Приклади вживання Екологічний звіт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія також почала публікувати екологічний звіт про свій прогрес і має веб-сайт, в якому описує поточну роботу.
The company has also started publishing an environmental report on its progress and has a website that details its ongoing work.З органами влади, про які йдеться у статті 6(3), проводяться консультації під час прийняття рішеньпро сферу охоплення і рівень деталізації інформації, котра має бути включена в екологічний звіт.
The authorities referred to in Article 6(3) shall be consulted when deciding on the scope andlevel of detail of the information which must be included in the environmental report.Страховий гігант“Авіва” опублікував свій перший екологічний звіт ще в 1998 році, визнавши кліматичні зміни як“матеріальний ризик” для бізнесу.
Insurance giant Aviva published its first environmental report as long ago as 1998, having recognised climate change as a“material risk” to the business.Проект плану чи програми й екологічний звіт, підготований згідно з статтею 5, повинні бути доступні органам влади, про які йдеться в параграфі 3 цієї статті, і громадськості.
The draft plan or programme and the environmental report prepared in accordance with Article 5 shall be made available to the authorities referred to in paragraph 3 of this Article and the public.(17) Екологічний звіт і думки, висловлені відповідними органами влади і громадськістю, а також результати будь-яких транскордонних консультацій повинні братися до уваги під час підготовки планів і програм і до їх прийняття чи подання документів на законодавчу процедуру.
The SEA report(as well as opinions gathered from environmental authorities and the public and results from transboundary consultations) has to be taken into account during the plan/programme's preparation and before its adoption or submission to the legislative procedure.Якщо згідно зі статтею 3(1) вимагається проведення екологічної оцінки, то готується екологічний звіт, в якому визначається, описується й оцінюється ймовірний значний вплив на навколишнє середовище при реалізації плану чи програми і розумні альтернативи, при цьому беруть до уваги цілі і географічну сферу дії плану чи програми.
Where an (17) Екологічний звіт і думки, висловлені відповідними органами влади і громадськістю, а також результати будь-яких транскордонних консультацій повинні братися до уваги під час підготовки планів і програм і до їх прийняття чи подання документів на законодавчу процедуру.
(17) The environmental report and the opinions expressed by the relevant authorities and the public, as well as the results of any transboundary consultation, should be taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.Серед багатьох програм, ініційованих Disney, є щорічний Enviroports(тобто екологічний звіт), який Disney щорічно публікує для того, щоб тримати своїх акціонерів у контакті з тим, як саме він намагається оптимізувати операційний вплив компанії на екологічні питання, такі як скорочення відходів, викопного палива. викидів парникових газів, а також поліпшення захисту екосистем.
Among the many programs initiated by Disney are the annual Enviroports(i.e. environmental report) that Disney now publishes yearly to keep its shareholders in touch with exactly how it attempts to optimize the company's operational impact on Екологічний звіт, підготований згідно з статтею 5, думки, висловлені згідно з статтею 6, і результат будь-яких транскордонних консультацій згідно зі статтею 7 беруться до уваги під час підготовки плану чи програми і до їх прийняття чи подання на законодавчу процедуру.
The environmental report prepared pursuant to Article 5, the opinions expressed pursuant to Article 6 and the results of any transboundary consultations entered into pursuant to Article 7 shall be taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.(б) заява з підсумком того,як екологічні фактори були впроваджені в план чи програму і як екологічний звіт, підготований згідно з статтею 5, думки, висловлені згідно з статтею 6 і результати консультацій згідно з статтею 7, були враховані згідно зі статтею 8, та про причини вибору прийнятого плану чи програми, з огляду на інші розглянуті розумні альтернативи, і.
(b) a statement summarising how Екологічний звіт, підготовлений згідно з параграфом 1, містить інформацію, котра може бути розумно необхідною, беручи до уваги існуючі знання та методи оцінки, зміст і рівень деталізації в плані чи програмі, її стадію в процесі прийняття рішень і ступінь, до якого певні питання найбільш відповідно оцінені на різних рівнях в цьому процесі з метою уникнути повторного проведення екологічної оцінки.
