Що таке ЕКОНОМІЧНІ МОТИВИ Англійською - Англійська переклад

• economic motives

Приклади вживання Економічні мотиви Українська мовою та їх переклад на Англійською

В основі подорожі здебільшого лежать економічні мотиви.
Business travel is mostly for economic reasons.

Економічні мотиви викликають наслідки, які можуть також керувати ними, але які не будуть відображатися в моделі.
The economic motives causing the impacts, that might also control them, would then not be reflected in the model.

За цим рішенням, швидше за все, стоять економічні мотиви.
These decisions are mode for Economic reasons alone pretty much.

По перше, це економічні мотиви- рибу можна було зловити і з'їсти, або зловити і продати чи виміняти на щось інше.
Firstly, it's economical side- you could catch and eat fish, or catch and sell, or change into anything else.

Ви дбали про здоров'я нашого народу чи є якісь економічні мотиви цього рішення?
Are they really concerned with the health of our nation, or are their motives financially driven?

Реувен Ахроні та Тудор Парфітт стверджують, що економічні мотиви також відігравали вежливу роль у масовій еміграції єменських єменів, що відбувалася і до 1948 року.
Reuven Ahroni and Tudor Parfitt argue that economic motivations also had a role in the massive emigration of Yemeni Jews, which began prior to 1948.

Я хочу звернутися до всіх потенційних нелегальних мігрантів, які мають економічні мотиви свого переміщення, де б ви не знаходилися: не приїжджайте до Європи.
I want to appeal to all potential illegal economic migrants wherever you are from: Do not come to Europe.

Крім особливої, каталонської(як вони себе називають) ідентичності, мови, що відрізняється від іспанської та закріпленої офіційно на території Каталонії, є ще й економічні мотиви.
In addition to a special, Catalan(as they call themselves) identity, language different from Spanish and formalized in the territory of Catalonia, there are also economic motives.

Я хочу звернутися до всіх потенційних нелегальних мігрантів, які мають економічні мотиви свого переміщення, де б ви не знаходилися: не приїжджайте до Європи.
We have to end the so-called wave-through process… I want to appeal to all potential illegal economic migrants wherever you are from: Do not come to Europe.

Дійсно, оскільки витрати на продовження життя пацієнтів похилого віку можуть виявитися дуже високими, то у країнах загального добробуту економічні мотиви ведуть до протилежного напрямку.
Indeed, because extending the lives of ill old people can be costly, the economic incentives run in the opposite direction in the welfare state.

Ердогана нормалізувати відносини з Москвою превалювали економічні мотиви, то після нього виникли також геополітичні мотиви на тлі погіршення відносин між Туреччиною і Заходом.
Erdogan's desire to normalize relations with Russia was dominated by economic motives, after the failed coup there appeared geopolitical motives against the background of deteriorating relations between Turkey and the West.

Економічні мотиви й ідеали колишніх поколінь більше не задовольняють нас; ми повинні знайти новий шлях, і нам знову доводиться відчувати нездужання, врешті-решт, навіть муки народження на світло нового індустріального порядку»[9].
The economic motives and ideals of that generation no longer satisfy us: we must find a new way and must suffer again the malaise, and finally the pangs, of a new industrial birth[1971a, 2:254].

Дуже швидко ставши національним напоєм турків, кава стала поширюватися далі, чому сприяли не лише економічні мотиви купців, а й тогочасна могутність Османської імперії, а відтак і її культурний вплив на Європу.
It quickly became the national drink of Turkish, coffee has spread further, helped not only by buyers economic motives, but that time power of the Ottoman Empire, and thus its cultural influence on Europe.

Разом з тим треба визнати, що немає одностайності(винятково через економічні мотиви та активізацію російськими спецслужбами«п'ятої колони»в Європі) серед політичних і ділових кіл впливових європейських держав(Німеччини, Франції, Італії та Іспанії) щодо ґрунтовності санкцій проти Росії.
However, we must admit that there is no consensus(solely because of economic motives and due to Russian special services' activation of the“fifth column” in Europe) among the political and business circles of influential European countries(Germany, France, Italy and Spain) in using sanctions against Russia.

Перш ніж починати детальний розгляд Платонової досконалої держави, я коротко зупинюся на аналізі Платоном ролі, що її відіграють економічні мотиви і класова боротьба в процесі переходу між чотирма тлінними формами.
Before discussing Plato's perfect state in any detail, I shall give a brief sketch of his analysis of the role played by economic motives and the class struggle in the process of transition between the four decaying forms of the state.

