre(DIFC).За розпорядженням дубайського уряду іноземні інвестори, які купили нерухомість у Дубаї, мають аналогічні права з громадянами ОАЕ на використання власності, а також можливість отримання посвідки на проживання, оновлюється кожні три роки.
By order of the Dubai government, foreign investors who have bought property in Dubai, have similar rights with citizens of the UAE to use the property as well as the possibility of obtaining a residence permit, renewed every three years.Ставши віртуальним перехрестям технологій і фінансів, Дубай ідеально підходить для впровадження ідеї співпраці в повсякденному житті для задоволення різноманітних потреб цього регіону»,"- вважає Джон Макгуайр,віце-президент із питань інновацій і стратегічних партнерств Visa та керівник Дубайського інноваційного центру.
Sitting at the virtual crossroads of tech and finance, Dubai is the ideal place to bring this collaborative approach to life for the diverse needs of this region," says John McGuire, Visa's vice president of innovation and strategic partnerships and head of the Dubai innovation centre.
