Що таке ЕКОНОМІЧНИЙ РОЗРАХУНОК Англійською - Англійська переклад

• economic calculation

Приклади вживання Економічний розрахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічний розрахунок найкращого використання ресурсів.
Economic design of the best resources utilization.

Визначення належних податків і економічний розрахунок це різні речі.
The determination of taxes due and economic calculation are two different things.

Економічний розрахунок може охопити все, що обмінюється на гроші.
ECONOMIC calculation can comprehend everything that is exchanged against money.

Правда, соціалісти заперечують, що економічний розрахунок не є непогрішним.
The socialists, it is true, object that economic calculation is not infallible.

Економічний розрахунок не може охоплювати речей, які не продаються і не купуються за гроші.
Economic calculation cannot comprehend things which are not sold and bought against money.

Той, хто бажає застосувати економічний розрахунок, не повинен дивитися на стан справ деспотично.
He who wants to employ economic calculation must not look at affairs in the manner of a despotic mind.

Гроші, грошові ціни, ринкові угоди і спирається на них економічний розрахунок є основними мішенями для критики.
Money, money prices, market transactions, and economic calculation based upon them are the main targets of criticism.

Економічний розрахунок є фундаментальним питанням у розумінні всіх проблем, зазвичай званих економічними..
Economic calculation is the fundamental issue in the comprehension of all problems commonly called economic..

Але її вивчення також можливе тільки після пояснення системи, в якій існують грошові ціни і економічний розрахунок.
But access to this study too is possible only through the study of catallactics, the elucidation of a system in which there are money prices and economic calculation.

Економічний розрахунок є або оцінкою очікуваного результату майбутньої дії, або встановленням наслідків минулої дії.
Economic calculation is either an estimate of the expected outcome of future action or the establishment of the outcome of past action.

Безглуздо досліджувати приклади недосконалою подільності факторів виробництва без посилань на економічний розрахунок у грошовому вимірі.
It is vain to investigate instances of nonperfect divisibility of factors of production without reference to economic calculation in terms of money.

Економічний розрахунок не вимагає грошової стабільності в тому сенсі, який в цей термін вкладають прихильники руху за стабілізацію.
Economic calculation does not require monetary stability in the sense in which this term is used by the champions of the stabilization movement.

Ділові люди ніколи не вважали за необхідне звільнити економічний розрахунок, що грунтується на золоті, від залежності від коливань купівельної спроможності.
Businessmen never deemed it necessary to free economic calculation in terms of gold from its dependence on the fluctuations in purchasing power.

Саме економічний розрахунок надав вимірюванню, числу і рахунку ту роль, яку вони відіграють у нашому кількісної та обчислює цивілізації.
It was economic calculation that assigned to measurement, number, and reckoning the role they play in our quantitative and computing civilization.

Незвичайно швидкий тріумф наочного доказу того, що в соціалістичній системі неможливий ніякий економічний розрахунок, не має прецедентів в історії економічної думки.
The overwhelmingly rapid triumph of the demonstration that no economic calculation is possible under a socialist system is without precedent indeed in the history of human thought.

Економічний розрахунок, вживаний в ринковій економіці, особливо в системі подвійного запису, дозволяє звільнити підприємця від необхідності вникати в усі деталі.
Economic calculation as practiced in the market economy, and especially the system of double-entry bookkeeping, make it possible to relieve the entrepreneur of involvement in too much detail.

Зміни в попиті і пропозиції дорогоцінних металів і викликані цим зміни протікали так повільно, що економічний розрахунок підприємців міг знехтувати ними, не побоюючись відхилитися далеко вбік.
Changes in the relation between the supply of and the demand for the precious metals and the resulting alterations in purchasing power went on so slowly that the entrepreneur's economic calculation could disregard them without going too far afield.

Не можна звинувачувати економічний розрахунок в недосконалості на тій основі, що він не відповідає плутаним ідеям людей, що сумують по стабільному доходу, не залежному від людських виробничих процесів.
Economic calculation is not imperfect because it does not correspond to the confused ideas of people yearning for a stable income not dependent on the productive processes of men.

Проте єдина причина, по якій сьогодні але, можливо, не завтра на порядку денному не коштує питання про синтез питної води, полягає в тому, що економічний розрахунок в грошах показує, що цей метод дорожчий, ніж інші.
However, the only reason why the synthetic production of drinking water today- perhaps not at a later day- is out of the question is that economic calculation in terms of money shows that it is a more expensive procedure than other methods.

Спроби збільшити кількість грошей в зверненні чи то для того, щоб збільшити державні витрати, чи то для того, щоб викликати тимчасове зниження ставки відсотка, руйнують усю сферу грошового обігу і розстроюють економічний розрахунок.
The endeavors to expand the quantity of money in circulation either in order to increase the government's capacity to spend or in order to bring about a temporary lowering of the rate of interest disintegrate all currency matters and derange economic calculation.

Саме вона міститься в прийнятому економістами за замовчуванням припущенні, що в соціалістичному суспільстві також можна використовувати економічний розрахунок і, таким чином, стверджується можливість реалізації соціалістичних планів.
For it consisted precisely in the fact that the economists tacitly implied the assumption that a socialist order of society could also resort to economic calculation and that they thus asserted the possibility of the realization of the socialist plans.

Хто прагне оцінювати дії з точки зору так званої громадської цінності, тобто усього товариства, і критикувати їх, порівнюючи з подіями в уявній соціалістичній системі, де пануватиме його власна воля, економічний розрахунок даремний.
He who seeks to judge actions from the point of view of a pretended"social value," i.e., from the point of view of the"whole society," and to criticize them by comparison with the events in an imaginary socialist system in which his own will is supreme, has no use for economic calculation.

Те, що економічний розрахунок на основі грошей неадекватний завданням, поставленим перед ним в цих ілюзорних проектах створення нездійсненного царства спокою, вільного від неминучих обмежень людської діяльності і забезпечення вічної безпеки, не може вважатися пороком.
The fact that economic calculation in terms of money is unequal to the tasks which are assigned to it in these illusory schemes for establishment of an unrealizable realm of calm removed from the inescapable limitations of human action and providing eternal security cannot be called a deficiency.

Провести економічні розрахунки.
Take economic calculation.

Проблема економічного розрахунку.
The economic calculation problem.

До їх числа належить фундаментальна проблема економічного розрахунку.
This is very basic economic calculation problem stuff.

Для цього також потрібні економічні розрахунки".
This requires economic calculation.".

Й проблема економічних розрахунків.
The economic calculation problem.