Що таке ЕКОНОМІЧНОЮ І СОЦІАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• economic and social

Приклади вживання Економічною і соціальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічною і соціальною комісією ООН.
The UN Social and Economic Commission.

Національною економічною і соціальною радою.
The National Economic and Social Council.

Загальний результат- налякане покоління, обережне й загартоване економічною і соціальною турбулентністю.
The broad result is a scarred generation, cautious and hardened by economic and social turbulence.

Зрештою у тому числі і це, разом з неефективною економічною і соціальною політикою, привело до розпаду держави.
Eventually, this, along with an inefficient economic and social policy, led to the collapse of the state.

Верховний комісар слідує керівним директивам, що даються йому Генеральною Асамблеєю або Економічною і Соціальною Радою.
The High Commissioner shall follow policy directives given him by the General Assembly or the Economic and Social Council.

В кінцевому підсумку зокрема й це, поряд з неефективною економічною і соціальною політикою, призвело до розпаду держави.
Eventually, this, along with an inefficient economic and social policy, led to the collapse of the state.

Комісія з прав людини обирається Економічною і Соціальною Радою з 43 представників держав-членів ООН терміном на 3 роки.
The Human Rights Committee is chosen by the Economic and Social Council from 43 representatives of UNO member countries for 3 years.

Духовне відродження українського народу тісно пов'язане з економічною і соціальною ситуацією в нашій країні.
The spiritual revival of the Ukrainian people is closely connected with the economic and social situation in our country.

Визначення умов для забезпечення балансу між економічною і соціальною ефективністю використання трудових ресурсів в організації.
Definition of terms to ensure a balance between economic and social effectiveness of labor resources in the organization.

В Угорщині відповідно до Трудового кодексу Кабінет Міністрів встановлює мінімальний розмір заробітної плати після консультацій з Національною економічною і соціальною радою.
In Hungary, according to the Labour Code, the Government sets the minimum wage after consultation with the National Economic and Social Council(NGTT).

Зрештою у тому числі і це, разом з неефективною економічною і соціальною політикою, привело до розпаду держави.
In the final analysis, this combined with ineffective economic and social policies led to the state's collapse.

ЮНІКРІ була заснована Економічною і соціальною радою(ЕКОСОР) наступну резолюцію 1086, що закликає до розширення діяльності Організації Об'єднаних Націй в галузі попередження злочинності та кримінального правосуддя.
UNICRI was established by the Economic and Social Council(ECOSOC) following Resolution 1086, which urged an expansion of United Nations activities in crime prevention and criminal justice.

Зрештою у тому числі і це, разом з неефективною економічною і соціальною політикою, привело до розпаду держави.
And in the end, all this along with inefficient economic and social policies led to the disintegration of the state.

Протокол був прийнятий до відома із схваленням Економічною і Соціальною Радою в резолюції 1186(ХІI) від 18 листопада 1966 року і прийнятий до відома Генеральною Асамблеєю в резолюції 2198(XXI) від 16 грудня 1966 року.
The Protocol was taken note of with approval by the Economic and Social Council in resolution 1186(XLI) of 18 November 1966 and was taken note of by the General Assembly in resolution 2198(XXI) of 16 December 1966.

Він публічно засуджує введення регульованих цін і дисбаланс між економічною і соціальною політикою, відбиттям якого став державний бюджет 2005 року.
He has publicly criticized the introduction of price controls and the imbalance between social and economic policy in the 2005 national budget.

Вона була заснована в 1947 році Економічною і Соціальною Радою ООН(ЕКОСОС) з метою розвитку економічної діяльності і зміцнення економічних зв'язків усередині регіону ЄЭК ООН і між цим регіоном і рештою світу.
It was established in 1947 by the UN Economic and Social Council(ECOSOC) for development of economic activity and strengthening of economic relations within the European region and beyond.

При цьому дослідники скористалися свідоцтвом, яке говорить, що англосакські поселенці володіли істотною економічною і соціальною перевагою, в порівнянні з корінними жителями острова.
The researchers took advantage of evidence that says that Anglo-Saxon settlers had significant economic and social benefit, compared with the original inhabitants of the island.

Система глобальних показників була розроблена Міжвідомчою агенцією та експертною групою з показників ЦСР(МАГАТЕ-ЦСР), узгоджена Статистичною комісією ООН в березні 2016 року та прийнята Економічною і Соціальною Радою та Генеральною Асамблеєю.
The global indicator framework was developed by the Inter Agency and Expert Group on SDG Indicators(IAEA-SDGs), agreed on by the UN Statistical Commission in March 2016 and adopted by The Economic and Social Council and the General Assembly.

З економічною і соціальною незалежністю жінок в якійсь мірі пов'язано і таке, вкрай негативне явище, як нестійкість молодих сімей, висока частота розлучень, різке збільшення числа самотніх матерів, що намагаються потім хоч якось влаштувати своє особисте життя.
With economic and social independence of women such, extremely negative phenomenon, as instability of young families, high-frequency of broad patterns, sharp increase of number of be single mothers trying then though as to arrange the personal life, is constrained in some measure.

Ми стикаємося з величезними проблемами- міжнародною напругою, переглядом відносин між ЄС і Великобританією, міграцією, безробіттям, створенням перспектив для нашої молоді, кліматичними та цифровими перетвореннями, а в деяких країнах посиленою економічною і соціальною нерівністю.
We are facing huge challenges- international tensions, re-defining the EU-UK relationship, migration, unemployment, prospects for our youth, the climate and digital transformation and in several countries, increasing economic and social inequalities.

Держави, які беруть участь у цьому Пакті, подають свої доповіді по етапах відповідно до програми, що повинна бути встановлена Економічною і соціальною радою протягом року після набрання чинності цим Пактом по консультації з державами-учасницями і заінтересованими спеціалізованими установами.
The States Parties to the present Covenant shall furnish their reports in stages, in accordance with a program to be established by the Economic and Social Council within one year of the entry into force of the present Covenant after consultation with the States Parties and the specialized agencies concerned.

Система глобальних показників була розроблена Міжвідомчою агенцією та експертною групою з показників ЦСР(МАГАТЕ-ЦСР), узгоджена Статистичною комісією ООН в березні 2016 року та прийнята Економічною і Соціальною Радою та Генеральною Асамблеєю.
The global indicator framework, to be developed by the Inter Agency and Expert Group on SDG Indicators, will be agreed by the UN Statistical Commission by March 2016 and adopted thereafter by the Economic and Social Council and the General Assembly.

Держави, що беруть участь у цьому Пакті, представляють свої доповіді за етапами відповідно до програми, що повинна бути встановлена Економічною і Соціальною Радою протягом одного року після вступу в силу цього Пакту за консультацією з державами-учасниками і зацікавленими спеціалізованими установами.
The States Parties to the present Covenant shall furnish their reports in stages, in accordance with a program to be established by the Economic and Social Council within one year of the entry into force of the present Covenant after consultation with the States Parties and the specialized agencies concerned.

Економічним і соціальним комітетом.
The Economic and Social Committee.

Економічне і соціальне становище населення українських земель було тяжким.
Economic and social situation of the population of the Ukrainian lands was hard.

Туризм- економічне і соціальне явище.
Tourism- an economic and social phenomenon.

Стаття 13 Економічне і соціальне життя.
Article 13: Economic and social life.

Судять усіма економічними і соціальними стандартами, вірмени зробили добре під владою Османської.
Judged by all economic and social standards, the Armenians did well under Ottoman rule.