Що таке ДІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• actions of the ukrainian authorities

Приклади вживання Дії української влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі дії української влади мають проходити крізь"призму Криму"- Чубаров.
All actions of Ukrainian authorities should pass through"prism of Crimea"- Chubarov.

Зараз я хочу й нарешті можу детально, покроково розповісти про всі дії української влади, починаючи з трагічного ранку 8 січня.
Now I want and I am finally able to tell you in detail about all the actions of the Ukrainian authorities, starting from the tragic morning of January 8.

Сьогодні через дії української влади, багато хто з директорів школи роздумують про відставку.
Today, because of the actions of Ukrainian authorities, many school directors consider resignation.

Дії української влади за цей період, на жаль, ведуть нас далі від Європи.
The actions of the Ukrainian authorities during this period, unfortunately, take us further away from Europe.

Також президент у відеозверненні детально, покроково розповів про всі дії української влади, починаючи з трагічного ранку 8 січня.
Now I want and finally be able to tell you in detail about all the actions of the Ukrainian authorities, beginning from the tragic morning of January 8.

Тому я б вважав, що будь-які дії української влади, спрямовані на підтримку суверенітету і на протистояння російській агресії, в тому числі інформаційній агресії,- це крок у правильному напрямку.
So I would have thought that any actions of the Ukrainian authorities aimed at maintaining the sovereignty and to repel Russian aggression, including aggression, is a step in the right direction.

Це говорить про те, що віруючий народ не помічає і ігнорує дії української влади, одержимої ідеєю створення націоналістичної“церкви”».
All this shows that the faithful do not pay attention and disregard the actions of the Ukrainian authorities, who are driven by the idea of creating a“national” Church.

Ця організація вже тривалий час організовує публічні заходи, ініціює дії на захист прав бранців, контролює дії української влади та міжнародних партнерів.
This organization has been arranging public events for a long time, initiating acts to protect rights of prisoners, controlling acts of Ukrainian authority and international partners.

Залишається сподіватися лише на широку громадську підтримку та ефективні дії української влади і міжнародних організацій у процесі звільнення Ігоря Козловського",- висловив надію син вченого.
We can only rely on public support and effective action from Ukrainian authorities and international organizations in terms of the release process for Ihor Kozlovsky,' the scientist's son summarised.

Рішення Нацради вже засудили в Європейському парламенті і пообіцяли донести інформацію про дії української влади до європейських чиновників.
The decision of the National Council has already been condemned in the European Parliament and promised to convey information about the actions of the Ukrainian authorities to European officials.

Також колишній шахіст вважає, що будь-які дії української влади, спрямовані на підтримку суверенітету та на відбиття російської агресії, в тому числі інформаційної агресії,- це крок у правильному напрямку.
So I would have thought that any actions of the Ukrainian authorities aimed at maintaining the sovereignty and to repel Russian aggression, including aggression, is a step in the right direction.

Водночас він додав, що Україна захищатиме свої інтереси, а"дії української влади і президента будуть виходити з національних інтересів України".
At the same time, the president stressed that"Ukraine would defend its national interests, and the actions of the Ukrainian authorities and the actions of the Ukrainian president would proceed from the national interests of Ukraine.".

Сьогоднішні дії української влади- Віктора Януковича і його соратників у Верховній Раді- спрямовані лише на одне: на спекуляцію та маніпуляцію з інформацією з метою зриву підписання Угоди про асоціацію".
Today's actions by the Ukrainian government, Viktor Yanukovych and his cronies in the Verkhovna Rada have one aim- speculation and manipulation of information to sabotage the singing of the association agreement.

У російському міністерстві закордонних справ такі обмеження назвали наступом на свободу ЗМІ і закликали ОБСЄ, ЄС і США до жорсткої реакції на дії української влади.
In the Russian Ministry of foreign Affairs such restrictions are called an attack on freedom of the media and urged the OSCE, the EU and the USA for a tough response to the actions of the Ukrainian authorities.

Подібні дії української влади можуть призвести до гуманітарної катастрофи, тому було прийнято рішення про забезпечення електропостачання з території Російської Федерації в рамках надання гуманітарної допомоги населенню ЛНР.
Such steps taken by the Ukrainian authorities may lead to a humanitarian disaster, this is why Russia's Energy Ministry has made a decision to start supplying electricity in order to provide humanitarian assistance to the people of the LPR.

