Що таке ЕКОНОМІКАМ Англійською - Англійська переклад

• economies

Приклади вживання Економікам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економікам потрібен плюс.
More savings needs.

Монополія властива всім економікам в світі.
Money is dominating the economies of the world.

Росія блокує судна інших країн, порушуючи всі норми і наносить шкоду економікам.
Russia stops vessels from other countries, violating all norms and damaging the economies.

Війна також завдала серйозної шкоди економікам обох країн.
The move has has severely damaged the economies of both countries.

Торгівля між країнами повністю припинилася, а кордони закрито, що зашкодило обом економікам і перетворило Центральноамериканський Спільний Ринок у суто паперову організацію.
Trade between the two nations had been totally disrupted and the border closed, damaging the economies of both nations and threatening the future of the Central American Common Market(CACM).

Він наголосив, що цей рух назустріч буде корисним економікам обох країн.
He said the project would be beneficial for the economies of both the countries.

Автором аналізується й четверта модель корпоративного управління, більш притаманна економікам трансформаційного(перехідного) типу та країнам з вищим рівнем корупції,- сімейна.
The author also analyses the fourth model of corporate management, more inherent to the economies of transformation(transitional) type in the countries with high levels of corruption: the family model.

Це полегшить американським компаніям реінвестування в Україну, особливо вкладення первинних інвестицій, що буде корисне обом нашим економікам у період нинішнього спаду»,- сказав Дж.
That will make it easier for American companies to reinvest in Ukraine, and invest in the first place, which will help both our economies in the current downturn," Mr. Biden said on July 21.

Та унікальні властивості, притаманні економікам певних країн світу.
And unique properties inherent in the economies of certain world countries.

Зовсім навпаки, відродження економіки правого толку, керованої ідеології і групами з особливими інтересами, знову загрожує глобальній економіці чи, принаймні, економікам Європи і США, де ці ідеї продовжують процвітати.
On the contrary, a resurgence of right-wing economics, driven, as always, by ideology and special interests, once again threatens the global economy- or at least the economies of Europe and America, where these ideas continue to flourish.

Автори цього проекту вже мають досвід впровадження технологій, що допомагають економікам як розвинених країн, так і країн, що розвиваються.
The authors of this project already have experience of implementing technologies to help the economies of both developed and developing countries.

Історичні описи включають шість центральних банків, три з яких належать розвинутим економікам(США, Сполучене Королівство Великобританії та Німеччина), в той час як інші розглядаються як ринкові економіки, що розвиваються(Чилі, Колумбія та Мексика).
The historical depictions consist of six central banks, three of which are advanced economies(US, UK, and Germany) while the remaining countries are considered emerging market economies(Chile, Colombia, and Mexico).

Навпаки, відродження правової економіки, керованої ідеологією та групами з особливими інтересами, знову загрожує глобальній економіці або, принаймні, економікам Європи та США, де ці ідеї продовжують процвітати.
On the contrary, a resurgence of right-wing economics, driven by ideology and special interests, once again threatens the global economy- or at least the economies of Europe and North America, where these ideas continue to flourish.

Хоча країни другого та третього світу суттєво поступаються розвиненим економікам у технологічному переоснащенні виробництва, не можна сказати, що процес автоматизації ніяким чином не вплинув на зайнятість і умови праці в бідних суспільствах.
Even though second- and third-world countries are significantly inferior to developed economies in terms of technological re-equipment of production, it would be wrong to assume that automation has not affected employment and working conditions in poor societies.

Все логічно: для нестабільних економік характерні прагнення до максимального заробітку і можливості швидко"вийняти" гроші, а ось стабільним, розвиненим економікам властиві довгострокові вкладення з невисоким річним доходом: 3%- добре, 6%- відмінно.
That is logical: unstable economies are characterized by earning-maximizing behavior, and stable, developed economies more into long-term investments with a low annual income: 3%- good, 6%- excellent.

Глава Уряду наголосив, що дії Росії, як військові, так і економічні- передусім в контексті блокади українських портів- завдають великої шкоди не тільки Україні, а й економікам інших країн.
The Head of Government stressed that the actions of Russia- both military and economic- primarily in the context of the blockade of Ukrainian ports, inflicts great harm not only to Ukraine but also to the economies of other countries.

В той же час, обсяги викидів двоокису вуглецю продовжують зростати і зміна клімату все більше впливає на життя людей, завдають шкоди національним економікам, збільшуючи втрати біорізноманіття та перетворюючи екосистем, включаючи світовий океан.
At the same time, carbon dioxide emissions continue to rise and climate change is increasingly impacting on people's lives, disrupting national economies, exacerbating biodiversity loss and transforming ecosystems, including the ocean.

Цього року, незважаючи на політичні процеси, треба підтримувати стабільність, забезпечувати надходження інвестицій та зростання, в тому числі використовуючи можливості децентралізації, що дозволяє зростати регіональним економікам та національній економіці в цілому».
This year, despite political processes, we must maintain stability, provide investment and growth, inter alia through the use of decentralisation opportunities, which allows regional economies and the national economy as whole to grow.".