Дехто справді вважає, що квінтесенцією марксизму є доктрина, за якою економічні мотиви й, особливо класовий інтерес- це рушійна сила історії, а сама доктрина точно відповідає«матеріалістичній інтерпретації історії» або«історичному матеріалізму»- назві, за допомогою якої Маркс і Енгельс намагались охарактеризувати суть свого вчення.
Indeed, they think that the very essence of Marxism is the doctrine that economic motives and especially class interest are the driving forces of history, and that it is precisely this doctrine to which the name'materialistic interpretation of history' or'historical materialism' alludes, a name by which Marx and Engels tried to characterize the essence of their teaching.

Задля уникнення будь-якого типу пантеїстичних, натуралістичних чи нігілістичних непорозумінь не можна дозволяти розпорошення попелу в повітрі, по землі, у воді чи ще якось або зберігання в пам'ятних знаках, ювелірних виробах чи в інших предметах, пам'ятаючи, що на користь цього не можуть бути наведені гігієнічні, соціальні чи економічні мотиви, які обумовлюють вибір кремації.
In order that every appearance of pantheism, naturalism or nihilism be avoided, it is not permitted to scatter the ashes of the faithful departed in the air, on land, at sea or in some other way, nor may they be preserved in mementos, pieces of jewelry or other objects. These courses of action cannot be legitimized by an appeal to the sanitary, social, or economic motives that may have occasioned the choice of cremation.

Крім економічних мотивів процес міжнародної міграції обумовлюється також міркуваннями політичного, етнічного, культурного, сімейного й іншого характеру.
Except the economic motives, the process of the international migration is also influenced by the political, ethnic, cultural, family and other factors.

Американська наука в значній мірі розглядає питання про релігію через теорію секуляризації і марксистську думку- тобто інтерпретує релігію як«прикриття» для інших політичних або економічних мотивів.
Academia largely views the question of religion through secularization theory and Marxist thought- religion as a“cover” for other political or economic motives.

Строго кажучи, не існує жодних«економічних мотивів», бо економіка- це лише сукупність чинників, що впливають на наше просування до інших цілей.
Strictly speaking, there is no'economic motive' but only economic factors conditioning our striving for other ends.

Те, що ми помилково називаємо«економічним мотивом», є лише бажанням задовольнити загальнолюдські потреби.
What is misleadingly called the‘economic motive' means merely the desire for general opportunity.

Іншими словами, якими є мотиви цього витоку, лише політичні, як це приводиться у статті, або існує також економічний мотив?
In other words, is the motivation for these leaks political, as stated in the article, or that there is also an economic motive?

Цей економічний мотив виник, бо фейкові новини поширюються значно далі, швидше і глибше, ніж правдиві, тож вони збільшують прибуток від реклами, привертаючи увагу більшої кількості користувачів.
And this economic motive existed, because false news travels so much farther, faster and more deeply than the truth, and you can earn advertising dollars as you garner eyeballs and attention with this type of information.

В той час як, наприклад, у ЄС заходи що обмежують торгівлю товарами між країнами-членами не можуть бути виправдані економічними мотивами, Угода надає таку можливість[7].
Whereas, for example, in EU a measure hindering trade in goods between Member States cannot be justified on economic grounds, the Agreement does provide for such a possibility[7].

Максвін стверджує, що Англія пішла на війну в 1803 з"суміш економічних мотивів і національних невроз-нераціональне занепокоєння з приводу мотивів Наполеона і наміри.".
McLynn argues that Britain went to war in 1803 out of a"mixture of economic motives and national neuroses- an irrational anxiety about Napoleon's motives and intentions.".

Ми можемо аналізувати, який розподіл ресурсів між різними видами використання сумісно з рівновагою при дії нормальних економічних мотивів у світі, в якому наші уявлення про майбутнє незмінні і у всіх відносинах надійні, причому можливо і подальший розподіл між Незмінних економікою і економікою, схильною до змін, але де всі події передбачаються з самого початку.
We can consider what distribution of resources between different uses will be consistent with equilibrium under the influence of normal economic motives in a world in which our views concerning the future are fixed and reliable in all respects;¾with a further division, perhaps, between an economy which is unchanging and one subject to change, but where all things are foreseen from the beginning.

Національні, економічні й моральні мотиви об'єдналися й живили бунт проти Риму.
National motives, economic motives, and moral motives all combined to strengthen the revolt against Rome.

Релігійні мотиви сильніші за економічні, але їх безпосередній вплив рідко розповсюджується на таку широку життєву сферу".
Religious motives are more intense than economic, but their direct action seldom extends over a large part of life.

Релігійні мотиви сильніші за економічні, але їх безпосередній вплив рідко розповсюджується на таку широку життєву сферу"[3].
Religious motives are more intense than economic, but their direct actions seldom extends over so large a part of life(as do the economic ones).”.