При цьому глава держави підкреслив, що"Україна захищатиме свої національні інтереси, і дії української влади, і дії українського президента будуть виходити з національних інтересів України".
At the same time, the president stressed that"Ukraine would defend its national interests, and the actions of the Ukrainian authorities and the actions of the Ukrainian president would proceed from the national interests of Ukraine.".

В інтерв'ю Радіо Вільна Європа/ Радіо Свобода Тетяна Попова сказала, що дії української влади, і, за її словами, відсутність дій у переслідуванні тих, хто чинить напади на журналістів,«сіють ненависть і заохочують інших зловживати такими нападами».
In an interview with RFE/RL, Popova said that the actions of the Ukrainian authorities- and what she termed their lack of action in prosecuting those who attack journalists--“sow hatred and encourage others to indulge in similar attacks.”.

Дії української влади щодо заборони Комуністичної партії України виключно через її назву та використання радянської символіки порушує право на свободу самовираження та об'єднання та встановлює небезпечний прецедент для українського політичного життя.
The moves by the Ukrainian authorities to ban the Communist Party solely on account of its name and use of Soviet-era symbols violates the rights to freedom of expression and association and sets a dangerous precedent in Ukrainian political life.

Рада Федерації Росії на пленарному засіданні 21 березня ухвалила заяву із закликом до ООН, міжнародних парламентських об'єднань і парламентів європейських країн засудити дії української влади, які не забезпечили доступ громадян Росії на виборчі дільниці для голосування на виборах президента РФ.
Russia's Federation Council(upper house of parliament) adopted a statement at a plenary session on Wednesday calling on the UN, the international parliamentary associations, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the parliaments in some European countries to condemn the actions by the Ukrainian authorities, which blocked Russian citizens from accessing polling stations in Russia's presidential election on the territory of their country.

Як громадянин України я повністю підтримую і плани і дії української влади, спрямовані на збереження державності, суверенітету і територіальної цілісності України шляхом активної політико-дипломатичної та військової протидії агресії і тиску з боку Росії на Україну, які, на жаль, призвели до анексії Криму, окупації ряду районів Донецької та Луганської областей і фактичного створення там«замороженого» конфлікту.
As a citizen of Ukraine I fully support plans and actions of the Ukrainian authorities to preserve statehood, sovereignty and territorial integrity of Ukraine through active political-diplomatic and military counteracting the Russian aggression and pressure on Ukraine, which unfortunately have led to the annexation of the Crimea, occupation of some districts of Donetsk and Luhansk regions and to the actual creation of a“frozen” conflict there.

Сиріч не буде надто критикувати дій української влади.
Adie can't be overly critical of the Farmer regime.

Вона заявила, що такими діями українська влада порушує Конституцію України.
She said that such actions the Ukrainian power violates the Constitution of Ukraine.

Міжнародні організації і«адвокати України» в Європі звертають увагу на численні факти недемократичної поведінки в політиці і діях української влади.
International organizations and“advocates of Ukraine” in Europe draw attention to the multiple facts of undemocratic behavior in the politics and actions of the Ukrainian authorities.

Відмова від мораторію засвідчить непослідовність і безсистемність дій української влади у захисті національних економічних інтересів.
Refusal from the moratorium will confirm inconsistent and unsystematic actions of the Ukrainian government in protection of the national economic interests.

Нам потрібно підтвердити провокаційний характер дій української влади і зафіксувати це все в юридичних документах….
We need to confirm the provocative nature of actions by the Ukrainian authorities and put it down in legal papers….

Завдяки діям української влади у Донецькій області вже працюють у повному режимі та надають послуги населенню 27 з 39 центрів зайнятості.
Thanks to the actions of the Ukrainian government, 27 of 39 employment centers in Donetsk oblast are already working as usual and providing the population with their services.

В Європі наростає втома від непрофесійних і непродуманих дій української влади.
In Europe, the fatigue is growing due to the unprofessional and ill-conceived actions of the Ukrainian power.

За його словами, в Європі зростає втома від непрофесійних і непродуманих дій української влади.
According to him, fatigue is growing in Europe from unprofessional and ill-conceived actions of the Ukrainian power.

Як має діяти українська влада, щоб країна не залишилася на узбіччі європейських інтеграційних процесів?
How should the Ukrainian authorities act, so that the country does not remain on the margins of European integration processes?

У листі правозахисники також просять в очільників силових відомств принести офіційні вибачення політичним біженцям та їхнім родинам, які свого часу постраждали від дій української влади.
In their letter, the human right activists also ask the heads of the security forces to officially apologise to the political refugees and their families who have suffered as a result of the actions of Ukrainian authorities.