Що таке ЕКСПОЗИЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• exhibition
• exposition

Приклади вживання Експозиційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повністю перебудовано 24 експозиційних зали.
Completely rebuilt 24 exhibition halls.

У експозиційних залах музею представлено:.
In the exhibition halls of the museum presents:.

Музей мав 18 експозиційних та актовий зали.
The museum had 18 exhibition and assembly halls.

Найбільш цікаві експонати були представлені в експозиційних залах.
The most interesting of them are displayed in exhibition halls.

Сад- це майже 30 га ухожених експозиційних ареалів, включаючи….
The garden is laid out over almost 30 hectares, with exhibition areas including the….

Експозиційних картин відображають різні періоди творчості майстра, яке охоплює майже все XIX століття.
Exposition paintings reflect different periods of the master's work, which covers almost the entire 19th century.

Однак де її встановлять- в експозиційних залах, чи перед музеєм, ще не вирішено.
However, it has not yet been decided where it will be installed- in the exposition halls, or in front of the museum.

В 6 експозиційних залах представлені колекції, що розповідають про природу краю, його історію та етнографію.
In six exhibition halls, collections about the nature of the region, its history and ethnography are presented.

Картин представлені в п'ятьох експозиційних залах Закарпатського обласного художнього музею ім. Й. Бокшая.
In five exhibition halls of Transcarpathian Regional Art Museum named after Y. Bokshai there were presented 87 paintings.

В експозиційних залах Відділу представлено матеріали, що розкривають історію нашого краю у період 1914- 1941 рр.
In the exhibition halls of the Department the materials revealing history of our region in 1914- 1941are represented.

Сьогодні відділ пропонує відвідувачам шість експозиційних зал в яких представлено понад 2 тисячі оригінальних експонатів.
Today, the department offers six exhibition halls, in which more than 2 thousand original exhibits are on display.

Першим кроком на шляху до створення музею стала розробка його концепції, згідно якій сьогодні він має два експозиційних зали.
The first step towards the creation of the museum was the development of his concept, according to which he now has two exposition halls.

У просторих приміщеннях, окрім експозиційних зал, розмістилися вітальня і майстерня у такому ж вигляді, як були за життя художника.
In spacious rooms, apart from the exhibition halls, there is a living room and a studio exactly as they were when the artist was alive.

Зокрема, сторони підписали угоди про співпрацю у сферах морського транспорту, ринку газу, логістики та експозиційних центрів.
In particular, the parties signed agreements on cooperation in the fields of maritime transport, gas market, logistics and exposition centers.

Лінезолід понижує фертильність та репродуктивну функцію у самців щурів в експозиційних рівнях, приблизно подібних до таких у людини.
Linezolid decreased fertility and reproductive performance of male rats at exposure levels approximately equal to those expected in humans.

Першим кроком на шляху до створення музею стала розробка його концепції, згідно якій сьогодні він має два експозиційних зали.
The first step towards the creation of the museum was the development of its concept, according to which nowadays it has two exhibition halls.

У межах реалізації спільного проекту документи радянських спецслужб подані як на експозиційних стендах, так і в мультимедійній частині.
Within the framework of the joint project, the documents of the special services were both on the exhibition stands and in multimedia installations.

У 6 експозиційних залах висвітлена історія заснування і розвитку краю, тут зберігається майже 10 тисяч експонатів, що є свідками минулих подій.
In six exhibition halls covered the history of the establishment and development of the region, there remains nearly 10 thousand exhibits are witnesses of past events.

Цієї осені відкривається філіал музею в Шанхаї, і є плани по подальшому розширенню своїх експозиційних просторів по всьому світу.
For this fall, an opening of the museum branch in Shanghai is scheduled, and the further global expansion of the exhibition space goes on.

Зокрема, виставки за участі усього колективу«Райдуги» відбулися у експозиційних просторах Галича, Коломиї, Мукачева, Чинадієва, Івано-Франківська тощо.
In particular, the exhibitions with the participation of all the"Rainbow" team took place in the exposition spaces of Halych, Kolomyia, Mukachevo, Chynadievo, Ivano-Frankivsk, and others.

Галерея Ілько»- це 600 квадратних метрів експозиційних площ, які розміщуються на двох поверхах, новітні системи підвісу, сучасне галерейне освітлення, необхідне акустичне забезпечення.
Ilko Gallery" is 600 square meters of exhibition space, which are located on two floors, the latest suspension systems, modern gallery lighting, necessary acoustic support.

За допомогою сучасних мультимедійних засобів, на виставці будуть представлені найцікавіші варіанти попередніх експозиційних рішень, втілених на зарубіжних виставках за життя автора.
With the help of modern multimedia tools, the exhibition presents the most interesting versions of previous exposition solutions embodied in foreign exhibitions during the life of the author.

Численні відвідувачі цього музею, який є однією з візитівок Волині, бачать тільки невелику частину творів сакрального мистецтва, зібраних у його колекції, бо закладу банально не вистачає експозиційних площ.
Numerous visitors of this museum, a hallmark of Volyn, can only see a fraction of sacral art works from its collection because this establishment simply lacks exposition areas.

Наприклад, в експозиційних залах встановлено аудіосистеми, за допомогою яких відвідувачі можуть прослухати українською та англійською мовами текст оглядової екскурсії«Західноєвропейське мистецтво» та«Мистецтво Сходу».
For example audio systems are set in exposition halls. They enable visitors to listen to the text of the excursion“Western European Art” and“Art of the East” in Ukrainian and English.

До прапора було виготовлено і п'ять ювілейних стрічок від національних товариств краю та окремих громадян, які і сьогодні, разом із прапором, експонуються у експозиційних залах музею.
Together with the flag there were made five commemorative tapes by the national societies of the region and individual citizens, which nowadays are still exhibited with the flag in the exhibition halls of the museum.

Центр був задуманий як вітрина досягнень Радянського Союзу в різних сферах, і для цього було побудовано багато екстравагантних експозиційних залів, кожен присвячений різній галузі науки чи техніки, або іншій області чи республіці СРСР.
The centre was envisaged as a showcase for the achievements of the Soviet Union in various spheres and for this purpose many extravagant exhibit halls were built each dedicated to a different branch of science or technology, or to a different area or republic of the USSR.

Експозиційний фонд музею.
Exposition Foundation Museum.

Сучасний Наукова й експозиційна діяльність Мат-ли наук конф присвяч.
Modern Museums Scientific and exposition activities Materials Sciences Conf.

Експозиційні комплекси першого поверху.
Exhibition complexes of ground floor.

Експозиційна площа залу(брутто) 2600 кв. м.
Exhibition area of the hall(gross) 2600 sq. m.