Що таке ДІАГРАМОЮ Англійською - Англійська переклад

• chart
• diagram
• with the diagramme

Приклади вживання Діаграмою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми в буквальному сенсі поза діаграмою.
We're literally off the chart.

У відповідності з діаграмою вище ми отримуємо наступну картину:.
In accordance with the diagram above, we obtain the following picture:.

Показати версію звіту за цією діаграмою.
Show the report version of this chart.

Потім ви зможете порівняти його з діаграмою розмірів під час здійснення покупки.
You then can compare it with the size chart while making a purchase.

Діаграму P- t називають фазовою діаграмою.
Such P-T diagram is called phase diagram.

Прохання порівняти свої вимірювання з діаграмою розміру нижче перед покупкою:.
Kindly compare your measurements with the size chart below before purchasing:.

Так що, зараз я скомбіную цю ідею з моєю стовпчиковою діаграмою.
So I can combine that. With my little bar chart here.

Будь ласка, порівняйте свої вимірювання з цією діаграмою розмірів перед покупкою:.
Please compare your measurements with this size chart before buying:.

Лоренц(американський економіст) проілюстрував цю теорію діаграмою.
Lorentz(the American economist) has illustrated this theory with the diagramme.

Діаграмою пакетів є діаграма, що містить пакети класів і залежності між ними.
Package diagrams show packages of classes and the dependencies among them.

Американський економіст М. С. Лоренц проілюстрував цю теорію діаграмою.
Lorentz(the American economist) has illustrated this theory with the diagramme.

За діаграмою знаходимо, що тісто з 30% наповнювачів має мати вологість 25%.
According to the chart, we find that the dough with 30% of fillers should have a moisture content 25%.

У відповідності з діаграмою вище ми отримуємо наступну поведінку пасивного механізму:.
In accordance with the diagram above, we obtain the following behavior of the passive mechanism:.

За діаграмою ми бачимо, що тільки 10% з числа опитаних використовують такого роду IT-рішення.
On the chart we can see that only 10% of the respondents use this kind of IT-solutions.

Не хочу вас спантеличити цією заплутаною діаграмою, але я просто хочу прояснити термінологію.
Don't want to confuse you with this convoluted diagram, but I just want to make the terminology clear.

У відповідності з діаграмою вище ми отримаємо наступну поведінку пакетного механізму при асинхронних запитах:.
In accordance with the diagram above, we obtain the following behavior of the package mechanism for asynchronous requests:.

Кругова упакована діаграма, яку іноді називають"бульбашковою діаграмою", показує розподіл за професіями людей, які створюють мови програмування.
Circular Packing chart, sometimes called a"bubble chart," showing the proportions of professions of people who create programming languages.

У відповідності із діаграмою вище ми отримуємо наступну послідовність запитів отримання даних та їх передачі:.
In accordance with the diagram above, we obtain the following sequence of requests for data acquisition and their transfer:.

Один із способів розповісти, чи маєте ви ці проблеми зі зору,- переглянути сітку Амслера, яка є діаграмою чорних ліній, розташованих у графічному шаблоні.
One way to tell if you are having these vision problems is to view an Amsler grid, which is a chart of black lines arranged in a graph pattern.

Рифлений прозорий розсіювач зі звуженою діаграмою направленості забезпечує направлення більшої долі світлового потоку в одному напрямку.
Prismatic transparent diffuser with narrow direction diagram provides one-way direction of the most of luminous flux.

Згідно з діаграмою, наведеною в доповіді, наприклад, у 2009 році ЗНТУ використав понад 15 відсотків процесорного часу кластера НТУУ«КПІ».
According to diagram showed in this report in 2009 ZNTU used more than 15 percent processing time of NTUU“KPI” cluster.

Контент не є логотипом програмного забезпечення, діаграмою чи скриншотом, видобутим із посібника користувача такої програми, поширюваного під ліцензією GFDL.
The content is not a software logo, diagram or screenshot that is extracted from a GFDL software manual.

Для аналізу цих процесів ми розробили метод аналізу, використовуючи вологі температури як основний параметр, який називається діаграмою гігрометричного згоряння.
To analyze these processes, we have developed a method of analysis using the wet bulb temperature as the main parameter, called Diagram Hygrometric Combustion.

Портрет Вільяма Вістона із діаграмою, яка ілюструє його теорію кометарного катастрофізму, описану в праці A New Theory of the Earth.
A portrait of Whiston with a diagram demonstrating his theories of cometary catastrophism best described in A New Theory of the Earth.

Це може бути ПК з парою мережевих адаптерів, підключений до мережі Ethernet, або, в більшості випадків(як і з діаграмою вище), ноутбук, який зазвичай має одну дротову мережеву картку і одну бездротову.
This can be one with a couple of NICs connected to Ethernet or in most cases(and as with the diagram above), a laptop which commonly has a wired NIC and a wireless one.

Фотографія зірок за круговою діаграмою, яка показує 73% темної енергії, 23% темної матерії, 3,6% міжгалактичного газу й 0,4% зірок і т. п.
Photograph of stars behind a pie chart indicating 73% dark energy, 23% dark matter, 3.6% intergalactic gas, and 0.4% stars, etc.

Наприклад, діаграмою можна передати структуру шкіл за місцем їх розміщення(міські й сільські), структуру посівних площ за видом зернових культур(пшениця, жито, ячмінь і т. д.).
For example, the chart can be passed structure of schools at their place of location(urban and rural), the structure of sown areas by type of grain crops(wheat, rye, barley, etc.).

Фрейм створює масові робочі місця для фрейм-менеджерів, які забезпечують управління фазовим портретом компаній(діаграмою бізнес-потенціалу) і біфуркаційнимибізнес-процесами для збереження життєздатності та ефективності бізнесу в умовах зростаючої турбулентності економіки і нелінійних змін ринку.
Frame creates massive jobs for frame-managers who provide management of phase portrait of companies(diagram of business potential) and bifurcation business processes to preserve the viability and efficiency of business in an increasingly turbulent economy and nonlinear market changes.

Портрет Вільяма Вістона із діаграмою, яка ілюструє його теорію кометарного катастрофізму, описану в праці A New Theory of the Earth.
A portrait of William Whiston with a diagram demonstrating his theories of cometary catastrophism, described in A New Theory of the Earth.