Що таке ЕКСУДАТУ Англійською - Англійська переклад

• exudate

Приклади вживання Ексудату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забір ексудату з вуха для бактеріологічного дослідження;
Collection of exudate from the ear for bacteriological study;

За необхідності порожнину матки звільняють від запального ексудату.
If necessary, the uterus is freed from inflammatory exudate.

Також характерні тривалі виділення ексудату й довші терміни регенерації.
Also characterized by long-term discharge of exudate and longer terms of regeneration.

Лікування- в деяких випадках вдається обмежитися відсмоктуванням ексудату;
Treatment- in some cases it is possible to limit suction of fluid;

Перед нанесенням уражену ділянку ретельно очистити від сторонніх тіл, ексудату, некротичного матеріалу.
Before applying the affected area thoroughly cleaned of foreign bodies, exudate, necrotic tissue.

Скупчення ексудату- тканинної серозної рідини, іноді з домішкою крові і гною в капсулі суглоба.
Accumulation of exudate- tissue serous fluid, sometimes with an admixture of blood and pus in the capsule of the joint.

Перед лікуванням рекомендується прочистити слуховий прохід від ексудату та струпів.
It is advisable before treatment to clean auditory pathway from exudates and scabs.

Багато причини можуть включати видно набряк мигдаликів та ексудату мигдалин, і тому можуть бути класифіковані як тонзиліт.
Many causes can include visible swelling of the tonsils and tonsillar exudate, and so can be classified as tonsillitis.

Лікування проводять 1-2 рази на добу протягом 4-5 днів до очищення рани від ексудату.
Treatment is carried out 1-2 times a day for 4-5 days before the wound is cleaned from the exudate.

Залежно від характеру утворюється запального ексудату артрит колінного суглоба може бути серозним, серозно-гнійним і гнійним;
Depending on the nature of the resulting inflammatory exudate, arthritis of the knee joint can be serous, serous-purulent and purulent;

Лікування полягає головним чином в запобіганніінфікування, прискоренні розсмоктування гематом і видаленні ексудату з вуха.
Treatment consists mainly in preventinginfection, accelerate resorption of hematomas and removal of exudate from the ear.

Частина ексудату цілодобово потрапляє втравний тракт разом зі ковтає слиною, не надаючи на організм хвороботворного впливу.
Part exudate around the clock falls inThe digestive tract along with the swallowed saliva, without exerting a pathogenic effect on the body.

Вакуум у контейнері Drenofast гарантує ефективну і постійну евакуацію ексудату і прискорює загоєння, без ризику виникнення внутрішньої кровотечі.
Drenofast container vacuum provides effective and constant exudate evacuation and promotes healing with no risk of concealed bleeding.

Тому набряк носа у дитини супроводжується відчуттям печіння в носі, утворенням ексудату, закладенням носа, гугнявий та т. Д.
Therefore, the edema of the nose in a child is accompanied by a burning sensation in the nose, the formation of exudate, stuffy nose, nasal, etc.

Існує думка, що вживаючи деяку частину хвороботворних мікробів у вигляді ексудату(вибачте, соплів), наш організм пристосовується і починає виробляти антитіла.
There is an opinion that using some of the pathogenic microbes in the form of exudate(sorry, snot), our body adapts and begins to produce antibodies.

Лікування почервоніння очей проводять глюкокортикоїдних гормонами: наприклад, 0,5% розчин преднізолону закопують в око кожні 2 год, що призводить до зменшення запальних змін(болі, почервоніння, утворення ексудату).
Treatment of redness of the eyes is carried out by glucocorticoid hormones: for example, a 0.5% solution of prednisolone is instilled in the eye every 2 hours, which leads to a reduction in inflammatory changes(pain, redness, exudate formation).

Вони стверджують, що затор-при нежиті допомагає створити"плазмовий ексудату" носовий рідин, отриманих із плазми крові, який може допомогти видалити бактерії і віруси.
They argue that the congestion-decongestion helps generate"plasma exudate"(nasal fluids derived from blood plasma) which may help remove bacteria and viruses.

При миті коней при наявності абсцесів в підщелеповому просторі і на інших частинах тіла після попереднього туалету порожнини абсцесів промивають 15-20% розчином препарату АСД-2Ф-Антісептік-стіму¬лятор Дорогова фракція 2 або вводять в них просочені розчином тампони один раз в день протягом 7-9 днів до очищення рани від ексудату і появи грануляції.
At the moment of horses in the presence of abscesses in the submandibular space and in other parts of the body after the previous toilet, the abscess cavity is washed with 15-20% solution of the preparation ASD-2F- Antiseptic Dorogov's stimulator fraction 2 or injected into them impregnated with solution of tampons once a day during 7-9 days before cleaning the wound from the exudate and the appearance of granulation.

