Що таке ЕКСПЕРТ ІНСТИТУТУ Англійською - Англійська переклад

• expert of the institute

Приклади вживання Експерт інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерт Інституту Горшеніна назвав головні причини поразки Клінтон.
Gorshenin Institute expert names main reasons behind Clinton's defeat.

Модератором зустрічі виступив експерт Інституту масової інформації, радник Smartsolutions Law Group Андрій Осипов.
The moderator of the conference was Mass Media Institute expert, Counselor of Smartsolutions Law Group Andriy Osypov.

Найбільше ми очікуємо доопрацювання сайтів, порталів і механізму інформаційних запитів»,- зауважив Олександр Солонтай, експерт Інституту політичної освіти.
We expect improvement of sites, portals and mechanisms for information requests,” said Oleksandr Solontai, expert of the Institute of Political Education.

Експерт Інституту демократії імені Пилипа Орлика зазначила, що кримськотатарський народ може пишатися демократично обраними представницькими органами.
The expert of the Institute of Democracy named after Pylyp Orlyk noted that the Crimean Tatar people can be proud of democratically elected representative bodies.

Бідність скорочується за умови, якщо зростання соціальних стандартів випереджає інфляцію, пояснює експерт Інституту демографії Людмила Черенько.
Poverty is reduced if the growth of social standards ahead of inflation, says the expert of the Institute of demography Lyudmila Cherenko.

Президент аналітичного центру DiXi Group Олена Павленко та експерт Інституту бюджетних і соціально-економічних досліджень Андрій Корнієнко взяли участь у засіданні Методичної ради при Міністерстві фінансів України.
DiXi Group President Olena Pavlenko and Andrii Korniienko, an expert at the Institute of Budget and Socioeconomic Studies attended a meeting of Ukraine Finance Ministry's Methodological Council.

А зараз ми потрапили в ситуацію, коли все побудоване опинилося в стані простроченого ремонту”,- розповідає експерт Інституту суспільно-економічних досліджень Всеволод Ніколаєв.
And now we are in a situation when everything is built has been able to overdue repairs,”- says the expert of the Institute of social and economic research, Vsevolod Nikolaev.

Експерт інституту Євроатлантичного співробітництва в Києві Андреас Умланд також зазначив, що С14, яка раніше вважалася молодіжною організацією партії«Свобода», можна кваліфікувати як неонацистську.
Andreas Umland, an expert from the Institute of Euro-Atlantic Cooperation in Kyiv, also said that C14, which was previously the youth organization of the Svoboda party, could qualify as neo-Nazi.

У конференції взяла участь Валерія Кохан, експерт Інституту прикладних гуманітарних досліджень з доповіддю"Гендерні аспекти корупції у вищій освіті України" за результатами проекту"Боротьба з корупцією в Україні".
Valeriia Kokhan, expert of the Institute of Applied Humanitarian Research participated at the conference as a speaker and presented"Combating corruption project in Ukraine" results concerning gender aspects of corruption in higher education in Ukraine.

Експерт Інституту політичної і соціальної психології, доктор психологічних наук Любов Найдьонова розповіла про постправду, інструменти сучасних маніпуляцій, розпізнавання фейків та дала цінні поради для свідомого споживання інформації.
Liubov Naidionova, an expert at the Institute of Political and Social Psychology, Doctor of Psychological Sciences, spoke of post-truth, modern manipulation instruments, and identifying fakes. She also gave some valuable advice on reasonable comprehension of information.

Директор Українського інституту аналізу та менеджменту політики Руслан Бортнік та експерт Інституту української політики Микола Спиродонов відзначили відсутність соціальних виплат українцям на окупованих територіях, а також усугубляющемся економічній кризі на всій території України, підконтрольної і непідконтрольною.
Director of the Ukrainian Institute of policy analysis and management Ruslan Bortnik and expert of the Institute of Ukrainian policy Nikolai Spirodonov noted the lack of social payments to Ukrainians in the occupied territories, as well as the worsening economic crisis throughout Ukraine, controlled and uncontrolled.

Спікери: Надзвичайний і Повноважний Посол Австрії в Україні Вольф Дітріх Хайм, представник посольства Королівства Норвегії в Україні Сігбйорн Літланд, асоційований експерт Інституту розвитку та соціальних ініціатив“Viitorul”(IDIS) в Кишиневі Леонід Літра, науковий директор Школи політичної аналітики, професор Національного університету«Києво-Могилянська академія» Олексій Гарань.
Speakers: Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Austria to Ukraine Wolf Dietrich Heim, representative of the Embassy of Norway in Ukraine Sihbyorn Litland, associated expert of the Institute for Development and Social Initiatives“Viitorul”(IDIS) in Chisinau Leonid Litra, and Scientific Director of the School of Political Analysis(NaUKMA) Oleksiy Haran.

Коментуючи отримані результати, експерт Інституту Горшеніна Володимир Застава зазначив, що в«українському суспільстві ще дуже сильні рудименти радянської свідомості», адже в Радянському Союзі демократичні цінності були просто ні до чого.
Commenting the received results, Gorshenin's Institute expert Volodymyr Zastava noted that“rudiments“of the Soviet conscious” are rather strong in the Ukrainian society yet, because the democratic value were not needed in the Soviet Union.

При нашому сьогоднішньому розвитку інституційному, при розвитку фондового ринку, якого немає- до того, як робити обов'язкову накопичувальну систему, нам потрібно навести лад у системі управління акціонерними компаніями, правами міноритаріїв, захисту права власності, верховенстві права»,- вважає Олександра Бетлій, експерт Інституту економічних досліджень та політичних консультацій.
Taking into account our present institutional development, the development of the stock market, which actually does not exist, we have to make order in the system of joint stock companies, minority rights, protection of property rights, the rule of law before implementing a mandatory funded system,” says Oleksandra Betlii, expert of the Institute for Economic Research and Policy Consulting.