The environmental report prepared pursuant to paragraph 1 shall include the information that may reasonably be required taking into account current knowledge and methods of assessment, the contents and level of detail in the plan or programme, its stage in the decision-making process and the extent to which certain matters are more appropriately assessed at different levels in that process in order to avoid duplication of the assessment.Для цього завчасно готується екологічний звіт, в якому визначаються, описуються та оцінюються ймовірні значні наслідки для довкілля від впровадження планів та програм, а також зазначаються розумні альтернативи з урахуванням цілей і географічних меж застосування такого плану або програми.
Preparation of an environmental report in which the likely significant effects on the environment Тепер ми помістили всю цю інформацію в новому Екологічному звіті.
Now, we have put all this information together in a new Environmental Report.Громадськість та екологічні органи інформують і проводять консультації щодо пропонованого плану або програми,а також підготовленого екологічного звіту;
The public and the Держави-члени забезпечують, щоб екологічні звіти були достатньо якісні, щоб відповідати вимогам цієї Директиви, і повідомляють Комісію про ті заходи, котрі вони вживають щодо якості звітів. .
Member States shall ensure that environmental reports are of a sufficient quality to meet the requirements of this Directive and shall communicate to the Commission any measures they take concerning the quality of these У соціально-екологічному звіті ми публікуємо всі важливі показники концерну та наші річні цілі.
In the Sustainability Report we publish all important company figures as well as our annual goals.ГРІД Київ сприяє ЮНЕП в ототожненні та розвитку баз даних індикаторів,необхідної для створення компетентних регіональних і глобальних екологічних звітів, і прогнозів наслідків альтернативних політико-управлінських сценаріїв.
GRID-Kiev will assist the UNEP in the identification and/or development of datasets/indicators requiredfor the production of comprehensive oblastal and global environmental assessments, and forecasts of the impact of alternative policy/management scenarios.Екологічний та соціальний звіт.
Компанія подаватиме Банку щорічний Екологічний та соціальний звіт, що має включати у себе інформацію про хід виконання ПЕСЗ, а також повідомлення про всі істотні надзвичайні випадки або аварії.
The Company will provide the Bank with an Annual Environmental and Social Report, including updates on the ESAP, and notification on any material accidents or incidents.Компанія подаватиме Банку щорічний Екологічний та соціальний звіт, що має включати у себе інформацію про хід виконання ПЕСЗ, а також повідомлення про всі істотні надзвичайні випадки або аварії.
ENR will provide to the Bank an annual environmental and social report, including updates on the implementation status of the ESAP and notification on any material accidents or incidents.Звіт екологічну.
A Sustainability Report.Звіт про екологічну оцінку.
Як підготувати програму та звіт з екологічних вишукувань?
How to prepare a program and report on environmental surveys?Звіт про стратегічну екологічну оцінку міститиме таку інформацію:.
A strategic environmental assessment report shall set out the following:.Звіту про екологічні інформаційні системи в Україні.
An Assessment Report on Environmental Information.Зауваження та коментарі представників громадськості були опрацьовані тавраховані при оновленні Звіту про екологічну оцінку.
Recommendations and comments from representatives of the public were considered andincluded in an updated Environmental Assessment Report.Компанія є відкритою і прозорою та відображає свою соціально-екологічну діяльність у звітах, підтримує членство в таких міжнародних ініціативах:.
The company is open, transparent, and shows its social and environmental activity in annual reports. In addition, ASTARTA takes part in international initiatives such as:.Ваша Екологічна декларація в формі звіту буде публічно опублікована для ознайомлення громадськості, що робить ваші екологічні показники і екологічні цілі вашої організації прозорими для всіх зацікавлених сторін.
Your environmental declaration in report form will be published for the public to read- making your environmental performance and the Багато суб'єктів господарювання подають також, крім фінансових звітів,висновки та інші документи, такі як екологічні звіти та звіти про додану вартість, особливо в тих галузях, де суттєвими є екологічні чинники і де робітники вважаються важливою групою користувачів.
Many entities present, outside the financial statements, an additional Strategic Environmental Assessm….
