Що таке ДІЇ ВАШИНГТОНА Англійською - Англійська переклад

• washington's actions

Приклади вживання Дії вашингтона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Ви оцінюєте дії Вашингтона в Єгипті на сьогоднішній день?
How do you evaluate Washington's actions over Egypt today?

Дії Москви спираються на ту ж логіку, що і дії Вашингтона.
Moscow's actions are based on the same logic as Washington's.

Дії Вашингтона підштовхнули Москву до рішення дислокувати на Кубі ядерні ракети.
He informed Washington of a Moscow operation to place nuclear missiles in Cuba.

Кремль сказав, що це було приймати такі заходи у відповідь на недружні дії Вашингтона.
The Kremlin said it was taking that action in response to unfriendly acts by Washington.

Президент США Дональд Трамп вважає, що дії Вашингтона в Україні"безглузді і тільки дратують Росію".
US President Donald Trump believes that Washington's actions in Ukraine are meaningless and annoy Russia.

Росія, Китай та Іран- ось три держави, які здатні стримувати односторонні дії Вашингтона.
Russia, China, and Iran are the three countries that can constrain Washington's unilateral action.

Дії Вашингтона створили загрозу життю і безпеці наших військових, які ведуть в Сирії боротьбу з тероризмом.
Washington's actions have created a threat to the lives of our servicemen who are fighting terrorism in Syria.

У телевізійному виступі 9 квітня Роугані заявив, що дії Вашингтона є«помилкою» і що Сполучені Штати самі є справжнім«лідером глобального тероризму».
In a televised speech on April 9, President Hassan Rohani said Washington's move was a"mistake" and asserted that the United States is the real"leader of global terrorism.".

Дії Вашингтона створили загрозу життю і безпеці наших військових, які ведуть в Сирії боротьбу з тероризмом.
Washington's move posed a life-threatening danger to our military servicemen who have been combating terrorism in Syria.

За його словами, Путін сприймає дії Вашингтона як«спробу відвернути увагу світової спільноти від численних жертв серед мирного населення в Іраку».
According to him, Putin perceives the actions of Washington as"an attempt to divert the attention of the international community from the numerous casualties among civilians in Iraq.".

Дії Вашингтона створили загрозу для життя наших військовослужбовців, які ведуть у Сирії боротьбу з тероризмом",- сказав Шойгу.
Washington's action created a threat to the lives of our servicemen who are fighting against terrorism in Syria," said Shoigu.

Держсекретар Майк Помпео заявив у своєму виступі минулого року, що дії Вашингтона, включаючи відмову від ядерної угоди з Тегераном, мали на меті змусити Іран вести себе як«нормальна» країна- та, яка не спонсорує тероризм або намагається розвивати ядерну зброю.
Secretary of State Mike Pompeo said in a speech last year that Washington's actions, including abandoning the nuclear deal with Tehran, were meant to force Iran behave like a“normal” country- one that doesn't sponsor terrorism or seek to develop nuclear weapons.

Антиросійські дії Вашингтона та Брюсселя, що включають односторонні обмеження, не вплинули на наш діалог із їхніми громадами, які належним чином відреагували на такі їхні дії»,- сказав Лавров.
The anti-Russian actions of Washington and Brussels, including the introduction of unilateral restrictions, have not impacted our dialogue with these communities, which have duly responded to these developments and voiced their support to Russia," Lavrov said.

У відповідь на дії Вашингтона Іран вимагав гарантій збереження угоди від європейських учасників.
In response to the actions of Washington, Iran has demanded guarantees for the preservation of the transaction from the European participants.

Поки ДРСМД обмежував дії Вашингтона, Пекін міг підтримувати гарантоване ядерне стримування за допомогою порівняно невеликої кількості міжконтинентальних балістичних ракет(МБР).
This restriction on Washington's actions helped Beijing to maintain a nuclear deterrence strategy based on a relatively small number of intercontinental ballistic missiles(ICBMs).

Готель погрожував мс Артур з юридичних дій, Вашингтон пост повідомляє.
The hotel threatened Ms Arthur with legal action, the Washington Post reported.

