Що таке ДУБЕНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• dubno
• dubensky

Приклади вживання Дубенського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дубенського замку.
Dubno Castle.

Ради Дубенського району.
Council Dubno district.

Дубенського замку.
The Dubno Castle.

Історія Дубенського замку.
History of Dubno Castle.

Андрія Онуфрійовича Дубенського.
Andrei Anufrievich Dubensky.

Духи та легенди Дубенського замку.
Spirits and legends of Dubno Castle.

Рік офіційно вважається датою спорудження Дубенського замку.
Is the date officially building Dubno Castle.

У кав'ярні Дубенського замку ви зможете насолодитися запашною кавою та найсмачнішими цукерками ручної роботи від“Аметист-плюс”.
In café of Dubno Castle you can enjoy the taste of aromatic coffee and the most delicious hand-made candies“Ametyst-plus”.

Рік офіційно вважається датою спорудження Дубенського замку.
Is the official date of construction of Dubno castle.

Особа знаменитого Тараса Бульби невіддільна від Дубенського замку, який розташувався у центрі міста на узбережжі ріки Іква.
The person of famous Taras Bulba is inseparable from the Dubno castle, which is located in the city center on the bank of the river Ikva.

Затишна атмосфера, смачна кухня та романтика околиць Дубенського замку.
Cosy atmosphere, delicious food and romance of Dubno Castle's outskirts.

Форт XIX століття розташований у селі Тараканів Дубенського району Рівненської області, який приваблює туристів з усієї України.
The fort of the XIX century is located in the village of Cockroaches of the Dubno district of Rivne region, which attracts tourists from all over Ukraine.

В грудні 1939 р. місто стало центром Дубнівського району(з 1992 р. Дубенського району).
In December 1939 the city became the centre of Dubnivski region(since 1992 of Dubensky region).

Древні мури Дубенського замку пам'ятають набіги кримських татар у XV столітті, напади козацьких загонів Максима Кривоноса та російського війська у XVІІ.
The ancient walls Dubno Castle remember raids of Crimean Tatars in the XV century, attacks Cossack units Maxim Krivonos and Russian troops in the seventeenth.

Ми пропонуємо для святкування розкішне біле шатро, що встановлене на території Дубенського замку.
We propose for celebration a luxury white tent, situated in the territory of Dubno Castle.

Тараканівський форт- архітерктурна пам'ятка 19 століття, розташувалася неподалік від села Тараканів, Дубенського району Рівненської області, в мальовничій місцевості над рікою Іквою.
Taracaniv Fort- arhiterkturna 19th century monument, located near the village Tarakanov, Dubno district of Rivne region, in a picturesque location overlooking the river Ikvoyu.

Скандал з бійкою між священником Української Православної Церкви та представником Київського патріархату розгорівся у селі Повча Дубенського району Рівненської області.
A scandal involving a fight between a priest of the Ukrainian Orthodox Church and a representative of the Kyiv Patriarchate broke out in the village of Povcha in Dubno district of Rivne region(Ukraine).

Частину книжок перебрали спадкоємці князя, решта потрапили до Дубенського та Дерманського монастирів, приватних бібліотек викладачів академії, зокрема, Мелетія Смотрицького.
Some books from the Prince's collections were inherited by his heirs; others were obtained by Dubensky and Dermansky monasteries and private libraries of the academy professors, in particular, Meletiy Smotrytskyi.

Цього року протягом двох днів учасники разом з викладачами Школи та дослідником козацтва Вадимом Задунайським вивчали непрості уроки історії на території національного історико-меморіального заповідника«Поле Берестецької битви» та Дубенського замку.
This year, within two days, participants together with School's lecturer and a Cossack researcher Vadym Zadunayskyi were studying challenging historical lessons at the territory of the national historic-memorial preserve«The Field of Berestechko Battle» and Dubno Castle.

Із сумом повідомляємо, що після того, як увечері 2 квітня з'явилася інформація про офіційне зняття арешту зі Свято-Успенського храму в селі Птича Дубенського району, прихильники Київського Патріархату захопили храм силою»,- йдеться в повідомленні.
We are sad to report that after the information on the official lifting of the arrest from the Holy Dormition Church in the village of Ptichya in the Dubensky district appeared on the evening of April 2, supporters of the Kiev Patriarchate seized the church by force," the report says.

Саме він відправив свого родича Андрія Онуфрійовича Дубенського з козаками вгору по Єнісею- доглянути місце для будівництва острога, який з півдня прикривав би Енисейск від набігів«немирних» місцевих жителів та забезпечив збір ясаку(данини) з качинських татар.
It was he who sent his relative Andrei Anufrievich Dubensky with the Cossacks up the Yenisei- to look after the place for the construction of the prison, which from the south would cover Yeniseisk from the raids of“non-peaceful” local residents and ensured the collection of tribute from the Kachinsky Tatars.

Дубенському Рівненському.
Radyvyliv Rivne Dubno.

Дубенський замок- Луцьк.
Dubno castle- Lutsk.

Поринь у віртуальну екскурсію по Дубенському замку.
Immerse yourself in a virtual tour of Dubensky Castle.

Дубенський замок.
The Dubno Castle.

Одному з монастирів Рівненщини- Дерманському Дубенському.
One of the monasteries of the Rivne region- Dermansky Li Dubensky.

Дубенський замок ми відвідували в 2008 і 2013 роках.
We visited the Dubno Castle in 2008 and 2013.

Андрієм Дубенським.
Andrey Dubensky.

Андрій Дубенський.
Andrey Dubensky.

Дубенська Велика синагога.
Dubno Great Synagogue.