Що таке ДУХОВНА КОМПОНЕНТА Англійською - Англійська переклад

• spiritual component

Приклади вживання Духовна компонента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тут є і духовна компонента.
There is a spiritual component too.

Але тут є і духовна компонента.
And there is a spiritual component.

Але тут є і духовна компонента.
There is also a spiritual component.

Але тут є і духовна компонента.
Then there's a spiritual component too.

Але тут є і духовна компонента.
There is a spiritual component as well.

Саме образ Божий є духовним компонентом, яким володіє лише людина.
The image of God is the spiritual component that humanity alone possesses.

Корпоративна культура- це складне та багатошарове явище, що відображає поведінку працівників компанії та складається з матеріальних та духовних компонентів.
The corporate culture is a complicated multilayered phenomenon which consists of material and spiritual elements and illustrates the behaviors of employees.

Якість життя є чинником, що створює інституційну основу і структурує розвиток, який сприяє гармонійному людському розвитку, забезпечуючи баланс біологічної, соціальної і духовної компонент.
Quality of life is a factor, creating an institutional framework and structuring the development, contributing to a harmonious human development, providing the balance of biological, social and spiritual components.

До цього"реальність" в західній теорії миру була визначена по відношенню до аспектів матеріального миру, що вело до концентрації на економічних, військових та політичних питаннях,"реальність" згідно з парадигмою цілісного миру включає як матеріальні, так і духовні компоненти.
Whereas"reality" in Western Peace Theory has previously been defined in terms of aspects of the material world, leading to a concentration on economic, military and political questions,"reality" under a holistic peace paradigm includes both material and spiritual components.

Проблемне поле майбутніх досліджень, насторожує, навіть лякає своєю космічною глибиною, оскільки мова йде про Семантичний Всесвіт, вражає тематичною різноманітністю, оскільки духовний компонент властивий всьому живому, нарешті, обнадіює тим, що дослідницький досвід, набутий старшим поколінням учених при вивченні Фізичного Всесвіту, може бути конструктивно використаний при освоєнні якісно нового вигляду живої речовини- енерго-інформаційного.
The range of future investigations strikes, even scares with its spheral depth, as it refers to Semantic Universe, impresses with its topical diversity, as spiritual component is peculiar to all living beings, and, finally, raises hope, as research experience, gained by senior generations of scientists in studies of Physical Universe, can be efficiently used when investigating a completely new form of the living substance- energoinformational.

Іноді кікбоксинг також викладається як форма самооборони, хоча вона не має духовного чи психічного компонента.
At times, kickboxing is also taught as a form of self defense, though it does not have a spiritual or mental component.

Проте, ключовий компонент духовний.
Nonetheless, the key component is spiritual.

Крім того, вони мають додатковий компонент духовного характеру, щоб розум міг полинути через біль.
Also, they have an additional component which is spiritual so that the mind can concentrate beyond the pain.

Кожна залежна людина має не лише фізичний компонент залежності, але і психічний та духовний і саме два останні найчастіше стають причинами повернення до шкідливої звички.
Each dependent person has not only a physical component of dependence, but also a mental component, and spiritual, and the last one often becomes the reasons for a return to a bad habit.

Ключові слова: мотиваційний компонент здорового способу життя, збереження фізичного, психологічного, соціального, духовного здоров'я.
Key words: motivational component of healthy lifestyle, maintenance and strengthening of physical, psychological, social, mental health.

У християнських школах-інтернатах пропонують духовний компонент зростання в своїй програмі, що є дуже важливим для релігійних сімей.
At Christian Boarding Schools they offer a spiritual growth component to their program, something very important to faith-based families.

Але логіка наукового дослідження, особливо дослідження структури міфу, вела до крайнього розширення духовно-смислової компоненти, і пізній Леві-Строс говорить про«незваного гостя» в структуралістських дискусіях- людський дух.
But the logic of scientific research(especially studying the structure of myths), on the contrary, led to the ultimate expansion of the spiritual and semantic component, and late Levi-Strauss throws the phrase about the“uninvited guest” on structuralist discussions, about the human spirit.

Ми також вчимося важливості турботи про себе і любові до себе як необхідних основних компонентів культивованого вищого духовного і емоційного розвитку, які, врешті-решт, дозволять нам отримати досвід справжньої Модифікації.
We are also learning the importance of self-care and self-love as the necessary core components of cultivating higher spiritual and emotional development that finally allow us to experience authentic embodiment.

Нові фізичні компоненти потрібні для того, щоб багато їх духовних частин об'єдналися з вашими фізичними і ментальними частинами.
The new physical components need to have their many spiritual parts merge with your physical and mental parts.

Ключові слова: духовність, компоненти духовності, духовний потенціал, рівні духовного потенціалу, духовні цінності, негативні емоційні стани, психологічні теорії, особистість, школярі юнацького віку.
Key words: spirituality, components of spirituality, spiritual potential, levels of spiritual potential, spiritual values, negative emotional states, personality, schoolchildren of juvenile age.

Трансперсональной Мозаїка Особливо динамічним компонентом програми є трансперсональної Мозаїка- занурення в духовні практики та інноваційних теорій трансперсональної та інструментів.
A particularly dynamic component of the program is the Transpersonal Mosaic- an immersion into spiritual practices and innovative transpersonal theories and tools.

І тут особливу увагу привертає опосередковуюча функція біологічного організму, оскільки він функціонує як орган опосередкування психофізичного і психологічного компонентів структури людини, а ширше- матеріального і духовного світів.
Herein major attention should be focused on the mediate function of the biological organism, because the latter functions as a mediacy organ of the psychophysical and psychological components of the human structure, and in a wider sense- of the material and spiritual worlds.

Важливими компонентами її патріотичного та духовного становлення було членство ще зі шкільних років в«Товаристві Лева», одній з найперших незалежних організацій в радянський час, що займалася процесами національного відродження, а також активна участь у культурно-просвітницькій діяльності Студентського Братства Львівської Політехніки на Сході України вкінці 80-х на початку 90-х років.
Important components of her patriotic and spiritual formation were membership starting in her school years in Tovarystvo Leva(“The Society of the Lion”), one of the first independent organizations in Soviet times engaged in the revival of the nation, and her active participation in the cultural and educational activities of the Student Brotherhood of Lviv Polytechnic in eastern Ukraine in the late 1980s and early 1990s.

Запропоновано рекомендації щодо удосконалення методики оцінки економічної безпеки країни, алгоритм розрахунку якої містить чотири взаємопов'язаних компоненти(економічну, політичну, соціальну, духовну), передбачає використання методів аналізу(кореляційного, кластерного аналізу та методу таксономії), що дозволяє визначити рівень і диспропорцію розвитку і може слугувати основою для моніторингу реалізації державного регулювання економічної безпеки країни.
Recommendations for improving the methodology for assessing national economic security, the calculation algorithm of which includes four interrelated components economic, political, social, spiritual one, suggests using analysis methods correlation and cluster analysis, and taxonomy, which allows to determine the level and disproportion of development, can serve as a basis for monitoring the implementation of state regulation of national economic security.

Природні ресурси- це природні компоненти та сили природи, що використовуються або можуть бути використані як засоби виробництва та предмети споживання для задоволення матеріальних і духовних потреб суспільства, підвищення якості життя людей.
Natural resources represent natural components and nature forces, which are used or can be used as means of production and consumption goods to meet the society's material and mental needs, to improve the quality of people's life.

У ній може бути місце релігійним або духовним компонентам, а може й не бути.
That might include a spiritual or religious tone, it might not.