Що таке ДУСІ ЛЮБОВІ Англійською - Англійська переклад

• spirit of love

Приклади вживання Дусі любові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отцем і Сином їхньому Дусі любові.
The Father and the Son in their Spirit of Love.

В дусі любові Святий Валентин кинув виклик забороні і зробив таємні шлюби.
In the spirit of love, St. Valentine defied the ban and performed secret marriages.

Тобто, щоб рішення цієї проблеми було в дусі любові.
That is, that the solution to this problem would be in a spirit of love.

Виховання дітей в дусі любові та дбайливого ставлення до власної родини, краю, Вітчизни;
Raising children in the spirit of love and careful attitude towards their own family, country, Fatherland;

З усіма це потрібно було робити, як зазначив старійшина Оукс, у дусі любові й доброзичливості,-“Ти завжди мій син”.
With all, it needs to be done in the spirit of love and welcoming that, as Elder Oaks mentioned,‘You're always my son.'.

Половина нещасть на світі стається від браку мужності, що дозволяє говорити і слухати правду спокійно і в дусі любові.
Half the misery in the world comes of want of courage to speak and to hear the truth plainly and in a spirit of love.

В першу чергу, відродження української жіночої громади, яка займається вихованням дівчат в дусі любові до свого народу та Батьківщини.
Revival of Ukrainian women's community, educating girls in the spirit of love to their people and motherland.

А вирішувати ці проблеми ми повинні по-християнськи, у дусі любові, молитви та твердої віри в те, що Господь почує наші молитви.
And we must solve these problems in a Christian way, in the spirit of love, prayer and firm belief in the Lord hearing our prayers.

I кінцевою метою цієї місії є не що інше, як зробити людей учасниками співпричастя, яке існує між Отцем і Сином у їхньому Дусі любові Пор.
The ultimate purpose of mission is none other than to make men share in the communion between the Father and the Son in their Spirit of Love.".

Церква-матір розглядає кожен випадок у дусі любові і єдності, завжди переслідуючи духовну користь і спасіння віруючих.
The mother church examines each case in the spirit of love and unity, always pursuing the spiritual benefit and salvation of believers.

Також було висловлено побажання, щоби всі проблеми, які турбують православних у Чорногорії, були вирішені згідно церковної традиції, в дусі любові та на благо побожного народу.
The wish was also expressed that all problems concerning the Orthodox in Montenegro should be solved in accordance with the church tradition, in the spirit of love and for the good of the devout people.

Духовенство Української Православної Церкви займається агресивною пропагандою і налаштовує свою паству проти віруючих ПЦУ, які хочуть будувати свої відносини з«братами і сестрами у Христі» з УПЦ«в дусі любові і миру».
Proponents of the new structure said that the clergy of the Ukrainian Orthodox Church engaged in aggressive propaganda are setting up their flock against believers of the OCU who want to build their relations with"brothers and sisters in Christ" from the UOC"in the spirit of love and peace".

Відродження української жіночої громади, яка займається вихованням дівчат в досконалих жінок через гармонійний фізичний та духовний розвиток в дусі любові до свого народу та Батьківщини.
Reviving of Ukrainian women community, aiming at transforming girls into perfect women through harmonious physical and spiritual development in a spirit of love to their people and native land.

Духовно розвинені духи по всьому цьому всесвіту щиро бажають, щоб ця тривала допомога стала відомою з вдячністю і що ви радісно вітатимете своїх братів і сестер в дусі любові і відкритої співпраці.
Spiritually evolved souls throughout this universe devoutly wish that this ongoing assistance become known with gratitude and that you will joyously welcome your brothers and sisters in the spirit of loving and open cooperation.

Швидше вона підтримується духом любові, який виходить за рамки справедливості.
It can be sustained by a spirit of love which goes beyond justice.

Харчування Енергії Духа Любові.
Nutrition Energy Spirit Love.

