Що таке ДІЇ ПУТІНА Англійською - Англійська переклад

• putin's actions

Приклади вживання Дії путіна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні жодна країна світу не підтримує дії Путіна.
Today, no country supports Putin's actions.

Минулий рік, зважаючи на дії Путіна в Сирії, тільки додав проблем.
Last year, taking into account Putin's actions in Syria have only added to the problems.

Згідно з повідомленнями, вона навіть порівняла дії Путіна до нацистської агресії.
At one point, she reportedly compared Moscow's actions to Nazi aggression.

Ми не можемо дозволити, щоб дії Путіна залишилися без серйозних наслідків».
We cannot allow today's action by Putin to stand without serious repercussions.”.

Дії Путіна в Україні чітко відповідають класичної доктрині КДБ, відомої як«активні заходи».
Putin's actions in Ukraine follow a classic KGB doctrine known as‘active measures.'.

Кожне тимчасове припинення вогню просто легалізувало дії Путіна, фактично визнаючи російські успіхи на місцях.
Each temporary cease-fire has merely legitimized Putin's actions by essentially accepting Russia's gains on the ground.

Дії Путіна серйозно послабили викликаючу довіру(на думку Заходу) альтернативу тиранії Асада.
Putin's action has gravely weakened the most credible(in Western eyes) alternative to Assad's tyranny.

Не дай бог комусь потрапити в таку ситуацію, як ми тут, в Україні, через дії Путіна і його режиму».
I wouldn't wish for anybody to be placed in such a situation as we are here in Ukraine, because of the actions of Putin and his regime.”.

Дії Путіна зумовлять, як швидко і глибоко Росія загрузне в ізоляції та економічному занепаді.
Putin's actions will determine how far and how fast Russia continues to sink into isolation and economic decline.

Крім того, лідери окремих країн Європи повинні почати публічні виступи на захист проекту ЄС, пояснити своїм народам, про що мова і що дії Путіна потенційно загрожують 40- 50 рокам європейської інтеграції.
In addition the leaders of individual countries in Europe need to start defending the EU project publicly, explaining to their peoples what is at stake, and telling them that what Putin is doing potentially threatens the 40-50 years of European integration.

Саме тому дії Путіна є загрозою не лише для Заходу, але й, у кінцевому рахунку, для самої Росії.
This is why Putin's actions are a threat not only to the West but, ultimately, also to Russia itself.

Після подачі позову Тіллерсон висловлював зневагу адміністрації Обами, відвідуючи щорічні презентації Путіна в Санкт-Петербурзі і повторюючи свою критику на адресу санкцій, введених через дії Путіна в Україні, які призупинили діяльність Exxon в російській Арктиці.
Since filing the claim, Tillerson has flouted the Obama administration by attending Putin's annual investment showcase in St. Petersburg and repeating his criticism of sanctions imposed over Putin's actions in Ukraine, which halted Exxon's Arctic activities in Russia.

Щоразу, коли дії Путіна залишаються без відповіді, я боюся, що ми формуємо сцену для ще більшої агресії, ще більших нападів».
Every time Putin's actions go unanswered, I fear we set the stage for more aggression, more attacks.

Дії Путіна в Грузії, в Україні, на Близькому Сході і в інших місцевостях уже глибоко тривожать Європу й увесь інший світ.
Putin's tactics in Georgia, Ukraine, the Middle East and elsewhere are already deeply troubling to Europe and the world.

Хоча представники адміністрації Трампа засуджують дії Путіна в деяких сферах: від придушення внутрішнього інакомислення до кібератак на систему голосування США, Білий дім дав зрозуміти в четвер, що у Трампа немає конкретного плану для зустрічі з Путіним, відмінно підготовленим колишнім агентом КДБ.
Representatives of the administration trump condemn Putin's actions on some issues, starting with the suppression of internal dissent to a cyber-intrusion in the voting system of the United States; however, the White house on Thursday hinted that trump has no specific plan for a meeting with Putin, who is well-trained former KGB agent.

Дії Путіна в Україні створюють проблему для США та ЄС, які публічно підтримують Мінські угоди 2015 року, необхідні для відновлення контролю України над Донбасом.
Putin's moves in Ukraine pose a challenge to the U.S. and the European Union, which publicly support the 2015 Minsk accord that calls for Ukraine to regain control of the Donbass.