Світлана Ковалівська, експерт Інституту суспільно-економічних досліджень(ІСЕД), запропонувала під час розгляду Законопроекту у другому читанні, повернутися до питань статусу помічників топ-державних службовців, бо їхній вплив на рішення, що ухвалюють їхні найманці, дуже високий, а реалії їхньої роботи в Україні такі, що й вони фактично мають можливість, попри законодавчі обмеження, отримати доступ до інформації, що становить державну таємницю.
Svitlana Kovalivska, expert of the Institute of Social and Economic Research(ISER), proposed to revert to the status of assistants of top civil servants during consideration of the Draft Law in the second reading because their influence on the decisions made by their employers is very high, and the reality of their work in Ukraine is such that, despite legal restrictions, they actually have the opportunity to get access to information which is a state secret.

Так, за словами, експерта Інституту політичної освіти Олександра Солонтая, тематика захисту навколишнього середовища буде однією з основних на цих парламентських виборах.
So, according to the expert of Institute of political education Alexander Solontay, the topic of environmental protection will be one of these parliamentary elections.

Експертами Інституту проводяться експертизи в галузі телекомунікаційних систем і засобів, в рамках яких вирішуються актуальні питання, пов'язані з несанкціонованим доступом до телекомунікаційних систем і окремих інформаційних ресурсів.
The experts of the Institute conduct the examinations on telecommunication systems and solve actual issues related to unauthorized access to telecommunication systems and individual information resources.

За результатами аналізу експерти Інституту«Республіка» згрупували 5 сфер діяльності, у яких було зроблено найбільше роботи, згідно зі звітами мерів.
According to the results of the analysis, experts from Institute“Respublica” grouped 5 areas of activities, where more work was done, in accordance with the reports of the mayors.

Зокрема, експерти Інституту інтерпретували конфлікт на сході України як гостру фазу глобального протистояння між секулярним та одним з релігійно мотивованих проектів глобального розвитку.
In particular, the experts of the Institute interpreted the conflict in eastern Ukraine as an acute phase of the global confrontation between secular and one of the religiously motivated projects of global development.

Зустріч Митрополита Епіфанія з експертами Інституту миру та запрошеними учасниками відбулася в форматі круглого столу.
The meeting of Metropolitan Epifaniy with the experts of the Institute of Peace and the invited participants was held in the format of a round table.

Та 19 серпня цього року експерти Інституту культурної політики почали дослідницький етап роботи із можливістю подальшої реалізації проекту PLAN Z у місті Козятин.
On August 18 and 19, experts from the Institute for Cultural Policy started the research phase of the work with the possibility of further implementation of the project PLAN Z in Kozyatyn.

Як відзначають експерти Інституту аграрної економіки, тенденція до зростання цін на насіння соняшнику збережеться.
According to experts of the Institute of Agricultural Economics, the upward trend in prices for sunflower seeds remain.

І 26 січня 2016 року експерти Інституту світової політики взяли участь у методологічному семінарі щодо оцінки ролі Євросоюзу у врегулюванні конфлікту в Україні.
On January 25th and 26th the experts of the Institute of World Policy hosted the WOSCAP Methodology Workshop.

У школах громади експерти інституту вирішили створити так звані коворкінги: простір, який може використовуватися усіма мешканцями для роботи, дозвілля чи спілкування.
The experts of the institute decided to create so-called coworkings in the schools of the AH, i.e. a space that can be used by all residents for work, leisure or communication.

Команда експертів Інституту геофізики і астрономії та офісу геології провінції Пінар-дель-Ріо знаходиться в Віньялес, щоб науково підтвердити можливе падіння метеорита.
The team of experts of the Institute of Geophysics and astronomy and the Geology of the province of Pinar del río is the viñales to scientifically prove a possible meteorite.

Аналітичний прогноз ґрунтується на дослідженнях загальних тенденцій розвитку названих сфер, що проводяться експертами Інституту протягом року.
The analytical forecast is based on studies of general tendencies in the development of these areas, conducted by the UIF experts during the year.

Російська промисловість, за її оцінками,“зіткнулася з самим істотним для останнього часу зниженням попиту”, констатують експерти інституту.
Russian industry, in her own estimates,“faced with the most significant for the recent decrease in demand”, experts of the Institute.

За словами експерта Інституту, доктора економічних наук Ігоря Грозного, щорічно через затягування судових розглядів заморожується майна та обігових коштів на суму близько 17 мільярдів гривень.
According to the expert of the Institute, Doctor of Economic Sciences Igor Grozny, due to footdragging of litigation, property and current assets worth approximately 17 billion Hryvnia are being frozen annually.

Таким чином, експерти Інституту Права і Суспільства вважають, що діяльність Валерії Гонтаревої справляє значний негативний вплив на економіку України і містить в собі ознаки, які можуть бути класифіковані як фінансова корупція міжнародного рівня.
Thus, experts of the Institute of Law and Society believe that Valeria Hontareva's activity has a significant negative impact on the Ukrainian economy and contains signs that can be classified as financial corruption of the international level.

Червня 2017 року в Українському кризовому медіа-центрі експерти Інституту суспільно-економічних досліджень назвали 5 ключових переваг та 5 недоліків«Основних напрямів бюджетної політики на 2018-2020 роки».
On June 23, 2017, at the Ukrainian crisis media centre, experts from the Institute for Social and Economic Research named five key advantages and five shortcomings of the"General Directions of the Budget Policy for 2018-2020".