Лікарі можуть рекомендувати тонзилектомію при рецидивуючих інфекціях горла(з частотою не менше 7 епізодів за минулий рік або принаймні 5 епізодів щороку протягом 2 років, або принаймні 3 епізоди щороку протягом 3 років) за наявності в документації для кожного епізоду відомостей щодо болю в горлі та для принаймні одного епізоду- щодо температуриgt; 38, 3 °C, шийного лімфаденіту, тонзилярного ексудату або позитивного тесту на β-гемолітичний стрептокок групи А.
Clinicians may recommend tonsillectomy for recurrent throat infection with a frequency of at least 7 episodes in the past year or at least 5 episodes per year for 2 years or at least 3 episodes per year for 3 years with documentation in the medical record for each episode of sore throat and one or more of the following: temperaturegt;38.3o C, cervical adenopathy, tonsillar exudate, or positive test for GABHS.

Лікарі можуть рекомендувати тонзилектомію при рецидивуючих інфекціях горла(з частотою не менше 7 епізодів за минулий рік або принаймні 5 епізодів щороку протягом 2 років, або принаймні 3 епізоди щороку протягом 3 років) за наявності в документації для кожного епізоду відомостей щодо болю в горлі та для принаймні одного епізоду- щодо температуриgt; 38, 3 °C, шийного лімфаденіту, тонзилярного ексудату або позитивного тесту на β-гемолітичний стрептокок групи А.
Clinicians may recommend tonsillectomy for recurrent throat infection with a frequency of at least seven episodes in the past year, at least five episodes per year for two years, or at least three episodes per year for three years with documentation in the medical record for each episode of sore throat and one or more of the following: Temperature greater than 38.3°C or 101°F, cervical adenopathy, tonsillar exudate, or positive test for group A betahemolytic streptococcus.

Висновок білків прискорюється внаслідок гіперметаболізма, втрата важливого будівельного матеріалу здійснюється з сечею, блювотними масами, ексудатом.
Protein output is accelerated due to hypermetabolism, loss of important building material is carried out with urine, vomit masses, exudate.

Активність протеїназ в ексудаті з середнього вуха та холестеатомі до та після комплексного лікування 14.
Proteinases activity in ear discharge, cholesteatoma matrix and adjacent bone in patients with chronic otitis media before and in different terms after complex treatment 14.

Самолікування неприпустимо, оскільки гострий перикардит небезпечний для життя, при розвитку тампонади серця або сильного його здавлювання ексудатом настає смерть.
Self-medication is unacceptable, since acute pericarditis is dangerous for life, with the development of cardiac tamponade or severe compression of the exudate, death occurs.

Відносяться до класу I- якщо призначені для використання як механічний бар'єр для компресії або для абсорбції ексудатів;
Are in Class I if they are intended to be used as a mechanical barrier, for compression or for absorption of exudates.

Якщо ж хворий не звернувся до лікаря за допомогою і не приймає ніяких антибіотиків, тоді слизова ще сильніше запалиться, і на ній з'являться великі крововиливи, а просвіт закупорити гнійним ексудатом.
If the patient does not seek medical help and not take any antibiotics, then inflamed mucosa even stronger, and it will be extensive hemorrhage, and clearance clogged purulent exudate.

Пластир призначений спеціально для:- створення механічного бар'єру для захисту від бруду і бактерій;- абсорбції ексудатів(в тому числі крові), що виділяється з рани.
The plaster is developed specifically for:- creating a mechanical barrier for protection against dirt and bacteria- the absorption of exudates(including blood) that is excreted from the wound.

Якщо ж з тих чи іншими причинами канал, забезпечує таке повідомлення, виявляється закритим(наприклад, внаслідок набряку слизової під час гострого риніту), то повітря, заповнює герметичний синус, поступово всмоктується в кров і заміщується в пазусі запальним ексудатом.
If for this or other reasons, the channel, providing a message, is closed(eg, mucosa due to edema during the acute rhinitis), the air, filling sealed sine, gradually absorbed into the blood stream and is replaced in the sinus inflammatory exudate.