Що таке ЕКОНОМІЧНИХ , СОЦІАЛЬНИХ ТА КУЛЬТУРНИХ Англійською - Англійська переклад

• economic social and cultural

Приклади вживання Економічних , соціальних та культурних Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від економічних, соціальних та культурних прав- політичні права не можуть реалізовуватись поступово.
Unlike economic, social and cultural rights, civil and political rights are not subject to progressive realization.

Жовтня розпочала свою роботу 63 передсесійна робоча група Комітету ООН з економічних, соціальних та культурних прав.
On October 15, the 63rd Pre-Session Working Group of the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights began their work.

Істотне скорочення економічних, соціальних та культурних прав людей в Україні також викликають серйозну стурбованість.
Severe curtailment of the economic, social and cultural rights of people in Ukraine is also of grave concern.

Прохання проінформувати про конкретні заходи, які вживаються для недопущення насильства проти захисників економічних, соціальних та культурних прав людини в Україні.
Please describe concrete measures taken to prevent violence against the defenders of economic, social and cultural rights in Ukraine.

Адміністрація Порошенка запровадила низку політичних, економічних, соціальних та культурних реформ, і фактично вийшла зі сфери російського впливу.
Poroshenko's administration has adopted a raft of positive political, economic, social, and cultural reforms, and it has effectively left the Russian sphere of influence.

Вона також засуджує вбивства, кари, тортури, довільні аршети та позбавлення економічних, соціальних та культурних прав на цій основі.
It also condemns killings and executions, arbitrary arrest and deprivation of economic, social and cultural rights on those same grounds.

Комітет ООН з економічних, соціальних та культурних прав закликав українських урядовців боротися з кризою без зменшення соціальних гарантій для незахищених українців.
The UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights called on the Ukrainian officials to fight with the crisis without reducing social protection for disadvantaged Ukrainians.

Вона також засуджує вбивства, кари, тортури, довільні аршети та позбавлення економічних, соціальних та культурних прав на цій основі.
It condemns killings, the death penalty, torture, arbitrary arrests and deprivation of economic, social and cultural Rights on the above-mentioned grounds.

Охоплюючи весь комплекс громадянських, політичних, економічних, соціальних та культурних прав людини, Конвенція визнає, що реалізація одного права невіддільна від реалізації інших.
Encompassing the whole range of human rights-- civil, political, economic, social and cultural-- the Convention recognizes that the enjoyment of one right cannot be separated from the enjoyment of others.

Вона також засуджує вбивства та смертні кари, тортури, довільні арешти, позбавлення економічних, соціальних та культурних прав на цьому ґрунті.
It also condemns killings and executions, arbitrary arrest and deprivation of economic, social and cultural rights on those same grounds.

Комітет ОНН з економічних, соціальних та культурних прав є структурою ООН, відповідальною за моніторинг виконання положень Міжнародного Пакту про економічні, соціальні та культурні права.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights is the UN body responsible for monitoring compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Вона також засуджує вбивства та смертні кари, тортури, довільні арешти, позбавлення економічних, соціальних та культурних прав на цьому ґрунті.
It condemns killings, the death penalty, torture, arbitrary arrests and deprivation of economic, social and cultural Rights on the above-mentioned grounds.

Прохання перерахувати перешкоди та складнощі, які заважають державі ефективно приймати та реалізувати законодавство стосовно захисту економічних, соціальних та культурних прав.
Please list the obstacles and difficulties of the State in effective adoption and implementation of the legislation on protection of economic, social and cultural rights.

Поняття“поступового здійснення” грунтується на визнанні того факту, що повна реалізація всіх економічних, соціальних та культурних прав недосяжна протягом короткого періоду часу.
The concept of progressive realisation recognises that economic, social and cultural rights cannot generally be achieved within a short timeframe.

Вони прагнуть просування та захисту громадських та політичних прав, а також просування, захист та здійснення економічних, соціальних та культурних прав.
They seek the promotion and protection of civil and political rights as well as the promotion, protection and attainment of economic, social and cultural rights.