Нашою зброєю є молитва, поширення духа любові, братерства і терпимості».
Our weapon is prayer, the spreading of the spirit of love, brotherhood and tolerance.”.

Незалежно від того, хто топче права інших- чоловік, дружина чи дитина,- такий шлях суперечить Божественному Закону і духу Любові.
Whether it be the husband, the wife or the child who rides rough-shod over the rights of others, this course is contrary to the Divine Law and the spirit of Love.

Виставка носить назву«Весна», а представлені роботи, виконані в жанрах пейзаж і натюрморт, пронизані духом любові до рідного краю.
The exhibition is called"Spring" and presented works carried out in the genres of landscape and still life, imbued with the spirit of love to the native land.

Ісус хвалить молодого грішника, який стає на добру дорогу більше, ніж того, хто вважає себе віруючим, але не живе духом любові й милосердя.
Jesus praises the young sinner who returned to the right path over the brother who considered himself faithful, yet lacked the spirit of love and mercy.

У Франції, втім, як і в будь-якій країні світу, знайдеться настільки чудовий куточок, наповнений духом любові і романтики.
Hardly in France as in any other country in the world it is possible to find such a delightful corner filled with the spirit of love and romance.

Це означає, що авторитет Константинопольського патріарха був поставлений вище за всі канони Церкви, вище за євангельський дух любові і здорового глузду.
This means that the authority of the Patriarch of Constantinople was placed above all the canons of the Church, above the gospel spirit of love and common sense.

Посилаючи в повноті часів Свого Єдинородного Сина і Духа Любові, Бог об'являє Свою найсокровеннішу таємницю Пор.
By sending his only Son and the Spirit OF LOVE in the fullness OF time, GOD has revealed his innermost secret: Cf.

Той, хто є байдужий до прав інших, показує, що йому не вистарчає духа любові, духа Христа.
He who is indifferent to the rights of others manifests that he is lacking in the spirit of love, the spirit of Christ.

Наша з вами задача полягає в тому, щоб сила духу, любов до батьківщини, почуття патріотизму ніколи не слабшали в серцях наших військовослужбовців і всього нашого народу”.
Our task is ensuring that the strength of the mind, the love for the Motherland and the sense of patriotism never weaken in the hearts of our servicemen and our entire nation.

Патріарх повинен піклуватися про те, щоб кожна особистість у всій її неповторності знаходила своє місце в церковному організмі і, в той же час, щоб різнодумства не порушували духа любові і не послаблювали спільних зусиль щодо творення Божого дому»1.
Patriarch must take care for every person in its unique nature to finds its place in the organism of the Church, and in the same the differences in opinion not to disturb the spirit of love or weaken the general efforts in building the Home of God.

Проте, Дух Бога через Його Слово[231] з такою ж ясністю свідчить, що ті, які вже стали гілками правдивої Виноградини, можуть бути відрізані, якщо виявляться невірними- якщо не зможуть приносити відповідних плодів Духа любові.
However, the Spirit of God, through his Word, witnesses with equal clearness that it is possible:: page 231:: for those who have already become branches of the true Vine to be cut off, if unfaithful- if they fail to bring forth the proper fruits of the Spirit of love.

Ми переконані, що лише благодаттю Святого Духа- Духа любові, святості та прощення- можемо лікувати рани нашої національної пам'яті, любити Бога і ближнього та в мирі будувати наш спільний європейський дім, запевняючигідне майбутнє для прийдешніх поколінь українців і поляків, що споконвіку жили і надалі повинні жити поруч, як добрі сусіди і брати у вірі.
We believe that only by the grace of the Holy Spirit- the Spirit of love, holiness and forgiveness- we can heal the wounds of our national memory, love God and neighbor in peace and build our common European home, ensuring the worthy future for generations to come and Ukrainian Poles for centuries lived and continue to live side by side as good neighbors and brothers in faith.

Я називаю великим духом любові.
The great spirit of love.

Де є Дух Бога, там буде місце і для Духа Любові.
Wherever the Spirit of God is, there is the spirit of love.