Що таке ДІЯЛЬНІСТЬ ІНСТИТУТУ Англійською - Англійська переклад

• activities of the institute
• activity of the institute
• work of the institute

Приклади вживання Діяльність інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна діяльність інституту;
International activities of the Institute;

Республіці політики України Діяльність Інституту.
Ukrainian Republic Activities of the Institute.

Діяльність Інституту структурується за двома блоками:.
The activity of the institute is structured in two blocks:.

Війна та окупація перервали діяльність інституту, а, відповідно, і факультету.
The war and occupation interrupted the activities of the institute and faculty.

У Звіті про діяльність інституту за 1899 р. можна прочитати:"Профессор Г. Г.
In the report on the activities of the Institute in 1899 you can read:"Professor G. G.

Велика Вітчизняна війна припиняє діяльність інституту, відновлення якої відбувається у 1944 році.
The Great Patriotic War(within World War II) interrupted the activities of the Institute until 1944.

Діяльність інституту відновилася в 1943 р.: спочатку в Караганді, а згодом- в Дніпропетровську.
The activity of the Institute was renewed in 1943, first� in Karaganda, and later� in Dnipropetrovsk.

Дізнатися більше про діяльність інституту, напрямки селекції, контроль якості насіннєвого матеріалу.
To learn more about the activity of the institute, directions of breeding, and seed's quality control.

Діяльність інституту відновилася у 1943 р.: спочатку в Караганді, а згодом- у Дніпропетровську.
The activity of the Institute was renewed in 1943, first� in Karaganda, and later� in Dnipropetrovsk.

Забезпечується вся планова та ургентна висококваліфікована спеціалізована діяльність Інституту в межах 5000 операцій на рік.
Department provides all routine and urgent highly specialized work of the Institute within 5,000 transactions per year.

Діяльність інституту була відновлена в 1943, перший- в Караганді, а пізніше- в Дніпропетровську.
The activity of the Institute was renewed in 1943, first- in Karaganda, and later- in Dnipropetrovsk.

В журналі також публікуються матеріали про персоналії(ювілеї та хроніка) та інформація про діяльність Інституту рибного господарства.
The Journal also publishes materials on personalia(jubilees and chronicles) and information on the activities of the Institute of Fisheries.

Діяльність інституту була націлена на вирішення важливих прикладних задач гідротехнічного будівництва на Україні.
The Institute's activities were aimed at solving important applied problems of hydraulic engineering in Ukraine.

Ми маємо на меті забезпечити постійний та ефективний зв'язок із засобами масової інформації для інформування суспільства про діяльність Інституту міжнародних відносин.
Our purpose is to provide permanent and effective contact with mass media for informing the society about activities at the Institute of International Relations.

Діяльність інституту була спрямована на вирішення важливих прикладних задач гідротехнічного будівництва в Україні.
The Institute's activities were aimed at solving important applied problems of hydraulic engineering in Ukraine.

Забезпечення розвитку науково-методичної роботи із впровадження педагогічних новацій, сучасних методів та технологій в освітню діяльність інституту;
Providing development of scientific and methodological work of introduction pedagogical innovations, modern methods and technologies in educational activity of Institute.

Діяльність інституту стартувала відкриттям художньої виставки, у якій взяли участь сучасні художники з 8 країн.
The institute's activity started with the opening of an art exhibition, which was attended by contemporary artists from 8 countries.

Наша делегація виступила з доповіддю про космічну діяльність інституту по створенню Регіонального Управління Підтримки UN-SPIDER в Україні і представила нашу роботу з моніторингу стихійних лих та пом'якшенняю їх наслідків.
Our delegation made a presentation about Space Research Institute activities on establishment of UN-SPIDER Regional Support Office in Ukraine and represented our work on disaster monitoring and mitigation.

Діяльність інституту тісно пов'язана з історією розвитку енергетики Радянського Союзу і особливо України.
Activities of the Institute are inseparable from the development energy sector of in the former Soviet Union and, particularly, in Ukraine.

