Що таке ДІТЕЙ , ЯКІ НЕ МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• children who can't
• kids who can't

Приклади вживання Дітей , які не можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що уже говорити про дітей, які не можуть перейти дорогу.
Talk about the kids who can't walk.

З повільно зростаючих пухлин, це може бути важко виявити перший час- особливо у маленьких дітей, які не можуть описати те, що вони бачать.
With slow-growing tumors, this may be hard to spot at first- especially in younger children who can't describe what they're seeing.

Табір Rock Самр створений спеціально для дітей, які не можуть представить себе без музики.
Camp Rock Camp created especially for children, who can not imagine myself without music.

Тож на майданчику встановили лавку-гойдалку з ременями безпеки та додатковою перекладиною під кутом 60 градусів для зручності дітей, які не можуть самостійно тримати спину.
A swing bench with seat belts and an additional 60-degree crossbar was installed at the playground for the convenience of children who cannot hold their backs on their own.

Усюди в світі- з багатьох причин- є сотні тисяч дітей, які не можуть жити разом зі своїми батьками.
Across the globe, for many different reasons, hundreds of thousands of children cannot live with their parents.

Тому іноді для повного і ефективного дослідження застосовується місцева або повна анестезія, особливо для немовлят і маленьких дітей, які не можуть залишатися нерухомими в ході процедури.
Sometimes, full and effective research is performed with local or complete anesthesia, especially for young children who can not remain immobile during the procedure.

Намагайтеся, щоб харчування на 20-30 хвилин для малюків і маленьких дітей, які не можуть спокійно сидіти протягом тривалих періодів часу.
Try to keep meals to about 20- 30 minutes for toddlers and young kids, who can't sit still for extended periods.

Тому іноді для повного і ефективного дослідження застосовується місцева або повна анестезія, особливо для немовлят і маленьких дітей, які не можуть залишатися нерухомими в ході процедури.
So sometimes the full and effective use of research or complete local anesthesia, especially for infants and young children who can not remain still during the procedure.

Ми ініціювали«Новорічний МарафонДобра», аби зібрати якомога більше подарунків для дітей, які не можуть зустріти свята із батьками, отримати належного піклування, уваги та турботи.
We initiated the New Year's Eve Marathon of Good, in order to collect as many gifts as possible for children who cannot meet the holidays with their parents, to receive due care, attention and care.

Вони використовуються для дітей, які не можуть бути перевірені поведінково(через юного віку, затримка розвитку або інші захворювання), а іноді може допомогти визначити, які функції слухової системи винен.
They're used for kids who can't be tested behaviorally(due to young age, developmental delay, or other medical conditions) and at any age to find which function of the auditory system is at fault.

Трасти для дорослих дітей- для догляду за дорослими дітьми, які перебувають на утриманні, для захисту активів дітей, які не можуть керувати своїми власними фінансовими справами, або для захисту спадщини від потенційних кредиторів.
Trusts for adult children- used to provide care for dependant adult children, to safeguard assets where the child is unable to prudently manage their own affairs or to protect an inheritance from potential creditors or a divorce settlement.

Ми всі знаємо дітей, які не можуть сидіти на місці, які, здається, ніколи не слухають, які не слідують інструкціям незалежно від того, наскільки ясно ви їх представляєте, або хто нехтують коментарями в невідповідні часи.
We all know kids who can't sit still, who never seem to listen, who blurt out inappropriate comments, or don't follow instructions no matter how clearly you present them.

Вона додала, що в Заїченкові живуть близько 150 осіб, у тому числі 20 дітей, які не можуть ходити до школи: в самому селі її немає, а щоб доставити дітей до найближчого села, куди вони раніше їздили до школи, немає транспорту.
She added that some 150 people lived in the village, including 20 children who could not attend school since there was none in the village and there was no transport to take the children to a nearby village where they used to go to school.

Ми всі знаємо дітей, які не можуть сидіти на місці, які, здається, ніколи не слухають, які не слідують інструкціям незалежно від того, наскільки ясно ви їх представляєте, або хто нехтують коментарями в невідповідні часи.
We all know kids who can't sit still, who never seem to listen, who don't follow instructions no matter how clearly you present them, who blurt out inappropriate comments at inappropriate times.

Вони використовуються для дітей, які не можуть бути перевірені поведінково(через юного віку, затримка розвитку або інші захворювання), а іноді може допомогти визначити, які функції слухової системи винен.
They are used for children who can't be tested behaviorally due to young age, developmental delay, or other medical conditions and in some conditions can help to define the function of the auditory system that is at fault.

Вони використовуються для дітей, які не можуть бути перевірені поведінково(через юного віку, затримка розвитку або інші захворювання), а іноді може допомогти визначити, які функції слухової системи винен.
They're used for kids who can't be tested behaviorally(due to young age, developmental delay, or other medical conditions) and can be completed at any age to find out where the breakdown of the auditory system has occurred.

Діти, які не можуть пити молоко: галактоземія.
Babies who cannot drink milk: Galactosemia.

Діти, які не можуть себе захистити від агресії дорослих.
Young children cannot protect themselves from the acts of adults.

Відповідальність за дитину, яка не може відстоювати та захищати власні.
Stand up for the child who is not able to stand up for and protect themselves.

До цієї групи належать діти, які не можуть відвідувати школу через фізичні або психічні вади, тому беруть участь у навчанні в нашому центрі.
This group includes kids who can't attend school because of physical or mental disabilities; therefore they take part of schooling at our center.

Діти, які не можуть зосередитися, просто втрачають можливість щось дізнатися і запам'ятати.
Children, who can't concentrate simply loses the opportunity to learn something and remember.

Громадськість- зазвичай фінансується урядом, таким чином, надає можливість дітям, які не можуть дозволити собі поїхати в приватну школу.
Public- These are usually funded by the government, thus provide an option for children who cannot afford to go to a private school.

Ваше грудне молоко є єдиною їжею, розробленою спеціально для Вашої дитини, яка не може бути штучно відтворена і змінюється, коли вона росте, відповідно до її потреб.
Your breastmilk is the only food designed specifically for your baby, can not be replicated, and changes as he grows, to suit his needs.

Кофеїн може проходити через плаценту і досягає дитина, який не може засвоювати комплексне з'єднання.
Caffeine can pass through the placenta and reach the baby, who cannot metabolize the complex compound.

Це дитина, яка не може виконати домашнє завдання, тому що вона не має доступу до інформації.
It is a child who can't resolve his homework, because he doesn't have access to information.

Щомісяця група збирається на дві години, включаючи одну годину, яку вони проводять, обговорюючи особисті питання- розлучення, хвороба, діти, які не можуть знайти роботу та багато іншого.
Every month, the group meets for two hours, including one hour they spend discussing personal issues- divorce, illness, children who can't find jobs and more.

Щомісяця група збирається на дві години, включаючи одну годину, яку вони проводять, обговорюючи особисті питання- розлучення, хвороба, діти, які не можуть знайти роботу та багато іншого.
Each month, the audience meets for 2 hrs, including 1 hour they spend discussing personal issues- divorce, illness, children who can't find jobs, and much more.