Приклади вживання Експеримент показав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей експеримент показав декілька важливих уроків.
This experiment teaches us a few important lessons.Комп'ютерний експеримент показав, як буде протікати така реакція.
Computer experiments have shown how such a reaction will occur.Експеримент показав, що смаки цих напоїв дійсно різні.
The experiment showed that the tastes of these drinks are really different.Миші не стали розумнішими, але експеримент показав, що ARHGAP11B може внести свій вклад в велике еволюційне розширення людського мозку.
The mice weren't smarter, but the experiment showed that ARHGAP11B could have contributed to the big evolutionary enlargement of the human brain.Експеримент показав, що 50% самців і 70% самок померли передчасно.
Жахливий експеримент показав, яким чином кішки з'їдають людські трупи.
Creepy experiment shows how cats eat human corpses.Експеримент показав, що звуки можна записувати таким чином на відстані 6 метрів.
The experiment showed that the sounds can be recorded thus at a distance of 6 metres.Квантовий експеримент показав, що об'єктивної реальності не існує.
Quantum experiment shows objective reality does not exist.Цей експеримент показав, що люди почувають себе набагато краще на роботі, ніж під час відпочинку.
Another study shows that people often feel happier at work than in their free time.Квантовий експеримент показав, що об'єктивної реальності не існує.
Quantum experiments have shown that the objective reality does not exist.Отже, експеримент показав, що цибульний сік- це сильний засіб, який дозволяє підвищити тестостерон.
So, the experiment showed that onion juice is a powerful tool that allows you to increase testosterone.Інший експеримент показав, що вони частіше дивилися в дзеркало.
Another experiment found that they also looked in the mirror more frequently.Однак, експеримент показав, що у хлопчиків і дівчаток однакова кількість рецепторів.
However, the experiment showed that boys and girls have largely the same number of tastebuds.Однак, експеримент показав, що у хлопчиків і дівчаток однакова кількість рецепторів.
However, the experiment showed that boys and girls have largely the same number of taste buds.Інший експеримент показав, наскільки автоматичною може бути наша реакція на схожих на нас людей.
Another experiment shows how automatic our positive response to similar others can be.Експеримент показав, що триклозан діє на організм риб і тварин як потужний серцевий депресант.
The experiment showed that triclosan acted on the body of fish and animals as a powerful cardiac depressant.Експеримент показав, що треба рухатися далі, тому ми оголошуємо про створення нового видавництва.
The experiment has shown we should move further, so we are announcing the creation of a new publishing house.Експеримент показав, що велика«хвиля-вбивця» може виникнути при перетині більш дрібних хвиль під певним кутом.
The experiment showed that a large“killer wave” may occur when crossing smaller waves at a certain angle.Експеримент показав, що травмуюча подія може вплинути на ДНК і, як наслідок, на поведінку наступних поколінь.
The experiment shows that such a traumatizing experience can influence the DNA and the behavior of new generations.Наш експеримент показав, що дорослі чоловіки не можуть отримати хоч якусь значну реабілітацію за 2000 ккал/добу.
Our experiments have shown that in an adult man, no appreciable rehabilitation can take place on a diet of 2,000 calories a day.Експеримент показав, що ви, принаймні, в десять разів більше привабливі для жінок, коли у вас є волосся",- зазначив він.
The experiment showed that you are at least ten times more attractive to women when you have hair,” concluded the researcher.Експеримент показав, що клітини людини, забезпечені поживними речовинами, теплом і повітрям, швидко розвивалися сітки з павутини.
The experiment showed that the human cells, which were provided with nutrients, warmth and air, flourished within the silk cells.Експеримент показав, що десорбція викликана взаємодією водню з H2S, і реакція, таким чином, є хімічною.
The experiment demonstrated that Але експеримент показав: незважаючи на те, що чоловіки виділяють брюнеток на фотографіях, найчастіше вони підходять знайомитися до блондиннок.
However, the experiment proved that despite Експеримент показав, що тривалість вигодовування пацючихою її новонароджених дітей визначає те, як ті реагуватимуть на стреси у подальшому житті.
An experiment showed that the amount of nurturing a mother rat provides its newborn baby plays a part in determining how that baby responds to stress later in life.Експеримент показав успішну телепортацію квантової інформації- в даному випадку, стану світлових часток між Канарськими островами і Тенеріфе.
The experiment saw the successful teleportation of quantum information- in this case, the states of light particles, or photons- between the Canary Islands of La Palma and Tenerife.Проведений експеримент показав, що вода не проникає в пори обробленого водовідштовхувальним складом бруска, тоді як швидко вбирається в незахищену деревину.
The experiment showed that the water does not penetrate into the pores of the treated water-repellent composition of the bar, while rapidly absorbed into the unprotected wood.Експеримент показав, що наявність сенсу в житті покращує фізичне і психічне здоров'я, тоді як сам процес пошуку сенсу пов'язаний з переживаннями і погіршенням здоров'я.
The experiment showed that the presence of meaning in life improves physical and mental health, while the process of finding meaning is associated with feelings and poor health.Його експеримент показав, що під тиском авторитетної особи будь-яка людина, незалежно від національності, інтелектуального рівня і соціального походження, здатна на прояв надмірної жорстокості.
His experiment showed that any person, regardless of nationality, intellectual level and social origin, could manifest the excessive cruelty under the pressure of an authoritative person.Експеримент показав, що крім згаданого ефекту, милливольметр може фіксувати наведення від мережі або від комп'ютера, але вони порівнянні з напругою ефекту навіть при наближенні до цих джерел перешкод.
The experiment showed that in addition to the described effect, millivoltmeter can capture leads from your network or from your computer, but they are comparable with the voltage effect even when approaching these sources of interference.
