Що таке ЕКОНОМІЧНИХ , СОЦІАЛЬНИХ І КУЛЬТУРНИХ Англійською - Англійська переклад

• economic social and cultural

Приклади вживання Економічних , соціальних і культурних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для посилення, з цією метою економічних, соціальних і культурних, зв'язків, якими держави вже сполучені;
To strengthen, with these aims in view, the economic, social and cultural ties by which they are already united;

Основна мета організації- координація, співпраця та інтеграція у всіх економічних, соціальних і культурних справах.
The main purposes of the organization are coordination, cooperation and integration in all economic, social and cultural affairs.

Комітет ООН з економічних, соціальних і культурних прав, Зауваження загального порядку № 13-Право на освіту,(1999), U. N. Doc.
UN Committee on Economic, Social, and Cultural Rights, General Comment No. 13- The Right to Education,(1999), U.N. Doc.

Крім того, в доповіді відображені порушення прав людини в сфері економічних, соціальних і культурних прав.
On the other hand, nobody talks about the Cuban human rights record in the field of the economic, social and cultural rights.

Право на економічних, соціальних і культурних прав, необхідних для гідності і вільного розвитку особистості(ст. 22).
Right to economic, social and cultural rights indispensable for dignity and the free development of personality(Art. 22).

Повне здійснення громадянських і політичних прав неможливе без здійснення економічних, соціальних і культурних прав;
(b) The full realization of civil and political rights without the enjoyment of economic, social and cultural rights is impossible;

Комітет з економічних, соціальних і культурних прав підкреслює«прийнятність» як найважливішого аспекту здійснення права на отримання освіти.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights highlights"acceptability" as an essential aspect of enjoyment of the right to receive an education.

Проект спрямований на поступове відновлення навколишнього середовища і суспільства в чотирьох вимірах- екологічних, економічних, соціальних і культурних.
The main focus is the gradual recovery of the environment and society in four dimensions- ecological, economic, social and cultural.

Необхідні погоджені зусилля для забезпечення визнання економічних, соціальних і культурних прав на національному, регіональному і міжнародному рівнях.
There must be a concerted effort to ensure recognition of economic, social and cultural rights at the national, regional and international levels.

Для розвитку багатьох національних економік, туризм являє собою важливий стратегічний варіант через його позитивних економічних, соціальних і культурних наслідків.
For the development of many national economies, tourism represents an important strategic option due to its positive economic, social and cultural effects.

Адміністрація Порошенка прийняла безліч позитивних політичних, економічних, соціальних і культурних реформ і фактично залишила російську сферу впливу.
Poroshenko's administration has adopted a raft of positive political, economic, social, and cultural reforms, and it has effectively left the Russian sphere of influence.

Що дозволяють відповідній державі-учаснику краще зрозуміти проблеми і недоліки, що перешкоджають здійсненню економічних, соціальних і культурних прав;
To enable the State party to develop a better understanding of problems and shortcomings impeding the realization of economic, social and cultural rights;

O визнання і ефективного здійснення громадянських і політичних прав, а також економічних, соціальних і культурних прав без усякої дискримінації".
The recognition and effective implementation of civil and political rights as well as of economic, social and cultural rights without any discrimination.

Він підкреслив, що за 25 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між нашими країнами було реалізовано ряд економічних, соціальних і культурних проектів.
He made an emphasis on the fact that during 25 years of diplomatic relations between our countries the range of economic, social, and cultural projects has been implemented.

Україна не прийняла жодного закону, спрямованого на відновлення політичних, економічних, соціальних і культурних прав кримськотатарського народу",- йдеться у резолюції демонстрантів.
Ukraine has not passed a single law aimed at the restoration of the political, economic, social, and cultural rights of the Crimean Tatar people,” read a resolution by the protesters.

Таким чином, положення статті 3 і пункту 2 статті 2 забезпечують ефективний правовий захист від будь-яких форм дискримінації в ході здійснення економічних, соціальних і культурних прав.
Article 3 and article 2, paragraph 2, thus provide significant legal protection against all forms of discrimination in the pursuit of economic, social and cultural rights.

Комітет економічних, соціальних і культурних прав вказував на необхідність розробки конкретних урядових стратегій, покликаних гарантувати право кожної людини жити у мирі й гідності.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has asserted that identifiable governmental strategies aimed at securing the right of all persons to live in peace and dignity should be developed.

Правозахисники домагаються заохочення та захисту громадянських і політичних прав, а також заохочення, захисту та здійснення економічних, соціальних і культурних прав.
Human rights' defenders seek the promotion and protection of civil and political rights, as well as the promotion, protection and realization of economic, social and cultural rights.