Багато хто розглядає дії Путіна як намагання повернути Радянський Союз, але Путін знає, що СРСР неможливо відновити, і сформулював це так:"Ті, хто хоче повернутися назад, не мають мозків".
Many view Putin's actions as an attempt to restore the Soviet Union, but Putin knows the USSR cannot be reconstituted and has stated,"Those who want to bring it back have no brains.".

Дії Путіна зі зміцнення своєї влади супроводжуються масованою інформаційною кампанією із«зомбування» російського населення у спосіб розпалювання націоналістичних та шовіністичних настроїв серед громадян на основі ідеології побудови«руського світу».
Putin's efforts to strengthen his power are accompanied by a massive information campaign to“zombiyfy” the Russian population by incitement of nationalist and chauvinistic moods among citizens based on the ideology of building a“Russian world”.

Було б помилкою оцінювати дії Путіна в Сирії як спробу повернути прихильність Заходу, отримати прощення за дії в Україні і добитися того, щоб санкції проти РФ, термін дії яких закінчується наприкінці січня, не були продовжені.
It would be a mistake to portray Putin's effort in Syria as an attempt to get back into the West's good graces, win forgiveness for his Ukraine aggression and prevent a prolongation of European economic sanctions, which run out at the end of January.

Довгий час дії Путіна були лише трагедією росіян і безлічі людей у Сирії та Україні, тому президент Обама міг переконливо заявляти, що правильна реакція на них- це економічні санкції і посилення присутності сил НАТО в Східній Європі.
For a long time, Putin's excesses were just a tragedy for the Russian people and for many people in Ukraine and Syria, so President Obama could plausibly argue that the right response was economic sanctions and troop buildups in Eastern Europe.

Це пояснює деякі дії Путіна, які збивали з пантелику західних економістів, такі як, наприклад, введення контрсанкцій проти західних торговельних партнерів Росії, що завдають додаткової шкоди середньостатистичної російської сім'ї.
This explains some of Putin's actions that confound Western economists, such as Russia enacting counter-sanctions against Western trading partners, which actually creates more suffering for the average Russian family.

Що на запитання про дії Путіна Салмонд відповів:''Ну, очевидно, я не схвалюю ряду російських дій, але я думаю, Путін ефективніший, ніж його описують у пресі, і зрозуміло, чому він має таку підтримку в Росії….
Pressed further he went on to say“Well, obviously, I don't approve of a range of Russian actions, but I think Putin's more effective than the press he gets I would have thought, and you can see why he carries support in Russia”.

Навіть незалежно від дій Путіна.
Or even separately from the car-mode.

Хоча НАТО досі існує, ступінь його впливу було випробувано діями Путіна в Криму і на сході України.
While NATO still exists, its influence has been tested by Putin's actions in Crimea and the eastern Ukraine.

Незалежно від того, чи була історико-культурна значимість України істинним мотивом або просто виправданням дій Путіна в цьому регіоні, у разі країн Балтії такого символізму немає, і це робить їх менш ймовірними мішенями втручання Росії.
Whether the historical and cultural importance of Ukraine was a motivation or just a justification for Putin's actions in Ukraine, comparable symbolism is absent in the Baltics, making them less likely targets for Russian interference.

Коли його спитали, чи російська агресія є причиною для занепокоєння американського народу, Трамп відповів більш суворою критикою дій Путіна, ніж та критика, яку він давав у минулому.
When asked whether Russia's aggression is a cause for concern for the American people, Trump responded with a more forceful critique of Putin's actions than those he has delivered in the past.

Враховуючи підтримку дій Путіна з боку Назарбаєва, Айдос і Наталія Садикови побоюються, що найближчим часом казахстанська влада заведе на них нову кримінальну справу за репортажі про події в Україні.
Given the support of Putin's actions on the part of Nazarbayev, Aidos and Natalia Sadykov fear that soon, the Kazakh authorities will open a new criminal case against them for their coverage of the events in Ukraine.

Своїми діями Путін, фактично, замахнувся на післявоєнну безпекову модель світу і спробував девальвувати вартість міжнародних домовленостей найвищої ваги.
By his actions Putin actually trenched upon the post-war security model of the world and tried to depreciate the value of international arrangements of the highest importance.

За останні два роки показники підтримки дій Путіна в боротьбі з корупцією також знизилися- з 62% до 49%.
Putin's marks for reducing corruption have also fallen over the past two years, from 62% to 49%.

Це не тому, що аналітики були так чи інакше некомпетентними, а тому, що вони засновували свій аналіз дій Путіна на раціональних аргументах.
That is not because the analysts were somehow incompetent but because they based their analysis of Putin on rational arguments.