Що таке ЕКОНОМІЧНОГО РОЗРАХУНКУ Англійською - Англійська переклад

• of economic calculation

Приклади вживання Економічного розрахунку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема економічного розрахунку.
The economic calculation problem.

До їх числа належить фундаментальна проблема економічного розрахунку.
This is very basic economic calculation problem stuff.

Це елемент економічного розрахунку.
It is an element in economic calculation.

Наша цивілізація нерозривно пов'язана з методами економічного розрахунку.
Our civilization is inseparably linked with our methods of economic calculation.

Завданням економічного розрахунку не є розширення знань людини про майбутнє.
It is not the task of economic calculation to expand man's information about future conditions.

Здійснення цього бажання не може обійтися без економічного розрахунку.
For the realization of this desire too they cannot do without economic calculation.

Але змінюється індустріальна економіка не може обійтися без економічного розрахунку і його фундаментальних концепцій капіталу і доходу.
But a changing industrial economy cannot do without economic calculation and its fundamental concepts of capital and income.

Проте, щоб прийняти подібне рішення, він вже потребує економічного розрахунку.
However, in order to make such a decision he already needs economic calculation.

Тому ми повинні серйозно сприймати проблему економічного розрахунку, якщо хочемо побачити щось більше за статус-кво.
The problem of economic calculation, therefore, is something we have to take seriously if we want to contemplate something better than the status quo.

Отримувані результати не можуть служити в якості елементів економічного розрахунку.
It does not bring about results which could serve as elements of economic calculation.

У сфері економічного розрахунку немає нічого певного в тому сенсі, в якому цей термін використовується стосовно технологічних фактів.
There is in the field of economic calculation nothing that is certain in the sense in which this term is used with regard to technological facts.

Але вони не розуміли, що грошові ціни є єдиним засобом економічного розрахунку.
But they did not comprehend that money prices are the only vehicle of economic calculation.

Централізованої планової економіки, де завдання економічного розрахунку довірено, будемо сподіватися, демократично підзвітним фахівцям зі збору даних?
Why not a centrally planned economy where the job of economic calculation is handed over to information-gathering experts- democratically accountable ones, hopefully?

Соціалізм є“нездійсненним через своє безсилля розробити метод економічного розрахунку”.
Socialism is unrealizable because of its inability to develop a method for economic calculation.

Його аналіз та відповіді австрійських економістів підштовхнули дискусію щодо проблеми економічного розрахунку та ринкового соціалізму в 30-х роках XX століття.
His analysis, and the Austrian Economists' responses, fueled discussion of the economic calculation problem and market socialism in the 1930s.

Соціалізм неосуществим внаслідок його нездатності виробити метод економічного розрахунку.
Socialism is unrealizable because of its inability to develop a method for economic calculation.

Ми не стверджуємо, що капіталістичний спосіб економічного розрахунку гарантує абсолютно краще рішення про розподіл факторів виробництва.
We do not assert that the capitalist mode of economic calculation guarantees the absolutely best solution of the alloca­tion of factors of production.

Парадокс планування полягає в тому, що воно не може відбутися через відсутність економічного розрахунку.
The paradox of'planning' is that it cannot plan, because of the absence of economic calculation.

В умовах скасування економічного розрахунку загальне прийняття соціалізму приведе до повного хаосу і розпаду громадської співпраці, заснованої на розподілі праці.
In abolishing economic calculation the general adoption of socialism would result in complete chaos and the disintegration of social cooperation under the division of labor.

Золото, а до середини XIX в. срібло дуже добре задовольняли всіх цілях економічного розрахунку.
Gold and, up to the middle of the nineteenth century, silver served very well all the purposes of economic calculation.

Не існує методів обгороджування економічного розрахунку від впливу змін купівельної спроможності конкретного виду грошей, на якому він базується.
There is no means of freeing any mode of economic calculation from the influence of changes in the purchasing power of the definite kind of money on which it is based.

Золото, а до середини XIX ст. срібло дуже добре задовольняли усім цілям економічного розрахунку.
Gold and, up to the middle of the nineteenth century, silver served very well all the purposes of economic calculation.

При розробці проекту на стадіях техніко-економічного обґрунтування і техніко-економічного розрахунку в матеріалах повинні бути відомості про проведені геологічні вишукування і дані ОВНС.
During the project design stages feasibility studies and techno-economic calculation in the materials must present information about the performed geological investigations and the EIA data.

Деякі з цих математиків заходять так далеко, що заявляють про можливість здійснення економічного розрахунку на основі одиниці корисності.
Some of these mathematicians have gone so far as to declare that economic calculation could be established on the basis of units of utility.

Навіть роботи найвидатніших економістів певною мірою зіпсовані помилками, які містяться в їх уявленнях, що стосуються економічного розрахунку.
Even the writings of the most eminent economists are vitiated to some extent by the fallacies implied in their ideas about economic calculation.

Соціалізм не є здійсненною системою економічної організації товариства, тому що у нього відсутній який-небудь метод економічного розрахунку.
Socialism is not a realizable system of society's economic organization because it lacks any method of economic calculation.

Неможливо заперечувати, що вільний ринок зумів розробити грошову систему, яка відповідає всім вимогам як непрямого обміну, так і економічного розрахунку.
It is an undeniable fact that the free market has succeeded in developing a currency system which serves all the requirements both of indirect exchange and of economic calculation.

При капіталізмі легко можна застосовувати дії арифметики, що вимагаються для обліку витрат і зіставлення витрат і виручки, оскільки існують методи економічного розрахунку.
Under capitalism the arithmetical operations required for cost accounting and the confrontation of costs and proceeds can easily be effected as there are methods of economic calculation available.