За запитами різних установ(в тому числі редакцій інформаційно-довідкових видань медичного та загального профілю) складає інформаційні довідки, готує популярні статті про діяльність інституту.
At the request of various institutions(including the editorial boards of information and reference media), she compiles informative references and popular articles on the activities of the Institute.

Данила Галицького діяльність інституту спрямована на виконання фундаментальних, прикладних, короткострокових науково-дослідних робіт за такими напрямами:.
Activity of the Institute in conformity of the Regulations is aimed to implement the fundamental, applied and short-term scientific research work in following areas:.

Друге обґрунтування антисемітизму- це політика пам'яті, діяльність Інституту політичної пам'яті, перейменування вулиць і те, що в листі називається героїзацією нацистських колаборантів.
The other substantiation of anti-Semitism is the politics of memory, the activities of the Institute of National Remembrance, the renaming of streets, and that which the letter calls the heroization of Nazi collaborators.

Діяльність інституту зосереджена на поширення російських ідей та сприяння зовнішній політиці Росії у питаннях міжнародних стосунків, геополітики, історії та медіа.
The Institute's activities are focused to propagate Russian ideologies and assist the RF in conducting its foreign policy in matters of international relations, geopolitics, history and media.

Під час зустрічі з керівником закладу Миколою Іжею очільниця французької організації отримала інформацію про діяльність інституту, сучасні виклики у сфері підготовки управлінських кадрів, реалізацію культурно-освітніх проектів та міжнародні контакти.
During the meeting with the institution director Mykola Izha, the head of the French organization received information about the activities of the Institute, current challenges in the field of civil servants training, implementation of cultural and educational projects and international contacts.

Діяльність Інституту здійснюється у відповідності з основними науковими напрямами, затвердженими Президією НАН України, перспективними та річними планами науково-дослідних та прикладних робіт.
The Institute activities are carried out according to the main scientific directions confirmed by the Presidium of the NAS of Ukraine, long-term and annual plans of research and applied works.

Науково-практична та інноваційна діяльність інституту неодноразово була представлена на міжнародних виставках та постійнодіючому Виставковому центрі досягнень народного господарства України, а також двома сайтами у мережі Інтернет.
Scientific, practical and innovative activities of the Institute was many times represented at international exhibitions and at Permanent Exhibition Center of National Economics of Ukraine, and on two web-sites.

Діяльність Інституту еколого-релігійних студій, в першу чергу, поширюється на територію країн Східної Європи, оскільки тут після розпаду Радянського Союзу помітне значне збільшення числа віруючих людей і відповідно росте вплив Церкви.
The activities of Institute of Ecological and Religious Studies, primarily applies to the countries of East Europe, as here after the collapse of Soviet Union a significant increase in the number of believers and, accordingly, the influence of Church is marked.

Зроблено висновок про те, що діяльність інституту фінансового омбудсмена здійснюється в рамках чітко визначеного законодавчого поля, яке в загальному вигляді представлено британською та німецькою моделями.
The conclusion is made that the activity of the institute of the financial ombudsman occurs within the framework of a clearly defined legislative field, which in a generalized form is represented by the British and German models.

Діяльність Інституту отримала належну зовнішню оцінку за результатами перевірок Національного банку України, Державної інспекції навчальних закладів МОН України, ліцензійних і акредитаційних комісій МОН України.
Many times the activities of the the Institute received appropriate external evaluation as the result of inspection of the National Bank of Ukraine, the State Inspectorate of educational establishments of the MES of Ukraine, licensing and accreditation commissions of the MES of Ukraine.

Сучасна діяльність Інституту"ДІПРОМІСТО" базується на синергії науково-інженерного прагматизму та архітектурно-мистецького креативу у галузі формування сприятливого середовища життєдіяльності людини через впорядкування простору.
Current activities of the Institute“DIPROMISTO” are based on the synergy of scientific-engineering pragmatism and creativity of architectural art in the field of forming a favorable for people's life activity environment through adjustment of space.