У цій ситуації дуже багато чого буде залежати від заяв і дій Вашингтона, в якого, як і раніше, вистачає і впливу, і ресурсів, щоб застосувати необхідний тиск на всі сторони конфлікту.
In this situation, much will depend on the statements and actions of Washington, which still has enough influence and resources to defuse the tense situation in northern Syria.

Трампа про введення ввізних мит на китайські товари, що викликало«ланцюгову реакцію» взаємних звинувачень, погроз та контрпродуктивних дій Вашингтону і Пекіну за різними напрямами.
Trump's decision to introduce import duties on Chinese goods, which caused a“chain reaction” of mutual accusations, threats and counterproductive actions of Washington and Beijing in different spheres.

Було також граничне ясно, судячи з характеру дій Вашингтона з моменту розпаду Радянського Союзу в 1991 році, що Кінцевою Метою, ендшпілем для політики США в Євразії не є ні Китай, ні Ірак, ні Іран, а Росія.
It was also clear from the unmistakable pattern of Washington actions since the dissolution of the Soviet Union in 1991, that End Game for US policy vis-à-vis Eurasia was not China, not Iraq, and not Iran.

Для цього активно розповсюджуються заяви європейських політиків популістської спрямованості з критикою дій Вашингтону та різноманітними«гучними» пропозиціями на кшталт об'єднання зусиль країн ЄС для стримування США, створення власної європейської армії, відмови від американського долара або заснування незалежної від США платіжної системи тощо.
For this purpose, the statements of European populist politicians with critics of Washington's actions and various“loud” proposals are spread, such as joining the EU's efforts to curb the US, setting up its own European army, rejecting the US dollar or setting up an US-independent payment system, etc.

Бачимо в безцеремонних діях Вашингтона нову демонстрацію тотального ігнорування норм і принципів міжнародного права, спробу зіграти роль самозваного вершителя долі інших народів",- кажуть у російському відомстві.
We see in the unceremonious actions of Washington a new demonstration of total disregard for the norms and principles of international law, an attempt to play the role of the self-proclaimed arbiter of the destinies of other nations”.

Осмілівши завдяки амбітній програмі модернізації збройних сил, прибутками від торгівлі енергоносіями і зброєю, а також тому факту, що у всьому світі наростає незадоволення гегемонією США, російський президент Володимир Путін скористався своїм впливом, який збільшувався всередині країни і за кордоном, щоб кинути виклик діям Вашингтона, які сам вважає все більш"імперіалістичними".
Bolstered by an ambitious military modernization program, energy and arms revenues and a growing global distaste for perceived US hegemony, Russian President Vladimir Putin has used his growing influence both at home and abroad to confront what he sees as Washington's growing"imperialist" actions.

Вони запідозрили США в лобіюванні своїх економічних інтересів в Європі, мовляв, такими діями Вашингтон хоче замінити російський газ в ЄС на свій сланцевий.
They suspected US in lobbying for their economic interests in Europe, they say, by such actions the us wants to replace Russian gas to the EU on its slate.

Виходячи з цього найбільш ймовірними варіантами подальших дій Вашингтону і Москви можуть бути:.
Proceeding from this, the most likely options for further actions by Washington and Moscow may be as follows:.

Прикладами таких дій Вашингтону були названі підвищення мит на товари європейського виробництва, а також односторонні рішення щодо виведення американських військ з Афганістану та Сирії, де проводяться спільні операції із союзниками США по НАТО.
Examples of such actions of Washington were the increase in customs duties on European manufactured goods, as well as unilateral decisions to withdraw US troops from Afghanistan and Syria, where joint operations with NATO allies are conducted.

Основними з таких дій Вашингтону, що мали найбільший резонанс, стали рішення про поставку Тайваню запасних частин для бойових і транспортних літаків американського виробництва на загальну суму 330 млн дол. США, а також введення санкцій проти департаменту удосконалення озброєнь Центральної військової ради КНР за придбання бойової техніки у Росії.
The most loud-speaking among such Washington's actions were the decision to sell to Taiwan spare parts for the US-made military and transport aircrafts worth a total of 330 million US dollars, and imposing sanctions against the Equipment Development Department of the Central Military Commission of the PRC over its buying armaments from Russia.