Поняття“поступового здійснення” грунтується на визнанні того факту, що повна реалізація всіх економічних, соціальних та культурних прав недосяжна протягом короткого періоду часу.
The problem of progressive realisation lies in the acknowledgement that all economic, social, and cultural rights cannot be fully realised in a short period of time.

Прохання поінформувати про виявлений вплив корупції на реалізацію економічних, соціальних та культурних прав, оцінку понесених збитків і перспективи їх відшкодування, а також вжиті заходи із протидії корупції.
Please inform about the revealed impact of corruption on the realization of economic, social and cultural rights, assessment of incurred losses and prospects of their compensation, as well as measures taken to combat corruption.

Вона також засуджує вбивства та смертні кари, тортури, довільні арешти, позбавлення економічних, соціальних та культурних прав на цьому ґрунті.
It also includes condemnation of killings and executions, torture, arbitrary arrest, and deprivation of economic, social, and cultural rights on those grounds.

Правляча верства в Україні наполегливо впроваджує політичні реформи, спрямовані на урізання економічних, соціальних та культурних прав і, більше того, позбавлення людей свободи вибору в питаннях власної індивідуальності, інтересів та способу життя.
Ruling class in Ukraine persists on political reforms, aimed to cut economic, social and cultural rights and, furthermore, to deprive people of freedom of choice over own individuality, interests, and way of life.

Країна переселення забезпечує біженця правовим та фізичним захистом, включаючи доступ до цивільних, політичних, економічних, соціальних та культурних прав, подібних до прав громадян цієї країни.
Third country provide physical and legal protection to refugees, including access to civil, political, economic, social and cultural rights similar to that granted to their own citizens.

Прохання проінформувати, які заходи вживаються для захисту від дискримінації у доступі до реалізації економічних, соціальних та культурних прав, зокрема прав на участь у культурному житті, свободу наукової і творчої діяльності осіб, які у відповідних сферах користуються іншими мовами, ніж українська.
Please indicate what measures are taken to protect against discrimination in access to the realization of economic, social and cultural rights, in particular, the right to participate in cultural life, the freedom of scientific and creative activity of persons who, in the relevant spheres, use languages other than Ukrainian.

Країна переселення забезпечує біженця правовим та фізичним захистом, включаючи доступ до цивільних, політичних, економічних, соціальних та культурних прав, подібних до прав громадян цієї країни.
The resettlement countries provide refugees with legal and physical protection, including access to civil, political, economic, social and cultural rights like those enjoyed by nationals.

Протягом десяти днів делегати працюють у складі міжнародних комітетів над розробкою рішень щодо політичних, економічних, соціальних та культурних питань, які стоять на порядку денному відповідних комітетів Європейського Парламенту.
During the ten days delegates work in international committees to develop solutions to political, economic, social and cultural issues that are on the agenda of the relevant committees of the European Parliament.

Славомір Новак, керівник Державного агентства автомобільних доріг України, презентував проект GO Highway, який є важливим не лише для Національної транспортної стратегії, але й для економічних, соціальних та культурних зв'язків між Україною та ЄС.
Slavomir Novak, Head of the State Road Administration of Ukraine, presented the GO Highway project, which is important not only for the National Transport Strategy, but also for economic, social and cultural relations between Ukraine and the EU.

Країна переселення забезпечує біженця правовим та фізичним захистом, включаючи доступ до цивільних, політичних, економічних, соціальних та культурних прав, подібних до прав громадян цієї країни.
Resettlement States provide the refugee with legal and physical protection, including access to civil, political, economic, social and cultural rights similar to those enjoyed by nationals.

Для святкування 70-річчя з Дня незалежності Індії Посольство Індії в Києві організувало семінар та культурну подію для висвітлення політичних, економічних, соціальних та культурних досягнень Індії, що відбулася в Українському домі.
To celebrate the 70th Anniversary of India's Independence Day, Embassy of India, Kyiv organized a seminar and a cultural event to highlight the political, economic, social and cultural achievement of India.