У багатьох випадках для реального здійснення економічних, соціальних і культурних прав потрібно прийняття відповідного законодавства, однак прийняття одних лише законів не можна розцінити як достатні міри на національному рівні.
The adoption of legislation will, in many cases, be indispensable if economic, social and cultural rights are to be made real, but laws alone are not a sufficient response at the national level.

Хоча їх повноваження можуть бути різними, загальна роль НПО- боротись з дискримінацією в усіх її формах, а також сприяти захисту громадянських, політичних, економічних, соціальних і культурних прав.
While their specific mandate may vary, the general role of NHRIs is to address discrimination in all its forms, as well as to promote the protection of civil, political, economic, social and cultural rights.

Глобалізація це процеси об'єднання або зближення економічних, соціальних і культурних норм і принципів у країнах, де перш економіка і суспільство мали яскраво виражені національні риси.
That is a process of unification or convergence of economic, social and cultural norms and principles in countries where the economy and society have had significant national traits before.

Конституція Республіки Польща гарантує дотримання всіх цивільних прав, визнаних норм демократичної правової держави- свободи і прав особистих, політичних, економічних, соціальних і культурних.
The supreme legislative act of the Republic of Poland guarantees all civil rights which are deemed standard in a democratic rule of law: freedom and personal, political, economic, social and cultural rights.

Глобалізація це процеси об'єднання або зближення економічних, соціальних і культурних норм і принципів у країнах, де перш економіка і суспільство мали яскраво виражені національні риси.
Globalization is the process of uniting or convergence of economic, social and cultural norms, habits and principles in countries where the economy and society had pronounced national features before.

Комітет може також, за певних обставин, проводити розслідування за грубих або систематичних порушень будь-якого з економічних, соціальних і культурних прав, викладених у Пакті, і розглянути міждержавні скарги.
The Committee may also, under certain circumstances, undertake inquiries on grave or systematic violations of any of the economic, social and cultural rights set forth in the Covenant, and consider inter-state complaints.

Наприклад, у сфері економічних, соціальних і культурних прав ми зобов'язані відважитися на кроки для досягнення прогресу у повної реалізації цих прав, але не існує закріпленого стандарту щодо підняття податків задля сприяння цьому.
For example, in the field of economic, social and cultural rights we find the obligation to undertake steps to achieve progressively the full realisation of these rights, but there is no stipulated position on raising taxes to facilitate this.

Держава є відповідальною за ухвалення законодавчих, судових, адміністративних або інших належних заходів з метою сприяння розумінню всіма особами, які знаходяться під її юрисдикцією, своїх громадянських, політичних, економічних, соціальних і культурних прав.
The State has the responsibility to take legislative, judicial, administrative or other appropriate measures to promote the understanding by all persons under its jurisdiction of their civil, political, economic, social and cultural rights.

Сучасні досягнення в галузі розвитку інформаційних і комунікаційних технологій сприяють формуванню зовсім нових економічних, соціальних і культурних відносин в житті людей, які описуються єдиним поняттям«Глобальне інформаційне суспільство».
Recent advances in the field of information and communication technologies contribute to the formation of entirely new economic, social and cultural relations in the lives of people, which can be described as a single concept of"global information society".

Захищатимуться та просуватимуться основоположні принципи Європейського Союзу, зокрема, основоположних прав людини та громадянина, стосовно демократії, щодо прагнення до благополуччя, солідарності між народами Європи та підтримки економічних, соціальних і культурних змін.
The founding principles of the European Union shall be defended and promoted, particularly citizens' fundamental rights, democracy, commitment to welfare, solidarity among the various peoples of Europe and the pledge for economic, social and cultural progress.

Місцеве населення має залучатися до туристської діяльності і брати участь на рівноправній основі в отриманні утворюються економічних, соціальних і культурних вигод, особливо у формі прямого і опосередкованого створення в результаті цієї діяльності робочих місць.
Local populations should be associated with tourism activities and share equitably in the economic, social and cultural benefits they generate, and particularly in the creation of direct and indirect jobs resulting from them;

Також місто відіграє важливу роль у підтриманні міжкультурної інтеграції, виходячи з торговельних, економічних, соціальних і культурних заходів(на місцевому, національному та міжнародному рівнях) і партнерства з різними етнокультурними групами, центрами, асоціаціями та підприємствами.
The city also plays an important role in supporting intercultural integration in a number of trade, economic, social and cultural activities(at local, national and international levels) and partnerships with various ethno-cultural groups, centers, associations and enterprises.