Що таке ЕКОНОМІЧНІ ВАЖЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• economic leverage
• economic levers

Приклади вживання Економічні важелі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні економічні важелі залишалися в його руках.
The main economic levers remain in his hands.

Росія може використовувати політичні та економічні важелі тиску на Грузію, але я не думаю, що це може бути серйозним".
Russia may use political and economic leverage to put pressure on Georgia, but I believe that it cannot be serious.".

Незабаром в його розпорядженні виявиться найпотужніша смертоносна зброя і економічні важелі, які дозволяють змінювати життя мільярдів людей.
He will soon command history's most lethal military, along with economic levers that can change the lives of billions.

У США і ЄС є економічні важелі тиску на Італію.
The US and the EU have economic levers of pressure on Italy.

Нагальним стає впровадження на ринку зерна механізму заставних та інтервенційних операцій, визначених Законом“Про зерно та ринок зерна в Україні” як економічні важелі регулювання ринку зерна.
Becoming an urgent implementation of the grain market intervention mechanism and mortgage operations, defined by the Law"On Grain and Grain Market in Ukraine" as the economic levers of regulation of the grain.

Тайвань і Китай до СОТ Економічні важелі Китай і проблеми безпеки Тайваню по відношенню до крос-протоки економічних відносин.
Taiwan and China in the WTO China's Economic Leverage and Taiwan's Security Concerns with Respect to Cross-Strait Economic Relations.

Китай продовжуватиме використовувати правові, політичні та економічні важелі, такі як можливості відкриття китайських ринків, для формування інформаційного середовища.
China will continue to use legal, political, and economic levers- such as the lure of Chinese markets- to shape the information environment.

Ігноруючи економічні важелі піднесення продуктивності праці, керівники більшовицької партії й уряду намагалися скористатись ентузіазмом мас, а також неоплачуваною працею мільйонів безневинно ув'язнених.
Ignoring the economic leverage of labor productivity growth, the leaders of the Bolshevik Party and the government tried to use the enthusiasm of the masses, as well as unpaid work of millions of innocent prisoners.

Все, що Путін може тут зробити- це використовувати русофільські настрої в сербському суспільстві, пропаганду, економічні важелі, питання Косово- і цього достатньо, щоб зберегти тут сприятливу для себе обстановку.
All that Putin can do here is to use the Russophile feelings in the Serbian society, propaganda, economic levers, the issue of Kosovo- and this is enough to maintain an environment favorable to them.

Коли ці економічні важелі поєднуються зі стійким барабанним боєм російських повідомлень про недоліки ЄС, це ефективно послаблює рішучість Сербії проводити реформи на зміцнення верховенства закону, що необхідно для вступу в ЄС.
When this economic leverage combines with the sustained drumbeat of Russian messaging about the EU's failings, it effectively tempers Serbia's resolve to pursue reforms such as strengthening the rule of law required for EU accession.

Натомість Росія повинна покласти кінець вторгнення і агресії проти України, відвести свої війська і бойовиків, скасувати анексію Криму і припинити використовувати енергетичні та економічні важелі для покарання України та інших своїх сусідів».
The bottom line is that Russia must end its invasion of and aggression toward Ukraine, withdraw its forces and fighters, rescind its annexation of Crimea, and end its use of energy and economic measures to punish Ukraine and its other neighbors.

Європейські політики можуть і повинні ухвалювати спільні дії, щоб висвітлювати, обмежувати й протистояти спробам Росії використовувати економічні важелі і, здавалося б, діяльність громадянського суспільства для маніпулювання політикою й риторикою у відкритих суспільствах».
European policy makers can and should take common action to expose, limit, and counter Russia's attempt to use economic leverage and seemingly benign civil society activities to manipulate policy and discourse in open societies.

А точніше, культурно-мистецькі організації переосмисляють свої стратегії щодо“продажу своєї продукції” відповідно і до недавнього часу так звикли до суперечок про підтримку, спираючись на їхні економічні важелі, що вони забули будь-яке інше обґрунтування.
Or rather, arts organizations redefine their strategies for‘selling their product' accordingly, and until recently have become so accustomed to arguing for support based on their economic leverage that they have forgotten any other rationale.

Разом з тим система ліцензування і квотування імпорту та експорту, встановлюючи жорсткий контроль над зовнішньою торгівлею деякими товарами, у багатьох випадках виявляється більш гнучкою і ефективною, ніж економічні важелі зовнішньоторговельного регулювання.
However, the system of licensing and quota imports and exports, establishing firm control over foreign trade in certain goods, in many cases turns out to be more flexible and effective than economic instruments of foreign trade regulation.

