Приклади вживання Експорту товару Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правові аспекти експорту товару на європейський ринок.
Legal aspects of exportation of the goods to European market.Сума операцій з експорту товару за календарний місяць перевищує десятикратний розмір операції на незначну суму;
The transaction amount on commodity export for calendar month exceeds the tenfold size of the transaction on the insignificant amount;Найбільшим репрезентативним обсягом виробництва, продажу чи експорту товару, який можна дослідити з урахування строків проведення розслідування.
(b) the largest representative volume of the production, sales or exports which can reasonably be investigated within the time available.Операції з експорту товару здійснюються одним резидентом;
Transactions on commodity export are performed by one resident;Разом з тим, відповідно статті 18 Протоколу 1 сертифікатможе у виняткових випадках бути виданий після експорту товару, яких він стосується якщо:.
Notwithstanding Article 18(8),an EUR.1 movement certificate may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if:.Продавец зобов'язаний виконати, якщо це потрібно, всі митні формальності для експорту товару в назване місце поставки на кордоні і для його транзитної перевезення через Третє країни.
Сторони, які застосовують обмеження,повинні прагнути до уникнення завдання серйозної шкоди експорту товару, від якого значною мірою залежить економіка сторони.
Contracting parties applying restrictions shallendeavour Однак, якщо огляд проводився для того, щоб датипродавцю можливість виконати які-небудь обов'язкові правила, застосовні до експорту товару в його власній країні, він повинний сам оплатити такий огляд, якщо не використовується термін EXW, тому що при використанні цього терміна витрати по огляду лежать на покупці.
However, if the inspection was carried out in order toenable the seller to comply with any mandatory rules applicable to the export of goods in his own country, he has to pay for that inspection, unless the term EXW, since the use Сума кожної операції з експорту товару є меншою, ніж розмір, установлений для фінансових операцій, що підлягають обов'язковому фінансовому моніторингу згідно із законодавством у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, або фінансуванню тероризму чи фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення(далі- незначна сума);
The amount of each transaction on commodity export is less, than the size established for the financial transactions which are subject to obligatory financial monitoring according to the legislation in the sphere of prevention and counteraction of legalization(washing) of income gained in the criminal way, to either financing of terrorism or financing of distribution of weapons of mass destruction(further- the insignificant amount);Продавець зобов'язаний виконати, де це належить, усі митні формальності,необхідні для експорту товару до названого місця поставки на кордоні та для його транзитного перевезення через будь-яку країну.
Однак, якщо огляд проводився для того, щоб датипродавцеві можливість виконати будь-які обов'язкові правила, застосовані до експорту товару в його власній країні, він повинен сам оплатити такий огляд, якщо не використовується термін EXW, тому що при застосуванні останнього витрати такого огляду лежать на покупцеві.
However, if the inspection was carried out in order toenable the seller to comply with any mandatory rules applicable to the export of goods in his own country, he has to pay for that inspection, unless the term EXW, since the use Однак, якщо огляд проводився для того, щобдати продавцеві можливість виконати будь-які обов'язкові правила, застосовані до експорту товару в його власній країні, він повинен сам оплатити такий огляд, якщо не використовується термін EXW, тому що при застосуванні останнього витрати такого огляду лежать на покупцеві.
However, if Державні органи, дозволи яких можуть бути потрібні для експорту товарів.
State agencies, whose permissions may be required for the export of goods.Нарощування експорту товарів з України- регіональні ініціативи щодо підготовки економічних делегацій до ЄС.
Increasing exports from Ukraine- regional initiatives to prepare economic delegations to the EU.Масштабування і поліпшення бізнесу з імпорту та експорту товарів в Росії.
Scaling the business and improve the import and export of goods to Russia.Наскільки серйозно різні види нетарифних бар'єрів перешкоджають експорту товарів з України до ЄС;
Define how much various non-tariff barriers impede Ukrainian exports to the EU;Європейський Союз залишається основним торговельним партнером України в експорті товарів.
The European Unionremains the main trade partner Україна збільшила експорт товарів майже на 7 мільярдів доларів.
Ukraine has increased exports by almost$ 7 billion.Експорт товарів з України вперше з 2004 року перевищив їхній імпорт.
Ukraine's exports exceed imports for first time since 2004.Обґрунтовано переваги експорту товарів високих і середніх технологій високого рівня для економіки країни.
The advantages of export Збільшення обсягів експорту товарів відбулось за всіма….
The growth of merchandise exports surprised everyone.Україна знайшла альтернативу експорту товарів до Росії.
Ukraine has found an alternative to the export of goods Географія експорту товарів зросла на 3….
The volume of goods exports grew by 2….Експорту товарів та послуг.
Exports of goods and services.Обсяг експорту товарів.
Total exports of goods.Обсяг експорту товарів на одну особу населення.
Total exports of goods per capita.Ми готові запропонувати весь перелік послуг з експорту товарів.
We are ready to offer the list of all services of goods export.
