Що таке ДХАРМА Англійською - Англійська переклад

• dharma

Приклади вживання Дхарма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Санатана дхарма.
The Sanatana Dharma.

Дхарма- закон, істина, шлях.
Dharma- truth; the path of truth.

Сам розум є Дхарма.
Art itself is Dharma.

Дхарма Смерть, твій розум оновлено.
Dharma Death, your mind is new.

Сам розум є Дхарма.
Mind itself is Dharma.

Для кожної В. була сформульована своя дхарма.
Everyone was living their own dharma.

Будда та його Дхарма.
The Buddha and His Dhamma.

Дхарма також визначається як праведність і обов'язок.
Dharma is both duty and justice.

Матерія простір час дхарма.
Soul Matter Time Space Dharma.

Каґ'ю Гончо Зимове Дхарма зібрання.
Kagyu Gunchö Winter Dharma Gathering.

Дхарма- це бог закону, згодом й сам закон.
Dharma means the Eternal Law, the Law of God.

Усі вони були замучені дхарма мартандами.
Everyone was full of Dharma joys.

Дхарма- це керуюча світом природна закономірність, природний закон.
Dharma- Natural Law- is universal.

Санатана-дхарма- древній чи вічний життєвий шлях.
The Sanatana Dharma is an eternal, ever-existent system.

Дхарма не є вічною, вона має особливу силу.
Heroman is not so smart, but he does have a special power.

Щось, що підтримує цей порядок- це і є дхарма.
Those things that support that movement, they are part of Dharma.

Дхарма також визначається як праведність і обов'язок.
Dharma is also defined as righteousness and duty.

Дгарма(інколи дхарма)- вчення або закон природи як його проповідував будда Ґаутама.
The Dharma: The teachings or law as expounded by the Buddha.

Дхарма також визначається як праведність і обов'язок.
Dharma is generally defined as righteousness or duty.

Залежно від контексту, дхарма може означати“моральні підвалини”,“універсальний закон буття” тощо.
Depending on the context, dharma can mean"moral values","religious duty","the universal law of life" and so on.

Дхарма супроводжується з інтегрованим поглядом на життя і світ.
Dharma espouses an integrated view of life and world.

Самі ж індуси називають свою релігію Санатана дхарма, що можна перекласти як одвічний порядок, одвічний закон.
The ancient philosophy of India was named Sanathana Dharma which can be translated as meaning the eternal law.

Дхарма- об'єктивний закон життя; призначення, шлях людини.
Dharma- objective law of life; predestination, path of man.

В індуїстському суспільстві дхарма є релігійно-моральною доктриною про права та обов'язки кожного індивіда.
In traditional Hindu society with its caste structure, Dharma constitutes the religious and moral doctrine of the rights and duties of each individual.

Дхарма в Японії: дорожні нотатки західного буддиста у країні Дзену».
Dharma in Japan: travel notes of a western buddhist in the country of Zen».

Ця турбота приходить, як його Дхарма, його релігія, що не примушує його, але є усередині нього природною, тому він працює в такий спосіб.
This concern comes as his Dharma, his religion, which is not forced upon him, but is innate within him, so that he works in that way.

Дхарма- це те, що дає цілісність суті і тримає якість ядра і ідентичність(сутність), форму і функції цього об'єкта.
That is, Dharma is that which gives integrity to an entity and holds the core quality and identity(essence), form and function of that entity.

Як Лорд Рама, стає на шлях справедливості(Дхарма) за допомогою підтримки людей у важкій соціальній ситуації і захисту цнотливих і чесних.
As Lord Rama did, he refers to the way of righteousness(Dharma), by supporting the underprivileged in society, and protection for the virtuous and honest.

Дхарма втілює в собі якусь безособистісних закономірність вселенського цілого і лише вдруге, є похідним виступає в якості закону, що визначає долю людини.
Dharma embodies in itself some impersonal regularity of the universal whole and only a second time, derivative acts as a law predetermining the destiny of man.

Інколи, подорожуючи, він викладає у різноманітних Дхарма-центрах, однак основну частину роботи присвячує підготовці своїх неопублікованих матеріалів для Бібліотеки Берзіна.
Traveling occasionally, he teaches at several Dharma centers, but devotes most of his time to preparing his unpublished materials for the Berzin Archives website.