Російські розвідувальні служби використовують усі ці інструменти без зайвих зусиль- цю навичку вони успадкували від своїх радянських попередниць і вдосконалили її відповідно до вимог сучасного світу, у якому для впливу важливі як економічні важелі, здатність розповісти свою версію подій, так і реальний стан справ.
The Russian intelligence services use all these tools effortlessly- a skill that they inherited from their Soviet predecessors and further refined for today's world, in which influence is as much about economic leverage and the ability to spin the story as about actual facts on the ground.

Визначено необхідність пропозиції фінансово-економічних важелів щодо його забезпечення.
The need to offer financial and economic levers for its ensuring is determined.

Дії України, як і раніше, здебільшого полягають у реагуванні на застосування фінансово-економічних важелів впливу з боку РФ.
Ukraine's actions, same as before, mainly responsive to financial and economic levers of influence by the RF.

Адміністрація США вважає, що система економічних важелів Китаю щодо Північної Кореї є ключем до надто озброєного Пхеньяну в припиненні його програм ядерної зброї і ракет.
The U.S. administration thinks China's economic leverage over North Korea is the key to strong-arming Pyongyang into halting its nuclear weapons and missile programs.

Суб'єктно-ієрархічний підхід до формування соціально-економічних важелів впливу на розвиток підприємства.
Subjective-hierarchical approach to formation of social and economic levers of influence on the company development.

Наш дипломатичний підхід поділяється багатьма націями, які підтримують наші цілі, включаючи Китай, який володіє пануючим економічним важелем над Пхеньяном.
Our diplomatic approach is shared by many nations supporting our goals, including China, which has dominant economic leverage over Pyongyang.

Докорінно зміняться принципи та підходи в наданні медичної допомоги, спрямованої на профілактику захворювань, через систему економічних важелів, оптимізації та реструктуризації лікарень і амбулаторних послуг;
The principles and approaches to provide medicaid for prevention of diseases fundamentally will change through economic instruments, optimization and restructuring of hospitals and outpatient services;

Росія намагається зробити усе можливе, щоб у магнатів не було цього економічного важеля, який вони можуть використати для того, щоб влаштувати бучу імперії.
Russia tries to do everything possible to ensure that the magnates do not have this economic lever which they can use in order to cause a rebellion in the Russian Empire.

В умовах централізованої економіки майже відсутня зворотній зв'язок, не було ефективних економічних важелів, які були здатні регулювати співвідношення між грошовою і товарною масою, що стосується адміністративних обмежувачів, то вони«працювали» недостатньо ефективно.
In conditions of the centralised economy practically there was no feedback, there were no effective economic levers, which were capable to adjust a parity between money and commodity weight; as to administrative terminators, they“worked” insufficiently effectively.

В умовах централізованої економіки практично була відсутня зворотний зв'язок, не було ефективних економічних важелів, які були здатні регулювати співвідношення між грошовою і товарною масою;
In conditions of the centralised economy practically there was no feedback, there were no effective economic levers, which were capable to adjust a parity between money and commodity weight;

Ці партнери поділяють нашу стурбованість у зв'язку з усе більш агресивною поведінкою Росії, особливо використанням Москвою енергетичних ресурсів як політичних і економічних важелів",- йдеться в листі американського посла.
These partners share our concern about Russia's increasingly aggressive behavior, especially Moscow's use of energy resources as political and economic levers,” sayed in grenell's letter.

Ці партнери поділяють нашу стурбованість через агресивну поведінку Росії, особливо в зв'язку з використанням Москвою енергетичних ресурсів як політичних і економічних важелів»,- йдеться в документі.
These partners share our concern about Russia's increasingly aggressive behavior, especially Moscow's use of energy resources as political and economic levers,” sayed in grenell's letter.

Як соціально-економічна категорія заробітна плата служить основним засобом задоволення особистих потреб працюючих, економічним важелем, що стимулює розвиток суспільного виробництва, ріст продуктивності праці, скорочення витрат на виробництво.
As a socio-economic category, wages serve as the main means of meeting the personal needs of workers, an economic lever that stimulates the development of social production, the growth of labor productivity, and the reduction of production costs.

У той час, коли політичні еліти намагаються вгамувати загарбницькі апетити РФ економічними важелями впливу, спортивне середовище, навпаки, прагне ці ресурси всіляко задіювати.
At a time when political elites are trying to dampen aggressive Russian appetites with economic levers of influence, sport, on the contrary, tries to take advantage of these resources in every possible way.

Ми не маємо економічних важелів впливу.
We have no economic influence.