За твердженням неомарксистів, держави, які раніше захищали себе від зовнішніх потрясінь, сьогодні перетворюються в агентів, що передають національним економікам вимоги світ-економіки з метою адаптації до умов конкуренції на світовому ринку.
According to neo-Marxists, the state that have previously defended themselves against external shocks, today turn into agents of transmission to national economies demands of�world-economy�� in order to adapt to the conditions of competition in the global market.

Цього року, незважаючи на політичні процеси, треба підтримувати стабільність, забезпечувати надходження інвестицій і зростання, зокрема використовуючи можливості децентралізації, що дає змогу зростати регіональним економікам і національній економіці загалом»,- вважає він.
This year, despite political processes, we must maintain stability, provide investment and growth, inter alia through the use of decentralization opportunities, which allows regional economies and the national economy as whole to grow.".

Беручи до уваги поточний процес цифрової інтеграції країн Західних Балкан, особлива увага на Семінарі була присвячена економікам цих країн, і результати цього заходу сприятимуть багаторічному плану цифрової інтеграції у 2018-2020 роках.
Taking into account the ongoing digital integration process in the Western Balkans economies in the European Union, particular focus of this event will be put on Western Balkan economies, and the outcomes of this event will simultaneously contribute to the Multiyear Digital Integration Plan 2018- 2020.

На сьогоднішній день щонайменше 170 млн. часток космічного сміття, що швидко рухається, обертаються на орбіті Землі. Вчені кажуть, що це космічне сміття може спричинити«катастрофічну лавину зіткнень», зруйнувати всі працюючі супутники і навіть загрожувати економікам.
At least 170 million pieces of rapidly-moving space junk are now circulating in Earth's orbit and this debris may even lead to a“catastrophic avalanche of collisions” and destroy all working satellites and even threaten economies, scientists said.

Це- коротке резюме його уявлення про те, що Німеччина повинна або взяти на себе тягар лідерства в ЄС, надаючи фінансову підтримку слабшим державам та допускаючи ту інфляцію, яка потрібна їхнім економікам, або вийти з єврозони, щоб ці країни створювали такі умови самі для себе.
That is Soros's shorthand for the notion that Germany should either shoulder the true burdens of EU leadership, providing financial support to weaker states and permitting the inflation their economies need, or exit the eurozone and allow them to create those conditions for themselves.

Але європейські країни не виявляють великого ентузіазму з приводу введення жорстких санкцій через побоювання збитку їх економікам, і затримка з втіленням у життя раніше висловлених застережень на адресу Москви викликала жорсткі питання про щирість погроз Обами на адресу президента Росії Володимира Путіна.
But European countries have been reluctant to take tougher action out of fear of damaging their own economies, and the delay in making good on its warnings to Moscow has raised tough questions about the sincerity of Obama's threats to Russian President Vladimir Putin.

Це- коротке резюме його уявлення про те, що Німеччина повинна або взяти на себе тягар лідерства в ЄС, надаючи фінансову підтримку слабшим державам та допускаючи ту інфляцію, яка потрібна їхнім економікам, або вийти з єврозони, щоб ці країни створювали такі умови самі для себе.
This- a brief summary of Soros idea that Germany should either accept the burden of leadership in the EU, providing financial support to weaker states and assuming that inflation, which need their economies, or exit from the eurozone, these countries have created such conditions for themselves.

Розробляючи пропозиції, спрямовані на досягнення мети, сформульованої в статті III-14, Комісія враховує обсяг зусиль, що їх деяким економікам з відмінним рівнем розвитку треба докласти, щоб запровадити внутрішній ринок, та може пропонувати належні заходи.
When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article III-14, the Commission shall take into account the extent of the effort that certain economies showing differences in development will have to sustain for the establishment of the internal market and it may propose appropriate measures.

Істеблішмент зацікавлений у якнайшвидшому припиненні воєнних дій і мирному врегулюванні конфлікту на Сході Україні, який чи не найбільше загрожує безпеці Європи після закінчення Другої світової війни і завдає масштабних збитків економікам багатьох держав через непоступливість В.
The establishment is interested in a soonest cessation of hostilities and a peaceful settlement of the conflict in eastern Ukraine, which today is almost the greatest threat to the security of Europe after the Second World War and causing tangible damage to the economies of many countries because of V.

Розробляючи пропозиції, спрямовані на досягнення мети, сформульованої в статті 14, Комісії належить враховувати обсяг зусиль, що їх деяким економікам з відмінним рівнем розвитку треба докласти, щоб запровадити внутрішній ринок, та в разі потреби пропонувати належні заходи.
When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article III-14, the Commission shall take into account the extent of the effort that certain economies showing differences in development will have to sustain for the establishment of the internal market and it may propose appropriate measures.