Що таке ЕКСПОРТУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was exported
• were exported
• been exported

Приклади вживання Експортувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експортувалася до багатьох країн.
Exported to many countries.

З Півдня до нас експортувалася форма.
For us, the south exported form.

Стріла-3» експортувалася у більш ніж 30 країн світу.
Strela-3 missiles have been exported to over 30 countries.

Майже вся продукція експортувалася на Ямайку.
Most of the produced in Jamaica is exported.

Продукція заводу експортувалася за кордон, в основному в Англію.
Produced sugar was exported abroad, mainly to England.

Майже вся продукція експортувалася на Ямайку.
These products were exported mainly to Jamaica.

Виробництво зростало і вже в 1900 році продукція заводу експортувалася до Англії.
The production grew and in 1900 the production was exported to England.

Також дана модель кілька років експортувалася в Канаду- в 1965-68 роках.
It was also exported to Canada for a few years- 1965- 68.

З давніх-давен з острова експортувалася сандалова деревина і він був відомий як Сандаловий острів.
Historically, this island exported sandalwood and was known as Sandalwood Island.

Завдяки зусиллям MET, продукція Panasonic експортувалася по всій Південно-Східній Азії.
MET's efforts bore fruit as Panasonic products were exported throughout Southeast Asia.

За останні роки продукція виноробства зросла і значна її частина(более 25%) експортувалася.
In recent years has increased wine production and a significant portion(more 25%) exported.

З 1983 року, крім СРСР, модель експортувалася фірмою Mortarelli в країни Західної Європи, зокрема в Італію.
Since 1983, except the Soviet Union, the model was exported by the firm Mortarelli in the countries of Western Europe, particularly in Italy.

На початку 2010-х років ця схема наробила багато шуму, коли російська нафта експортувалася до країн Євросоюзу.
In the early 2010s, this scheme made a splash when Russian oil was exported to the European Union.

З 1983 року, окрім СРСР, модель експортувалася фірмою Mortarelli до країн Західної Європи, зокрема до Італії.
Since 1983, except the Soviet Union, the model was exported by the firm Mortarelli in the countries of Western Europe, particularly in Italy.

Хайленд порода, виведена на Шотландському високогір'ї і західних Гебридських островах, експортувалася по всьому світу з початку XX століття.
The Highland cow bred in the Scottish Highlands and the Western Hebrides has been exported worldwide since the beginning of the 20th century.

У 1959 році продукція Уаза вже експортувалася в 22 країни світу, і до цих пір популярність вітчизняних позашляховиків за кордоном залишається високою.
In 1959 UAZ production already exported to 22 countries, and is still popular domestic SUV abroad remains high.

Крім того, корейська культура(включаючи поп-культуру) зросла до світової популярності протягом останнього десятиліття та експортувалася по всьому світу.
Additionally, Korean culture(including pop culture) has surged to global popularity over the past decade and exported across the globe.

Продукція АПК і харчової промисловості з часткою 6,7% експортувалася на суму$ 0,515 млрд, будівельна продукція(0,5% на суму$ 38, 2 млн).
The agricultural sector products and food industry products with a share of 6.7% were exported in the amount of$ 0.515 bln, construction products(0.5% in the amount of$ 38.2 mln).

Спочатку вода цього джерела вивозилася бочками, а 1840 року вже розливалася в пляшки і експортувалася в різні країни Європи під назвою“Полянська”.
Initially, the water from this source was exported in barrels, and already in 1840 it filled in bottles and exported to various countries of Europe under the name«Poljanskaya.».

До другої половини XV ст. значна частина португальського вина експортувалася в Англії, часто в обмін на сольову тріску, відому як“бакальяу”(“bacalhau”).
By the second half of the 15th century a significant amount of Portuguese wine was being exported to England, often in exchange for salt cod known in Portuguese as bacalhau.

Якщо продукція до цього не експортувалася в Україні чи на территорії минулих країн СНД, то комплектація такого товару інструкцією на російській чи українській мові малоймовірна.
If the products have not been exported to Ukraine or to the territory of the former CIS countries, the complete set of such product instruction in Russian or Ukrainian language is unlikely.

До другої половини XV ст. значна частина португальського вина експортувалася в Англії, часто в обмін на сольову тріску, відому як“бакальяу”(“bacalhau”).
By the second half of the 15th century a significant amount of Portuguese wine was being exported to England, often in exchange for salt cod, almost a staple diet in Portugal.

Гібридизація послужила причиною появи безлічі різновидів кави, яка у наш час розмножується частіше пагінцями, ніж насінням, як, наприклад, знамениту«арабусту», виведену в 60-і роки французьким Інститутом кави і какао і що експортувалася потім з Берега Слонової Кості у всі країни світу.
Hybridization has produced other cultivars which are propagated from cuttings rather than seeds, such as the more successful arabusta, developed by the French Coffee and Cocoa Institute in the 1960s and exported to many parts of the world from the Ivory Coast.

У серпні 2005 року відбулася чергова зміна поколінь машини, яка експортувалася приблизно в 150 країн світу, ставши важливою частиною глобальної стратегії Mitsubishi Motors.
In August 2005 there was a full model change that was exported in stages to about 150 countries worldwide, solidifying this vehicle's importance in Mitsubishi Motors's global strategy.

Стандартний експортуватися Пакет: 30pcs/ пакет.
Standard exported Package: 30pcs/Package.

Частина газу буде експортуватися далі в Європу через Грецію.
Some of the gas will be exported further to Europe through Greece.

По ньому газ буде експортуватися з Ізраїлю в Європу.
The gas will be exported from Israel to Europe by this pipeline.

Відходи будуть експортуватися.
The waste will be exported.

Не буде переробки, і відпрацьоване паливо буде експортуватися“.
There will be no reprocessing and the spent fuel will be exported.”.